Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Узбекский узник Гуантанамо приедет в Женеву | Prisonnier Ouzbek de Guantanamo transféré à Genève

Как вы помните, вскоре после избрания на пост президента США Барак Обама принял решение о закрытии подвергавшейся многократной критике тюрьмы на Гуантанамо.  В феврале этого года в Брюсселе на заседании глав МВД стран-членов ЕС обсуждалась возможность принятия европейскими странами некоторых из бывших узников при условии, что США будет предоставлена о них исчерпывающая информация.

Министры условились, что решение о том, принять или не принять узников, подозреваемых в организации терактов, каждая страна-член ЕС будет принимать самостоятельно, однако государства обязаны информировать о своих планах остальных членов «Клуба 27».

Швейцария, не являющаяся членом ЕС, тоже выразила готовность участвовать в этом процессе. На сегодняшний день единственным кантоном, поддержавшим правительство, стала Женева.  Базель-городской, Тургау и Фрибург, допускавшие ранее такую возможность, пока сомневаются. Вообще же лишь четыре из 50 заключенных в Гуантанамо человек были переведены в Европу: Франция приняла алжирца, Венгрия – палестинца, а Италия двух выходцев из Туниса.

И вот вчера Федеральный Совет сообщил, что оговорены  все необходимые условия для приема в Женеве бывшего заключенного из Узбекистана, и соглашение с США готово к подписанию.

По сообщению Швейцарского телеграфного агентства, узбекский заключенный обратился с письменной просьбой о возможности быть принятым в Женеве. Он заверил, что никогда не участвовал в террористических актах и впредь не намерен вести какую бы то ни было нелегальную деятельность. Он обязался уважать законы Швейцарии, выучить язык и участвовать в экономической жизни страны.

Понятно, что это сообщение вызвало массу вопросов: как узбек оказался в Гуантанамо? Кто этот человек? Почему он не может вернуться на родину? Почему выбор Швейцарии пал именно на него?

Уже вчера вечером мы пытались выяснить что-то, обратившись в представительство Узбекистана при Европейском отделении ООН. Но там нам объяснили, что двусторонними отношениями представительство не занимается, они находятся в ведении посольства в Берлине. А там телефон уже не отвечал.

Зато новость прокомментировали читатели сайта Tribune de Genève. Как обычно, быстро произошел раскол на два лагеря: тех, что возмущен податливостью швейцарского правительства и считает, что здесь и своих отморозков (вольный перевод) хватает, и тех, кто гордится позицией Швейцарии, традиционно принимающих отверженных мира сего.
 

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.15
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.