Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Беллинцона собирает земли | Bellinzona collects lands

Беллинцона

Административный центр италоязычного кантона устал быть на вторых ролях, постоянно уступая пальму первенства Лугано и Локарно. Власти Беллинцоны долго размышляли над тем, как подтолкнуть развитие города и превратить его из номинальной столицы в настоящий социально-экономический центр. Идея объединиться с соседями витала в воздухе еще с начала 2000-х годов и, наконец, оформилась в конкретный проект: 17 коммун, расположенных в непосредственной близости от Беллинцоны, могут присоединиться к столице. Окончательное решение по этому вопросу будет вынесено по итогам референдума, назначенного на 18 октября.

Если проект удастся реализовать, то это повлияет на жизнь всего кантона. Сегодня население города составляет всего 18 тысяч человек. С присоединением коммун оно вырастет до 50 тысяч, что автоматически сделает Беллинцону десятым городом Швейцарии по размерам населения. Переход коммун в административное подчинение одного центра придаст масштаба всем начинаниям городских властей. «Этот проект имеет большое стратегическое значение, поскольку Беллинцона всегда активно развивалась», - заявил Норман Гобби, глава департамента юстиции.

Что думают об этом представители самих коммун? Предварительные опросы общественного мнения показывают, что жители окрестных деревень и мелких городов готовы присоединиться к столице. Еще в 2011 году коммуны Джубьаско и Сементина начали кампанию по объединению, главный слоган которой - «Вместе мы сильнее».

Поскольку идея пришла «снизу» и не была навязана властями, то трудно найти одного человека, которого можно было бы считать собирателем земель тичинских. «Идея создания большой агломерации возникла не в Беллинцоне, а в самих коммунах. Постепенно проект набирал популярность, пока мы не решились заняться им всерьез», - объяснил на страницах Corriere del Ticino мэр города Марио Бранда. На агитационную кампанию из бюджета кантона выделено 52,6 млн франков. Этой суммы должно быть достаточно, чтобы убедить всех сомневающихся в целесообразности идеи.

По словам Марио Бранда, слияние коммун в один город сделает Беллинцону настоящим конкурентом Лугано, где сосредоточены многие финансовые центры. Также власти надеются, что с расширением территории они смогут привлечь новых инвесторов и для развития культурных проектов. Возможно, они будут не такими масштабными, как кинофестиваль в Локарно, но точно интересными, обещает мэрия.

Главный аргумент, чаще всего используемый властями, - создание новых рабочих мест. После того, как был принят закон об ограничении иммиграции, ситуация на рынке труда заметно не улучшилась: местные жители продолжают жаловаться на то, что приезжие итальянцы занимают все свободные места. Городские власти обещают запустить сразу несколько больших проектов по трудоустройству.

«Беллинцона – первый крупный город на выезде из Сен-Готардского автомобильного туннеля. Нам давно пора начать использовать это преимущество и привлекать капиталы и туристов», - делится планами Бранда.

Решить проблему трудоустройства должен еще один проект властей. Если не получается найти работу дома, то почему бы не отправиться на ее поиски в немецкоязычную часть Швейцарии? Совместно со Швейцарскими железными дорогами власти готовят новое расписание скоростных поездов, что связывают Тичино с соседними кантонами. Партнерские проекты между городами повысят мобильность населения, уверены инициаторы идеи. Пока всех их обещания остаются реальными только на бумаге. Но стоит народу поддержать слияние, как власти тут же возьмутся за их реализацию, уверен мэр Бранда.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.