Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

«Подающие сигнал тревоги» должны получать статус беженцев в Швейцарии | Un statut de réfugié en Suisse aux lanceurs d'alerte

Джулиан Ассанж и Карло Соммаруга ©Keystone

Австралийский активист и интернет-журналист Джулиан Ассанж с июня 2012 года живет в небольшой квартире-студии на территории посольства Эквадора в Лондоне. Находясь под угрозой ареста, он не может покинуть клочок земли в центре британской столицы, являющийся территорией предоставившего ему убежище южноамериканского государства. Швеция требует экстрадиции австралийца по делу о сексуальных домогательствах, но главную угрозу представляют власти США, чьи конфиденциальные документы были опубликованы сайтом Wikileaks.


На прошлой неделе Джулиана Ассанжа в его лондонском убежище посетил швейцарский политик Карло Соммаруга, представитель Социалистической партии (PS) и вице-президент комиссии по внешнеэкономической политике. О чем говорили женевский депутат и основатель Wikileaks?


«Я хотел продемонстрировать ему поддержку от лица иностранных парламентариев», – сообщил Карло Соммаруга швейцарскому информагентству ATS. В интервью газете Tribune de Genève женевский политик сказал, что обсудил с Джулианом Ассанжем ситуацию, в которую попадают те, кого называют «разоблачителями» или «подающими сигнал тревоги» (англ. whistleblower, фр. lanceur d’alerte). Один из представителей этого молодого поколения, занимающего активную гражданскую позицию, бывший консультант Агентства национальной безопасности США Эдвард Сноуден оказался временным узником капсульного отеля в московском аэропорту Шереметьево, наблюдая, как одна за другой таяли его надежды на получение убежища в демократических странах мира.


Даже если бы Швейцария захотела предоставить статус беженцев таким людям, как Сноуден и Ассанж, она не смогла бы этого сделать по одной простой причине. В июне этого года ее жители на всенародном референдуме поддержали внесение изменений в законодательство, в соответствии с которыми претенденты на статус беженцев должны подавать прошение, находясь на территории Швейцарии. Ни Ассанж, не покидающий уже год свою квартирку при посольстве Эквадора в Лондоне, ни Сноуден, застрявший без документов в транзитной зоне аэропорта Шереметьево, этого сделать не могли.


Женевский депутат сообщил, что в начале новой парламентской сессии он собирается выступить с предложением о внесении в швейцарское законодательство положений, которые позволят защитить «новых борцов за прозрачность и уважение к демократическим ценностям». «Не забывайте, что Wikileaks, Offshore Leaks и Эдвард Сноуден продемонстрировали, как страны, которые заявляют о защите прав человека и демократии, попирают эти ценности без ведома своих граждан», – так объяснил свою позицию Карло Соммаруга в интервью газете Tribune de Genève. Депутат заявил также о своем намерении создать международную группу поддержки.


Впрочем, разоблачитель разоблачителю рознь. Наши постоянные читатели хорошо знакомы с Эрве Фальчиани, программистом женевского банка HSBC, который передал информацию о счетах клиентов французским властям. Несмотря на то, что Фальчиани неоднократно заявлял, что он не преследовал корыстных целей, да и, судя по всему, пока не получил никакой награды за свои услуги, Карло Соммаруга не собирается защищать таких, как он. Отметим, что депутат вовсе не является горячим сторонником банковской тайны – скорее, наоборот. Просто он считает, что Фальчиани руководствовался коммерческим интересом, а не действовал во благо общества.


Ужесточение швейцарского законодательства в области предоставления статуса беженцев вызывает много споров: одни считают принятые меры слишком мягкими, другие указывают на нарушение прав человека или говорят о том, что нововведения лишают возможности получить статус беженцев тех, кто больше всего в нем нуждается. «Подающим сигнал тревоги» нужна помощь, но еще больше она нужна тем, о ком сейчас не пишут мировые СМИ, и на чьем имени не заработаешь политических очков.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.