воскресенье, 15 сентября 2019 года   

Регула Хойсер-Маркун и Великая Швейцарская Мечта|

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 25. 02. 2009.

Мы встретились с Регулой Хойсер-Маркун, чтобы поговорить о книге, над которой она сейчас работает. Рабочее название книги - «Эмиграция как история успеха». Разговор у нас вышел очень интересным, хотя поначалу, признаюсь, я был настроен довольно скептично по отношению к самой теме. Успешные эмигранты? Здесь? Все мы знаем канонические истории успеха, в духе Америки начала прошлого века – человек приехал с десятью долларами в кармане, работал не покладая рук, и через год-два стал миллионером. Великая Американская Мечта. Запала от нее хватило на двести лет, но даже она в последнее время, кажется, начала серьезно пробуксовывать. А что в Швейцарии? Эмигрант и вправду может здесь стать миллионером в течение двух-трех лет, но только, как в известном анекдоте, при условии, что в Швейцарию он приехал миллиардером.


Регула объяснила, что швейцарцы в своих понятиях об успехе довольно сильно отличаются от тех же американцев с их Великой Американской Мечтой. Виллы, яхты, дорогие автомобили, миллионы, миллиарды – все это может оказаться лишь видимостью и исчезнуть без следа. События последних месяцев - лишнее тому подтверждение. Швейцарцы в массе своей довольно патриархальны, успех для них - это, прежде всего, благополучие и уверенность в завтрашнем дне. И в этом смысле, русскоязычное сообщество в Швейцарии – одно из самых успешных. Русские (как обычно, этим словом называют всех выходцев из бывшего СССР) хорошо вписались в местное общество, большинство из них хорошо образованы, владеют иностранными языками. И еще Регула считает, что у русских потрясающие способности к самоорганизации. Они сами, без посторонней помощи, устраивают себе детские сады, школы, праздники, газеты. Швейцарское государство имеет специальные дорогостоящие, сложные, и не всегда эффективные программы для интеграции эмигрантов, русским эти программы зачастую просто не нужны, потому что они всегда и во всем привыкли обходиться своими силами.
В общем, Регула довольно быстро сумела победить мой скептицизм, и после этого мы сидели и перебирали в памяти примеры историй успеха среди выходцев из бывшего СССР. Листок довольно быстро заполнился фамилиями.


Я же не переставал удивляться, насколько хорошо Регула ориентируется во всем, что связано с Россией и русскими. Отчасти это объясняется тем, что она прекрасно говорит по-русски и много путешествовала по Советскому Союзу. Еще будучи студенткой, она сопровождала группы швейцарских туристов в поездках по Сибири и в Среднюю Азию. Прекрасный способ для начала знакомства со страной. Результатами ее путешествий стали замечательные книги – «Неизвестный сосед – Советский Союз», изданная в Германии в 1984 году, и «Повседневная жизнь в Советском Союзе», вышедшая в свет в 1987 году. А в 1989 Регула Хойсер-Маркун организовала в Цюрихе Фестиваль Советской и Русской культуры – целый месяц театральных постановок, художественных и фотовыставок, кинопоказов. Она долгое время входила в отборочный комитет Кинофестиваля в Локарно и прекрасно разбирается в новом российском кино. Во всяком случае, она увлеченно отслеживает процессы, которые там происходят, в то время как большинство отечественных зрителей, по-моему, уже давно махнули на это рукой. 


Кстати, первый раз мы с ней встретились именно в кино, на просмотре фильма о блокаде Ленинграда. Она тогда высказала поразительную мысль: швейцарцы завидуют русским, потому что у русских есть судьба, а у швейцарцев только биография. Объяснять эту мысль бесполезно, к ней можно только возвращаться раз за разом и удивляться, насколько она верна и глубока. Настолько, что тянет на отдельную книгу. Может быть, Регула со временем ее напишет.      

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 65.19
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Экспаты разлюбили Швейцарию

Конфедерация оказалась на 38-м месте из 64 в рейтинге наиболее привлекательных стран для экспатов по версии InterNations. А Россия вошла в десятку наихудших стран для экспатов.

Шпионы среди нас

Бывший офицер КГБ Сергей Жирнов рассказал в интервью телеканалу RTS о десятках российских шпионов в Швейцарии.

Швейцария будет строже относиться к мигрантам

Сэкономить 30 млн франков и быстрее высылать из страны просителей убежища, заявки которых были отклонены, – такую цель поставила глава министерства юстиции и полиции (DFJP) Карин Келлер-Суттер.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Можно ли пить алкоголь во время беременности?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Экспаты разлюбили Швейцарию

Конфедерация оказалась на 38-м месте из 64 в рейтинге наиболее привлекательных стран для экспатов по версии InterNations. А Россия вошла в десятку наихудших стран для экспатов.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top