Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Магазины кантона будут работать дольше, чем в остальной Романдской Швейцарии. Однако вступление в силу нового закона находится под угрозой референдума.
|
Le Grand Conseil genevois a voté l'ouverture prolongée des magasins. Mais les syndicats, la gauche et les Verts veulent lancer un référendum.
Свершилось. Долгие споры и поиски золотой середины между счастьем покупателя и спокойной жизнью продавца закончились волевым решением женевского правительства: в прошлый четверг Большой совет проголосовал за работу магазинов в вечернее время, до 20 00 часов в будние дни и до 19 30 – в субботу, а также четыре воскресенья в году. Однако профсоюзы, левые партии и «Зеленые» уже готовятся к сбору подписей для проведения референдума. Ведь Женева, приняв закон о магазинах, побила все рекорды в Романдской Швейцарии по протяженности рабочего дня продавцов.
Кантональный советник Пьер-Франсуа Анже еще в январе предложил разработать «экспериментальный закон» сроком действия в три года, чтобы посмотреть, к чему приведет увеличение времени работы магазинов по вечерам и в выходные дни и окончательно решить, выгодно ли это с экономической точки зрения. Однако его предложение было отвергнуто персоналом торговых точек и профсоюзами, что вынудило министра кантона Женева по экономическим вопросам отказаться от первоначальной идеи.
После чего затронутые стороны начали активные переговоры. Профсоюзы заявили о своем согласии на законопроект, предполагающий открытие магазинов до 19 часов в субботу и до 19 30 в будние дни, а также два воскресенья в году, вместо четырех. Однако персонал наложил вето на это предложение, сочтя недостаточной компенсацию за работу в неурочные часы.
Дебаты в женевском парламенте были горячими. Защитники законопроекта утверждали, что удлинение времени открытия магазинов выгодно сразу в нескольких отношениях. Во-первых, это создаст дополнительные рабочие места и составит конкуренцию магазинам в соседней Франции, работающим по выходным. Во-вторых, открытые допоздна магазины развлекут туристов, «скучающих» в Женеве по вечерам и по воскресеньям (аргумент, с негодованием отвергнутый профсоюзами: не магазины должны развлекать туристов!). Наконец, одинаковые для всех торговых точек часы работы облегчат жизнь покупателям: на настоящий момент в кантоне сосуществуют три различных расписания работы магазинов по будням, в зависимости от дня недели, что приводит к недоразумениям и неразберихе.
Пьер-Франсуа Анже выразил свое разочарование тем, что дебаты принимают идеологический оборот и сослался на исследования, показывающие, что все большее число покупателей хотело бы совершать покупки поздно вечером и удлинение рабочего дня выгодно бы отразилось на больших коммерческих центрах. Ритм жизни меняется, - заявили защитники законопроекта: люди все дольше работают и не успевают делать покупки до 19 часов. Их аргументы оказались убедительными. Большой Совет 62 голосами против 28 проголосовал за законопроект с поправкой от партии «Движения граждан Женевы»: по истечении трех лет подвести итоги и сделать вывод, как работа магазинов в вечернее время отразилась на клиентах и продавцах.
Дебаты об удлинении времени работы магазинов актуальны не в одной Женеве. Каждый кантон время от времени задается вопросом о более долгом открытии магазинов по выходным и вечерам, но обычно все заканчивается победой консерваторов, и рабочие часы остаются прежними. А тех, кто работает допоздна, спасают от голода Coop Pronto – маленькие магазинчики, работающие в больших городах и на вокзалах до 22 вечера или до полуночи.
Если женевский законопроект не будет отменен голосованием, намеченным на конец ноября, часы работы магазинов в Женеве станут самыми длинными по Романдской Швейцарии. Для сравнения: в кантоне Во магазины в будние дни закрываются в 19 вечера, а по субботам – в 18, за некоторыми исключениями. В Невшателе магазины и коммерческие центры работают до 18 30 с понедельника по пятницу и до 17 00 по субботам. Некоторые торговые точки открыты до 20 вечера по четвергам. Однако закон обязывает магазины «отдыхать» полдня в неделю, чаще всего они делают это в понедельник утром.
В кантоне Юра за покупками смело можно отправляться до 18 30 по будням и до 17 00 по субботам. Один день в неделю магазины открыты до 21 вечера. Во Фрибурге – особое расписание. По будням магазины открыты до 19 часов, а по субботам только до 16 00. Как в кантоне Юра, один день в неделю по выбору магазины Фрибурга могут работать до 21 вечера. В кантоне Вале обычно все магазины и супермаркеты закрываются в 18 30 по будням, кроме пятницы, когда некоторые работают до 20 вечера. А в субботу все магазины закрываются в 17 00. Зато по желанию они могут работать четыре воскресенья в году.
Видимо, на данный момент по часам открытия магазинов всю Швейцарию опережает Берн. Жители столицы спокойно делают покупки до 20 вечера по будним дням и до 17 вечера - по субботам. А один раз в неделю магазины Берна имеют право работать до 22 часов.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.