"Метаморфозы"|"Métamorphoses"

«Ныне хочу рассказать про тела, превращенные в формы новые». Вот так, точно и определенно, сформулировал основную цель своего монументального труда древнегреческий поэт Публий Овидий Назон, корпивший над ним между вторым и восьмым годами н.э. Труд состоит из 15 книг, в которых повествуется о различных метаморфозах, произошедших со времени сотворения мира, согласно греческой и римской мифологиям.

Думаем, никто не станет оспаривать первостепенное значение этого произведения, впервые донесенного до русскоязычного читателя с латыни в 1938 году С. В. Шервинским, чем перевод с тех пор многократно переиздавался.

Тем читателям, которым довелось в юности «проходить» «Метаморфозы» в курсах античной литературы гуманитарных вузов, можно не сообщать, что, начиная с 17 века, они вдохновляли творцов самых разных эпох и жанров. О живописном воплощении «мифологической энциклопедии» - по крайней мере, о части его – рассказывают картины, скульптуры и гравюры из коллекций Женевского музея искусства и истории, собранные сегодня вместе.

Зато стоит сообщить, что уже с марта 2018 года залы 15 и 23 главного музея города, находящиеся в самом сердце его постоянной экспозиции, на этаже, посвященном изящным искусствам, отданы под временные экспонаты, перекликающиеся с программой мероприятий. В 2019 году, проходящем под знаком Античности, здесь представлены произведения из коллекций музея, как раз и вдохновленные знаменитыми «Метаморфозами» Овидия.

Посетители, хорошо знакомые с древними мифами, будут переходить от полотна к полотну, улыбаясь им, словно старым знакомым. Вот Юпитер, который принимает облик лебедя, чтобы соблазнить Леду, или золотого дождя, чтобы слиться с Данаей. Вот Актеон, превращенный Дианой в оленя и растерзанный собственными собаками. А вот и старина Бахус со своими пляшущими спутницами. Все эти персонажи греко-римской мифологии – неизменные герои поэмы, а также множества произведений искусства со времен Античности.

 «Метаморфозы» - это не только буквальная отсылка к поэме Овидия, но и повод поразмышлять о трансформации как творческом и художественном принципе.

Гости музея смогут увидеть такие знаменитые работы, как «Прикованная Андромеда», «Персей, убивающий дракона» и «Орфей, растерзанный вакханками»  Феликса Валлоттона, «Леда и лебедь» Жана-Жака Прадье или же чугунную скульптуру Маркуса Ретца «Метаморфоза I» - знаменитого кролика, который превращается в шляпу. (Ну как тут не вспомнить об «Алисе в стране чудес»!)

Выставка предлагает навестить и другие восхитительные произведения, например, «Детство Бахуса» женевского художника Шарля Жирона, учившегося у Бартелеми Менна и Александра Кабанеля. Это потрясающее полотно, представленное на Салоне 1879 года, очень долго находилось в запасниках музея и совсем недавно вышло из его реставрационной мастерской.