Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Беженцам – нет, нелегалам – да | Oui aux clandestins, non aux demandeurs d'asile

Изменения в закон о беженцах будут пересмотрены 9 июня ©unhcr.ch

Четвертый раз за последние 20 лет швейцарцам предстоит высказать на референдуме свое отношение к беженцам. В прошлом году Швейцарией было получено 28 631 прошение о предоставлении убежища. Эта цифра выросла на 27% по сравнению с 2011 годом. По информации Федеральной миграционной службы (OFM), в 2012 году был зарегистрирован самый большой рост после рекорда 1999 года, когда было подано 47 513 прошений. Сегодня основными поставщиками беженцев в Швейцарию являются крошечная африканская Эритрея (4 407), Нигерия (2 746), Тунис (2 239), Сербия (1 889) и Афганистан (1 386). На долю сирийских беженцев в прошлом году пришлось 1 229 прошений.

Правые политические партии, так же как Федеральный совет и парламент, считают, что ужесточение правил предоставления убежища позволит бороться со злоупотреблениями и растущей преступностьюв среде беженцев. Левые не хотят отказываться от традиционного имиджа Швейцарии – страны, оказывающей поддержку тем, кто вынужден искать лучшей жизни вдали от родной страны, охваченной войной, голодом или политическими репрессиями.


По действующей процедуре, проситель убежища вынужден ожидать решения по своему делу в течение нескольких месяцев, даже лет. В среднем, от подачи документов до вынесения решения по делу проходит около четырех лет. Новая процедура позволит ускорить этот процесс. Это, отмечают сторонники нововведения, уменьшит количество злоупотреблений положением просителя убежища – ведь в ожидании решения можно прожить в Швейцарии несколько лет, чем пользуются те, кто точно знают, что статус беженца им не положен.

Виза по гуманитарным мотивам – не выход из положения

Кроме того, согласно новым правилам, прошения о предоставлении убежища больше не будут приниматься в дипломатических представительствах Швейцарии за границей - до сих пор Конфедерация оставалась единственной страной, которая принимала документы таким образом. Теперь кандидатам на предоставление убежища придется приехать в Швейцарию, причем некоторым из них – тайно, опасаясь преследования.

Ученые невшательского университета сообщают – даже введение так называемой «гуманитарной визы», которая позволяет получить разрешение на въезд в Швейцарию в случае, если существует серьезная угроза жизни и здоровью просителя, не решит проблему. «На самом деле, сложности, связанные с получением гуманитарной визы, приведут к тому, что человеку, который мог бы рассчитывать на защиту Швейцарии, придется пересечь Европу, пользуясь поддержкой нелегальных «проводников», – отмечают авторы исследования. Таким образом, наказаны будут те, кто не может позволить себе выложить 10 000 франков за путешествие по Европе инкогнито. Людям, жизни которых действительно угрожает опасность, не удастся легально покинуть страну, за исключением редких случаев.

Укрощение строптивых

Вторая проблема – создание специальных центров для изоляции так называемых «строптивых» просителей убежища. Ученые из Невшателя отмечают, что пока ни один подобный центр не был создан на территории Конфедерации, поскольку правительство решило подождать результатов референдума. Вопрос о том, по каким критериям следует определять «строптивого» просителя, тоже пока остается открытым. Ученые отмечают, что действующее определение «лиц, угрожающих безопасности и общественному порядку, которые своим поведением мешают функционированию регистрационных центров» может трактоваться по-разному. Таким образом, условия для помещения в центр «для строптивых», вероятно, будут отличаться от кантона к кантону. Не следует забывать и том, что подобное ограничение свободы является нарушением статьи 5 Европейской конвенции по правам человека.

Дезертиры и уклонисты от службы в армии

Что касается исключения из мотивов для предоставления убежища дезертирства и отказа от службы в армии по военно-этическим соображениям, авторы исследования отмечают, что эти причины сами по себе никогда не были достаточными для получения статуса беженца. А значит, это изменение носит косметический характер. Впрочем, эта мера касается в основном жителей Эритреи, для которых служба в армии обязательна, и не относится к лицам, которые подверглись преследованию за дезертирство, сообщила министр юстиции и полиции Симонетта Соммаруга.

Напомним, что изменения в закон о беженцах были приняты парламентом в срочном порядке 28 сентября 2012 года и вступили в силу на следующий день. Впоследствии вопрос о внесении изменений был вынесен на всенародный референдум. Если народ откажется ужесточать правила принятия беженцев, то изменения от 28 сентября 2012 года потеряют силу в конце сентября 2013 года.

Подборку статей на эту тему читайте в нашем досье.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.