Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
В городе Кальвина организаторы демонстраций, приводящих к разрушениям и беспорядкам, могут быть оштрафованы на 100 тысяч франков. Эксперт ООН с возмущением заявил об этом в Совете по правам человека.
|
Un expert de l'ONU dénonce, dans un rapport présenté au Conseil des droits de l'homme, la possibilité d'infliger des amendes salées suite à l'organisation de manifestations à caractère pacifique.
Уроженец Кении Майна Киаи, эксперт Организации Объединенных Наций по вопросам о праве на собрания и манифестации, выступил вчера с отчетом на заседании Совета по правам человека. Он выразил озабоченность большим числом запретов на мирные демонстрации и шествия в нескольких странах мира. Среди перечисленных государств – Бахрейн, Белоруссия, Египет, Иран, Китай и Сирия.
Россию эксперт в этот список не включил, хотя в июне президент РФ Владимир Путин одобрил поправки к Федеральному закону о митингах и Кодексу об административных правонарушениях. Они вводят штрафы за нарушение порядка проведения митинга от 10 тысяч до 300 тысяч рублей, а для юридических лиц – до миллиона рублей.
Зато в нем фигурирует Женева. «К сожалению, закон о манифестациях, недавно одобренный на кантональном референдуме жителями Женевы, предусматривает штраф, который может доходить до 100 тысяч франков и назначаться каждому, кто не обратился с запросом на проведение демонстрации, или чья акция не соответствует полученному разрешению», - отметил Майна Киаи.
Для швейцарской дипломатии такие упреки стали неожиданными и обидными, потому что именно Швейцария выступает в Совете по правам человека в качестве защитника права на мирные демонстрации. Буквально на этой неделе Конфедерация стала организатором, вместе с Коста-Рикой и Турцией, параллельного обсуждения в СПЧ с целью изучить обязанности государств и ответственность манифестантов на конкретных примерах.
Но эксперт ООН не впервые атакует Женеву. 9 марта 2011 года он выпустил коммюнике с критикой женевского законодательного нововведения. Майна Киаи утверждал, что модификация закона о манифестациях угрожает фундаментальным свободам человека. Он подчеркнул, что сумма штрафа «диспропорциональна» и «может оказать вредоносный эффект на право мирных собраний и свободу слова».
Почему женевцы сами проголосовали за такой строгий закон? Текст его был предложен в прошлом году женевским парламентом. В нем ужесточались условия проведения демонстраций, чтобы уменьшить риск перехода их в жестокие потасовки, как это происходило уже несколько раз за последние годы. Примеры – манифестация в 2003 году, во время заседания Стран Большой Восьмерки G8, или демонстрация антиглобалистов против Всемирной торговой организации в 2009 году, когда вандалы во время протестных шествий разбивали окна магазинов и крушили автомобили, и лишь вмешательство полиции прекращало хаос.
Левые партии Женевы выступили с контрпроектом, но женевцы его не поддержали. В итоге изменения в законе о манифестациях, предложенные парламентом, получили в свою поддержку 53,9% голосов жителей. Теперь в случае, если демонстрация приведет к разрушениям, ее организаторы (даже если они не имели к беспорядкам никакого отношения), могут быть оштрафованы на 100 тысяч франков и в течение 1-5 лет не получат новых разрешений на проведение демонстраций.
Сумма велика, но по швейцарским ценам и косметический ремонт одного испорченного фасада будет стоить не меньше 10-20 тысяч (впрочем, на это у пострадавших владельцев есть страховка). Насколько нам известно, драконовский закон о штрафах за демонстрации в Женеве пока не применялся.
Наш опыт
Не так давно Наша Газета.ch стала свидетелем и хроникером сразу двух мирных манифестаций в Женеве, на Площади Наций.
Женевская полиция наблюдала за ходом митинга (NashaGazeta.ch)
В декабре 2011 года здесь состоялось шествие с белыми ленточками, участники его прошли от Европейского отделения ООН до Представительства РФ в Швейцарии. В митинге «За честные выборы в России» приняло участие не меньше 200 человек, о том, как он проходил – читайте в нашем репортаже.
А неделю спустя на том же месте другая группа россиян, специально прилетевших для этого из Москвы, выразила свой мирный протест против вступления России в ВТО. Три часа они провели с плакатами под проливным дождем перед Дворцом Наций и уехали с чувством выполненного долга.
И в том, и в другом случае организаторы манифестаций отметили, что получить разрешение было легко. Женевская полиция давала все необходимые разъяснения, а затем следила за порядком, не вмешиваясь в происходящее. Никто из «наших» манифестантов в Женеве оштрафован не был.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.