CULTURE
Мировая литература в лицах ее авторов | La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 24.12.2025

Изумительная книга-фотоальбом, подготовленная Люком Дебрейном и вышедшая в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc, позволяет нам увидеть реальные лица тех, кто в течение десятилетий заставлял работать наше воображение.

Facebook
LA VIE EN SUISSE
Национальное непонимание | Le malentendu national
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.12.2025

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

ECONOMIE
Сделка фармакомпаний с Дональдом Трампом | Accord entre les laboratoires pharmaceutiques et Donald Trump
Auteur: Заррина Салимова, Базель, 23.12.2025

Вашингтон заключил соглашение о снижении цен на лекарства с несколькими крупными фармацевтическими группами, в том числе с Novartis и дочерней компанией Roche. Какие последствия это может иметь для Швейцарии?

LES GENS DE CHEZ NOUS
Жорж Нива: Исповедь русофила, от Сталинграда до Ирпени
Auteur: Жорж Нива , Женева, 03.12.2025

12 ноября 2025 года почетный профессор Женевского университета, хорошо известный читателям Нашей Газеты, выступил на Русском кружке с докладом, приуроченным к собственному 90-летию. Речь шла не о подведении итогов, а лишь об осмыслении происходящего в контексте богатой событиями и встречами жизни выдающегося слависта. Для тех, кто не смог лично послушать профессора Нива, предлагаем краткое содержание выступления.

EDUCATION ET SCIENCE
Швейцарские стипендии для иностранных исследователей | Bourses suisses pour chercheurs étrangers
Auteur: Заррина Салимова, Берн, 26.11.2025

Конфедерация будет финансово поддерживать на треть меньше талантливых студентов и исследователей из-за рубежа, но будет выделять больше денег на каждого человека. Кто может получить эту стипендию? И как вообще поживают студенты в Швейцарии?

SPORT
Фото - Наша газета
Лучшие шахматистки мира встретятся в Женеве | Best women chess masters meet in Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 03.05.2013
Со 3 по 15 мая на берегах Женевского озера пройдет турнир Fondation Neva Women’s Grand Prix. Россию представят гроссмейстеры Татьяна Косинцева, Александра Костенюк и Ольга Гиря. Репортаж с церемонии открытия.
CULTURE
Фото - Наша газета
Лагерный жаргон на языке Расина | Le jargon des camps dans la langue de Racine
Auteur: Жорж Нива (© пер. Надежды Сикорской), Лозанна, 03.05.2013

Незадолго до приезда Эдуарда Кочергина на женевский Книжный салон его книга «Крещенные крестами» вышла во французском переводе в лозаннском издательстве Noir sur Blanc.

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
ЦЕРН празднует 20-летие общедоступного использования технологии WWW | CERN fête les 20 ans de l'utilisation gratuite de la World Wide Web
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 03.05.2013
20 лет назад человечество получило свободный доступ к технологии Всемирной паутины. Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН), благодаря которой это завоевание прогресса стало служить людям, решила отметить годовщину запуском специального проекта по сохранению цифровых активов, связанных с рождением WWW.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Банкир против Федерального совета | Une plainte d’un banquier contre le Conseil fédéral
Auteur: Татьяна Гирко, Беллинцона, 03.05.2013
Федеральный уголовный суд Швейцарии (TPF) отклонил жалобу бывшего банкира на решение Федерального совета передать имена 1 100 сотрудников банка HSBC американским властям.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Иностранцы не виноваты в швейцарской безработице | La libre circulation n’aggrave pas le chômage des Suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 02.05.2013
Федерация романдских организаций поручила Женевскому университету проанализировать влияние двустороннего соглашения о свободном перемещении граждан между Швейцарией и Евросоюзом на уровень безработицы в стране. Результаты исследования показывают, что использование иностранной рабочей силы (с разрешениями на проживание категорий В и G) не ограничивает возможности швейцарцев, но помогает удовлетворить потребности рынка труда.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Два швейцарских и один российский ресторан в списке The World’s Best Restaurants Awards 2013 | Deux restaurants suisses et un restaurant russe dans la liste The World’s Best Restaurants Awards 2013
Auteur: Лейла Бабаева, Лондон-Фюрстенау, 02.05.2013
Швейцарские рестораны из кантона Граубюнден («Schauenstein») и кантона Во («Hôtel de Ville» de Crissier), а также российский ресторан Анатолия Комма «Варвары» вошли в список топ-100 мирового ресторанного рейтинга The World's Best Restaurants Awards 2013.
CULTURE
Фото - Наша газета
Программа джазового фестиваля в Монтрё: наследие Клода Нобса | Montreux Jazz Festival Program: Claude Nobs heritage
Auteur: Азамат Рахимов, Монтре, 02.05.2013
Один из самых ожидаемых музыкальных фестивалей Швейцарии наконец опубликовал программу. Компанию мировым поп-звездам составят выдающиеся молодые джазовые музыканты. С этого года на фестивале снова проводится конкурс гитаристов, который теперь называется Socar Montreux Jazz Electric Guitar Competition.
CULTURE
Фото - Наша газета
Танцуй, Швейцария, танцуй! | La Suisse danse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 02.05.2013
C 3 по 5 мая Швейцария преобразится: в восьмой раз на улицах и площадях, в концертных залах и парках, в культурных центрах и театрах, в барах и даже супермаркетах страны пройдет яркий и захватывающий «Праздник танца».
STYLE
Фото - Наша газета
Только для элегантных мужчин | Only for elegant men
Auteur: Лариса Ворошилова, Цюрих, 02.05.2013
С наступлением весны не только дамам хочется поскорее покрасоваться в красочных летних нарядах. Следящие за собой господа тоже спешат сменить зимние пуховики и пальто на пиджаки и легкие куртки.
S'abonner à
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 91.13
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
Фото - Наша газета
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.
Встретились в Берне Кирхнер и Кирхнер

В Бернском художественном музее проходит выставка, в основе которой лежит первая ретроспектива работ выдающегося представителя экспрессионизма, состоявшаяся в 1933 году в Берне.

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.