Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
От Шуберта до Шопена: о времени и памяти
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
De Schubert à Chopin : du temps et de la mémoire
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
From Schubert to Chopin: on time and memory
Мировая литература в лицах ее авторов | La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Изумительная книга-фотоальбом, подготовленная Люком Дебрейном и вышедшая в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc, позволяет нам увидеть реальные лица тех, кто в течение десятилетий заставлял работать наше воображение.

Facebook
Национальное непонимание | Le malentendu national

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Сделка фармакомпаний с Дональдом Трампом | Accord entre les laboratoires pharmaceutiques et Donald Trump

Вашингтон заключил соглашение о снижении цен на лекарства с несколькими крупными фармацевтическими группами, в том числе с Novartis и дочерней компанией Roche. Какие последствия это может иметь для Швейцарии?

Жорж Нива: Исповедь русофила, от Сталинграда до Ирпени

12 ноября 2025 года почетный профессор Женевского университета, хорошо известный читателям Нашей Газеты, выступил на Русском кружке с докладом, приуроченным к собственному 90-летию. Речь шла не о подведении итогов, а лишь об осмыслении происходящего в контексте богатой событиями и встречами жизни выдающегося слависта. Для тех, кто не смог лично послушать профессора Нива, предлагаем краткое содержание выступления.

Швейцарские стипендии для иностранных исследователей | Bourses suisses pour chercheurs étrangers

Конфедерация будет финансово поддерживать на треть меньше талантливых студентов и исследователей из-за рубежа, но будет выделять больше денег на каждого человека. Кто может получить эту стипендию? И как вообще поживают студенты в Швейцарии?

«Прозрачная арендная плата» прельщает швейцарских политиков | Le «loyer transparent» séduit les politiciens suisses
В будущем арендаторы смогут получать информацию о том, какую сумму платил за жилье их предшественник. По истечении процедуры консультации меры, направленные на борьбу с нехваткой жилья, получили одобрение многих политических партий.
Швейцарцы запустили дроны в виноградники, а инвалидные коляски – на катки | Des drones dans les vignes et des chaises roulantes sur la glace
Сообразительные швейцарцы оборудовали каток в Ивердон-ле-Бен специальной платформой на коньках, благодаря чему по льду смогут передвигаться инвалиды на колясках, а в Тартаньене (кантон Во) приспособили дрон для наблюдения за виноградниками.
Швейцарские гранты могли идти на финансирование оппозиции в Венгрии | Swiss grants might have been used to finance the opposition in Hungary
Конфедерация выделила в этом году 5 млн франков венгерским НКО на реализацию социальных проектов. Будапешт считает, что деньги были потрачены на финансирование оппозиции.
В Швейцарии растут показатели иммиграции и эмиграции | L’immigration et l’émigration sont en hausse en Suisse
Окончательные результаты, представленные Федеральной службой статистики (OFS), свидетельствуют, что в 2013 году число иммигрантов выросло на 10,5%. Эмиграция из страны увеличилась на 2,2% по сравнению с данными 2012 года.
Обновленный кодекс корпоративного управления вступил в силу | Le Code de bonnes pratiques révisé est entré en vigueur
Федерация швейцарских предпринимателей Economiesuisse пересмотрела принципы, действующие в области руководства компаниями. Кодекс, появившийся в 2002 году, претерпел изменения в результате вступления в силу «инициативы Миндера» и других законодательных актов.
Российский министр образования встретился с учеными в ЦЕРНе | Le ministre russe de l'éducation a rencontré les scientifiques au CERN

В рамках празднования 60-летия со дня основания ЦЕРНа Дмитрий Ливанов посетил международную организацию и обсудил с российскими физиками проблемы отечественной науки и образования.

Во Франции составили портрет «налогового изгнанника» | Le portrait d’un exilé fiscal est dressé en France
Согласно последнему отчету Генеральной дирекции государственных финансов (DGFIP), около 600 плательщиков налога на имущество покинули страну в 2012 году. В среднем состояние каждого из них составляет около 6,6 млн евро.
«Черная земляника», выращенная Коринной Бий | «Black Strawberry» grown by Corinna Bille
Мы продолжаем серию публикаций, посвященных русским переводам современной швейцарской литературы. В этот раз мы расскажем об одном из признанных мастеров короткого рассказа.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.1
CHF-RUB 90.53
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.