Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцарцы запустили дроны в виноградники, а инвалидные коляски – на катки | Des drones dans les vignes et des chaises roulantes sur la glace

Дроны на страже виноградников: Шато де Шатаньреа (24heures.ch)

На пригорке, что возвышается над Леманом в коммуне Тартаньен, недалеко от города Ролль, раскинулись виноградники роскошного поместья Шато де Шатаньреа («Château de Châtagneréaz»), где, согласно швейцарским хроникам, уже более тысячи лет производят одни из лучших сортов швейцарских вин. Как присмотреть за созреванием янтарных гроздьев на обширной территории размером 13,5 гектар? На помощь водуазские виноградари позвали легкое создание компании SenseFly. Маленький самолетик кружит над виноградниками, предоставляя владельцам поместья Шатаньреа полную информацию об угодьях, пишет газета 24heures.

Для этого дрон, легко проносящийся на высоте, о которой люди до сих пор лишь

Рабочее место современного виноградаря (24heures.ch)
мечтают, но которую могут почувствовать через «глаза» аппарата, фотографирует стройные виноградные ряды, делая как простые снимки, так и фото в инфракрасном спектре и на других частотах, с точностью до нескольких сантиметров.

Идея использовать беспилотник для столь мирной цели пришла на ум главному виноградарю поместья Шатаньреа Пьеру-Оливье Дион-Лабри. Работая в замке на протяжении двух лет, Пьер-Оливье решил довести до совершенства веселящий напиток, производимый из местного винограда.

Фотографируя местность, дрон способен разделить ее на квадраты, чтобы показать разные темпы роста, участки, где лозам не хватает воды или им мешает трава. С таким помощником виноградарь имеет возможность сосредоточить свою деятельность именно на тех участках, которым это действительно нужно.

Директор фонда Cerebral Михаэль Харр катает на льду муниципального советника Жана-Даниеля Каррара, Ивердон-ле-Бен (24heures.ch)
А пока дроны парят в облаках, в Ивердон-ле-Бене подумали о том, как разнообразить развлечения для тех, кому приходится передвигаться в инвалидной коляске. На местном катке появилась металлическая платформа с полозьями, специально предназначенная для таких колясок. Спутник человека, лишенного способности ходить, вкатывает коляску на платформу и, сам обув коньки, толкает ее по льду, благодаря чему сидящий переживает примерно те же ощущения, которые посещают фигуристов во время скольжения. В некоторых странах уже не первый год проводятся соревнования по фигурному катанию в инвалидных колясках. Но такие мероприятия требуют предварительной подготовки – ведь участники выезжают на лед в своих колясках (преимущественно оснащенных электродвигателями) без специальной платформы с полозьями. А приспособление, предлагаемое на ивердонском катке, подойдет для всех, кто пожелает прокатиться с ветерком по льду.

На презентации изобретения директор Фонда для детей и подростков с нарушениями двигательной и центральной нервной систем Cerebral Михаэль Харр
В инвалидной коляске на лед выезжает кассир катка Валери Белен (24heures.ch)
прокатил на коляске (водруженной на платформу, конечно же) муниципального советника по вопросам спорта Жана-Даниеля Каррара.

Платформа на коньках – подарок городу от вышеупомянутого фонда. Во всей стране такие нововведения имеются еще только на двух катках – в Берне и Ле Локле (кантон Невшатель). Платформы совместимы с большинством моделей колясок (не электрических). В ближайшие годы планируется внедрить еще около двадцати таких же приспособлений в разных городах.

Михаэль Харр отметил, что его фонд оказывает поддержку 9000 инвалидов в Швейцарии, а такая платформа «даст им возможность проводить время вместе со своей семьей». Ивердонская платформа была приобретена на средства благотворителей (цена – 2000 франков), после чего ее предоставили в бесплатное пользование инвалидам. «Мы сразу приняли этот дар, чтобы дать возможность как можно большему числу людей получать удовольствие от катка», - признался Жан-Даниэль Каррар.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.