Мировая литература в лицах ее авторов | La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Изумительная книга-фотоальбом, подготовленная Люком Дебрейном и вышедшая в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc, позволяет нам увидеть реальные лица тех, кто в течение десятилетий заставлял работать наше воображение.

Facebook
Национальное непонимание | Le malentendu national

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Сделка фармакомпаний с Дональдом Трампом | Accord entre les laboratoires pharmaceutiques et Donald Trump

Вашингтон заключил соглашение о снижении цен на лекарства с несколькими крупными фармацевтическими группами, в том числе с Novartis и дочерней компанией Roche. Какие последствия это может иметь для Швейцарии?

Жорж Нива: Исповедь русофила, от Сталинграда до Ирпени

12 ноября 2025 года почетный профессор Женевского университета, хорошо известный читателям Нашей Газеты, выступил на Русском кружке с докладом, приуроченным к собственному 90-летию. Речь шла не о подведении итогов, а лишь об осмыслении происходящего в контексте богатой событиями и встречами жизни выдающегося слависта. Для тех, кто не смог лично послушать профессора Нива, предлагаем краткое содержание выступления.

Швейцарские стипендии для иностранных исследователей | Bourses suisses pour chercheurs étrangers

Конфедерация будет финансово поддерживать на треть меньше талантливых студентов и исследователей из-за рубежа, но будет выделять больше денег на каждого человека. Кто может получить эту стипендию? И как вообще поживают студенты в Швейцарии?

Женевцы пересекут озеро - над водой или под ней | Traversée du lac: le pont refait surface
Проект новой переправы через Женевское озеро представил своим коллегам глава департамента строительства женевского правительства Марк Мюллер. Пока неясно, будет ли это воздушный мост или подземный тоннель.
Цофинген между Востоком и Западом | Zofingen entre l'Ouest et l'Est
13 апреля в Ратуше Цофингена (кантон Аргау) пройдет конференция, организованная швейцарским обществом Форум Восток-Запад и Дирекцией по вопросам развития и сотрудничества Конфедерации. На повестке дня – проекты Швейцарии в странах Восточной Европы и Закавказья и вопросы ислама в России и Центральной Азии.
Лекарство двойного назначения? | Soigner le diabète avec un anticancéreux ?
Согласно результатам исследования, проведенного в Федеральной политехнической школе Лозанны, новая группа медикаментов против рака, которая вскоре появится в швейцарских аптеках, сможет быть использована для лечения нарушений обмена веществ, как диабет и ожирение.
Лампочка, не гори! Или восемь способов спасти планету | Huit gestes simples pour économiser de l'énergie
Всего лишь поменяв некоторые из своих привычек, жители Швейцарии могли бы экономить то количество электроэнергии, для производства которого требуется один атомный реактор.
Швейцария готова временно принять военных беженцев | La Suisse pourrait accueillir provisoirement des réfugiés de guerre
А тех нелегальных эмигрантов, которые делают это по экономическим причинам, намерена высылать обратно на родину. Проблемы эмиграции из охваченных «арабской революцией» государств министр юстиции Швейцарии Симонетта Соммаруга обсуждает сегодня со своими коллегами из других стран Европы в Люксембурге.
Разыскивается третий «винный» грабитель из Грузии | Le troisième "voleur aux spiritueux" en photo sur internet
«Бизнес по-русски: украсть ящик водки, водку продать, а деньги пропить», - говорилось в анекдоте нашей юности. Не так подошли к процессу представители нового поколения, экспортирующие свою криминальную инициативу в Швейцарию.
Оркестром 54-й Венецианской биеннале дирижирует швейцарка | La 54e édition de la Biennale d’art de Venise orchestrée par la Zurichoise Bice Curiger
Куратор цюрихского Кунстхауса, авторитетный историк и критик искусства Биче Куригер "озарит" знаменитую международную выставку оригинальными творческими идеями. Венецианская биеннале 2011 года предстанет в необычном свете – ИЛЛЮМИнациях прошлого и настоящего, глубоко личного и безгранично всеобщего.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 94.4
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

История любви в волшебном швейцарском гроте
Валезанская легенда гласит, что в незапамятные времена в живописных пещерах, которые располагаются на крутых альпийских склонах этого кантона, обитали добрые феи. В одном из них, – недалеко от города Сен-Морис, – находили себе прибежище и первые христиане Гельвеции.
Божественный свет, в стекле отраженный: витражи Марка Шагала в Фраумюнстере
Мы уже рассказывали о знаменитой женской обители Цюриха, но не выносили в отдельную статью ее главную, на наш взгляд, достопримечательность. Сегодня, когда католики и протестанты отмечают Пасху, мы с удовольствием восполняем этот пробел.
Новый пляжный стиль

Все больше подростков предпочитают надевать под плавки трусы, вызывая неудовольствие пользователей общественных бассейнов.