Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
От Шуберта до Шопена: о времени и памяти
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
De Schubert à Chopin : du temps et de la mémoire
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
From Schubert to Chopin: on time and memory

В Migros завезут швейцарскую клубнику и балканские консервы

Балканские деликатесы: от фаршированной паприки до мясных консервов

Местная, швейцарская, клубника появится в магазинах уже через несколько дней, заменив собой ту, что импортируется из жарких стран. Осталось буквально пара дней – лишь собрать урожай и переместить его на прилавки. Обычно первые швейцарские ягоды появляются в начале мая, но в этом году прохладная погода отсрочила сбор урожая минимум на неделю даже в самых теплых регионах.

При этом длинная зима никак не сказалась ни на качестве урожая ягод, ни на его изобилии, а клубничные грядки в прекрасном состоянии, - заявляют во «Фруктовом объединении» Швейцарии. Если погода так и останется теплой, а с небес не выпадет град, то швейцарские фермеры соберут примерно 5500 тонн клубники.

Этой ягодой засажена площадь в 425 гектаров, почти каждая четвертая ягода уродилась в Итальянской части страны, третья – в кантоне Вале, небольшое количество клубники выращивают также в Романдии и в Центральной Швейцарии. Швейцарская клубника держится на рынке до начала октября, а в среднем каждый житель страны съедает два килограмма ягод.

Вместе с клубникой, на прилавки магазинов самой популярной швейцарской торговой сети вскоре поступят продукты, которые не у всех местных жителей вызывают одинаковый энтузиазм. Как заявила пресс-служба Migros в своем коммюнике, торговая сеть будет продавать также некоторые наименования из Юго-Восточной Европы.

А именно: семь популярных продуктов из Боснии-Герцеговины, Хорватии и Словении. Это «Вегета» - приправа из овощей и трав, мясные консервы и гуляш «Подравка», популярные в Хорватии, а также словенский куриный паштет «Агрета». Босния-Герцеговина же утолит ностальгию консервированными овощами, паприкой и квашеной капустой.

Все они станут продаваться в оригинальной упаковке, на которую будет наклеена дополнительная этикетка на немецком языке (распространять их пока что планируется в магазинах в немецкоязычной части страны). Таким образом Migros рассчитывает победить в конкурентной борьбе с торговой сетью Coop, которая уже ввела в свой ассортимент 90 наименований продуктов из Балкан. К сожалению, блюд русской кухни или продуктов, произведенных в России, в ассортименте Migros или Coop нет.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 92.32
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.