Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/mirovaya-literatura-v-licakh-ee-avtorov
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/la-litterature-mondiale-travers-les-visages-de-ses-auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors
https://rusaccent.ch/en/blogpost/world-literature-through-faces-its-authors

Бодрствовать во сне – обычное дело. И излечимое | Rester éveillé alors que l’on dort ? C’est normal, et cela se soigne

Author: Надежда Сикорская, Женева-Берн, 21.07.2025.
Unsplash

Исследование, проведенное Женевскими университетскими больницами (HUG), Женевским университетом (UNIGE) и Университетской психиатрической службой Берна (SPU) в рамках Бернского университета (UniBE) показывает, что восприятие сна и бодрствования, а также связанные с ними регуляторные системы часто остаются неизменными у людей, страдающих бессонницей.

|

Une recherche menée par les Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), l'Université de Genève (UNIGE) et les Services psychiatriques universitaires de Berne (SPU) au sein de l’Université de Berne (UniBE) suggère que la perception du sommeil et de l’éveil, ainsi que les systèmes de régulation qui s’y rapportent sont souvent intacts chez les personnes atteintes de troubles de l’insomnie.

По последним статистическим данным, 36% взрослого населения Швейцарии страдают от проблем со сном, а порядка 15% отвечают критериям хронической бессонницы, что может отражаться на умственном и физическом здоровье. Большую часть страдальцев составляют женщины (61%) и пожилые люди.

The full text of the article is available to subscribers
Подписка на месяц
CHF 15
Подписка на год
CHF 150
Купить статью
CHF 5
бессонница
À propos des formats de texte

Texte brut

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Фото - Наша газета
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.