Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

На коммерческой основе | La facturation au prix fort

©admin.ch

В свободное от несения службы время армия Конфедерации оказывает услуги гражданскому населению. Способны ли швейцарские военные построить генеральскую дачу или покрасить траву в зеленый цвет, нам доподлинно неизвестно, однако при организации каких-либо мероприятий для широкой публики помощью солдат пользуются нередко.


В соответствующем постановлении правительства говорится о том, что кантональные или коммунальные власти должны заранее подать соответствующую заявку в территориальный орган по месту проведения мероприятия. На прошлой неделе Федеральный совет решил, что отныне все сопутствующие расходы по привлечению армии к выполнению гражданских задач должен оплачивать заказчик.


В поправках к постановлению, вступающих в силу 1 апреля, говорится, что воспользоваться услугами солдат можно будет в том случае, если клиент обязуется обеспечить их продовольствием, позаботиться о размещении на месте проведения работ и финансировании топливных расходов. Кроме того, заказчик должен заплатить за аренду дополнительного оборудования сверх стандартного комплекта, исходя из расценок, утвержденных министерством обороны.


В результате принятых мер стоимость привлечения солдат в качестве рабочей силы для организации культурных и спортивных мероприятий вырастет, констатирует швейцарская газета Le Matin. Ко всему прочему министерство обороны может попросить заказчика перечислить часть полученной прибыли в фонд выплаты компенсаций при потере работы.


Добавим, что одновременно Федеральный совет предложил парламенту продлить до конца 2018 года действие постановления, регулирующего использование армии для охраны иностранных представительств (миссия Amba Centro) и обеспечения безопасности воздушного трафика (миссия Tiger). Ранее предполагалось, что военные будут оказывать поддержку лишь до конца 2015 года, однако оказалось, что кантоны не успевают подготовить замену в виде полицейских и специальных агентов для охраны посольств.


Сегодня в обеспечении безопасности иностранных представительств на территории страны принимают участие 80 военных Конфедерации. В соответствии с принятым планом, в 2017 году их численность должна сократиться до 44 человек. Помощь воздушной полиции оказывают 10 так называемых «воздушных маршалов», их число останется неизменным до окончания мандата в конце 2018 года.


Что касается финансирования мер по охране посольств, Конфедерация возмещает кантонам 90% их затрат, а общая статья расходов в федеральном бюджете достигает 40 млн франков в год. На обеспечение безопасности воздушного трафика Конфедерация тратит около 900 тысяч франков ежегодно.


По последним данным, в 2014 году швейцарские солдаты были задействованы в специальных мероприятиях 250 тысяч дней из почти 6 млн дней несения службы. Среди основных «мирных» задач военных – обеспечение безопасности во время проведения Всемирного экономического форума в Давосе, проведение конференции по Сирии в Монтре, а также встречи министров стран ОБСЕ в Базеле. Кроме того, солдаты Конфедерации помогали бороться с пожарами в Тичино и устранять последствия разбушевавшейся погоды в Берне, Биле и Эмментале.


Согласно базе логистики швейцарской армии, стоимость одного дня воинской службы составляет 35,06 франков. Всего же в 2014 году было потрачено около 205 млн франков, из которых на выплату жалованья было израсходовано 60 млн франков, на пропитание – 56 млн франков, размещение – 26 млн франков и транспорт – 43,3 млн франков.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.