Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

«Швейцарские штаны» стали фруктом года | Le fruit de l’année 2011 est...la «Culotte de Suisse»

Богатый урожай "Швейцарских штанов" собирает садовод Петер Занер (www.fructus.ch)

Как мы уже знаем, в Швейцарии с энтузиазмом отмечают все самое-самое в самых разнообразных категориях, выбирая не только «Человека года» или «Предпринимателя года», но и «Животное года», «Насекомое года», а в прошедшие выходные тут был назван даже «Фрукт года».

Им оказалась редкая и малоизвестная разновидность груши по имени «Швейцарские штаны». На французском его название звучит как «Culotte de Suisse», а на немецком «Schweizerhose».

Увы, попробовать ее практически невозможно. Сорт этот старинный, как минимум 400-летний, и чрезвычайно редкий. Невероятно, но факт – во всей Швейцарии осталось лишь два подобных дерева! Одному более ста лет, изначально это груша сорта «Золотистая», а несколько веток «Швейцарских штанов» были привиты на него в 1950 году и сегодня активно плодоносят. Произрастает это сокровище в Вальдкрихе (кантон Санкт-Галлен), в саду Петера Занера. А в 2003 году, проводя инвентаризацию старинных фруктовых деревьев, члены объединения Fructus обнаружили второе, 80-летнее грушевое дерево этого сорта в Саргансе, в том же кантоне.

«Швейцарские штаны» - поздняя груша, которая хорошо растет лишь в жарких солнечных местах. Плоды ее созревают только к концу октября – началу ноября. Происхождение ее точно не известно, а своим оригинальным именем груша обязана цвету – желтым, зеленым и красным полосам, которые напоминают полосатые панталоны швейцарских гвардейцев на службе в Ватикане.

Объединение Fructus было создано в 1985 году, это некоммерческая общественная организация, насчитывающая 970 членов. Уже четыре года подряд они избирают «Фрукт года», и уже помогли таким образом выйти из забвения редким фруктам с такими романтическими названиями, как яблоко сорта «Шнайдерское яблоко», миниатюрная груша «Семеро в глотке» и сладкая черная вишня «Красавица из Айнигена».

Номинация «Фрукт года» не несет в себе никакой коммерческой направленности, а напротив, служит способом привлечь внимание к растениям и плодам, произрастающим в Швейцарии и отличающимися своей красотой и редкостью. Предполагается, что фруктом 2012 года станет один из видов лесного ореха, а в 2013 году этой чести удостоится местный сорт слив.

Commentaires (1)

avatar

E_gor novembre 08, 2011

Большое спасибо за публикацию ! Теперь я знаю, как называется полосатое чудо, которое растёт у нас уже около шестидесяти лет ! Смотреть
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.21
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.