Про «красный» Биль, дома-лайнеры и «грибы» остановок | À propos du Bienne «rouge», des maisons-paquebot et des arrêts «champignons»

Author: Леонид Слонимский, Биль-Бьен, 28.02.2025.
Photo © L. Slonimsky

В новой заметке из цикла «Архитектура Швейцарии» наш приглашенный автор Леонид Слонимский увозит нас в город, который не часто становится туристическим направлением – в двуязычный Биль-Бьен.

|

Dans son nouvel article de la série Architecture suisse, notre auteur invité Leonid Slonimsky nous emmène dans une ville qui n'est pas souvent une destination touristique : la ville bilingue de Biel-Bienne.

Город Биль-Бьен расположен на северо-западе Швейцарии, в кантоне Берн на берегу одноимённого озера, название которого звучит по-немецки как Bielersee, в по-французски – Lac de Bienne. Двуязычное название озера имеет объяснение: город находится на языковой границе между немецкоговорящей и франкоговорящей частями Швейцарии.

The full text of the article is available to subscribers
Подписка на месяц
CHF 15
Подписка на год
CHF 150
Купить статью
CHF 5
архитектура швейцарии
достопримечательности швейцарии
Биль-Бьен
À propos des formats de texte

Texte brut

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 96.75
MÉTÉO
L'AFFICHE
Алис Байи
Дитер Рот
Даниил Трифонов

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Как сэкономить на чиновниках?

Бюрократия обходится швейцарской экономике в 30 миллиардов франков, а действующие нормы государственного регулирования оказывают давление на ВВП Швейцарии, утверждают различные предпринимательские ассоциации и призывают правительство принять меры для повышения конкурентоспособности страны.