Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Четырнадцать спецрейсов Москва-Женева | Moscou - Genève: quatorze vols spéciaux

Маленькая россиянка в женевском аэропорту Куантрен (TdG)
«Четырнадцать самолетов A320 et A321 (удлинненая модель) в день будут связывать Москву и Женеву в праздничный период между 26 декабря и 3 января. Половина пассажиров на них выбрала полет бизнес-классом – это довольно редкое соотношение в наше время», - отмечает для журналистов газеты Tribune de Genève Иван Хараламбов, глава романдского департамента авиакомпании Swiss, еще во времена Swissair, в 1996-99 годы, возглавлявший отделение маркетинга и продаж компании в Москве. «Цюрих тоже увеличил число специальных рейсов, 9 вылетов из Москвы организовано 2 и 3 января», - пояснил он.

Массовое возвращение наших туристов обратно предусмотрено между 9 и 12 января. В эти дни не менее 19 рейсов в день будут переносить отдыхавших домой в Москву и Санкт-Петербург. Такая раскладка идеальна и для авиакомпаний, и для аэропортов Швейцарии:  наплыв туристов из России совпадает с затишьем на воздушных трассах внутри Европы, так что самолеты переводятся с этих линий на московскую.

Частные авиакомпании тоже загружены в эти дни работой: самолеты совершают посадку в Женеве, Цюрихе и в Самедане рядом с Санкт-Морицем. Из Женевы путь российских путешественников лежит, как правило, на горные курорты Виллар, Церматт, Кран-Монтана и в Вербье.

«Виллар представлен на российском рынке двенадцать лет. В прошлом году здесь побывало более 3000 туристов из Москвы, Санкт-Петербурга, а также и Поволжья, все вместе они провели в Вилларе 19 560 ночей в период с 27 декабря по 12 января, - об этом рассказал Ги Шанель, ответственный за маркетинг в Бюро по туризму в Вилларе.  «Туристы из России располагаются в пятизвездочных отелях и в шале класса люкс. Но с началом кризиса четырехзвездочные отели тоже пользуются большим спросом.»

В этом году на курорте Виллар-Грийон отметят Рождество по православному календарю 7 января, правда, вовсе не ортодоксальным способом. Вечер начнется на вокзале с дегустации белого вина из Эгля для взрослых и особого сорта чая для детей, а затем специальный поезд отвезет гостей в местечко Бретайя. Там их ожидает торжественный ужин, развлечения и фейерверк. В меню – шашлыки, грибной суп и десерт из мороженного, организаторы праздника обещают не скупиться на местное вино и водку.

Кран-Монтана в кантоне Вале  всегда считалась одной из главных станций, принимающих наших туристов. «Особенно в январе, - подчеркивает Доминик Фюмё, директор Бюро по туризму в Кран-Монтане. – После того, как закрылась гостиница Crans Ambassalor, клиенты из России предпочитают апартаменты и резиденции класса люкс. Появились и новые гости в четырехзвездочных отелях. Всего в год у нас 10 000 ночей проводят россияне».

В Энгадине январь – лучший месяц года. Клиентура из России заполняет отели этого горного курорта – феномен, давно ставший традицией, ведь станция пользовалась любовью русской знати еще в 19 веке.

Сотрудники Туристического бюро Швейцарии совместно с коллегами из региона озера Леман провели большую работу, чтобы популяризировать отдых в Швейцарии для туристов из России. Другие страны, как Казахстан или Белоруссия, рассматриваются здесь как многообещающие.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?