EDUCATION ET SCIENCE

EDUCATION ET SCIENCE
Сказ о том, как швейцарские студенты учились пельмени лепить | L’histoire des étudiants suisses qui ont appris à confectionner les « pelmeni » russes
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.10.2016

Семь учащихся Швейцарской школы гостиничного менеджмента приняли участие в необычном мастер-классе – на кухне Постоянного представительства России при Европейском отделении ООН в Женеве.

Украина в ЦЕРНе | L’Ukraine au CERN
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.10.2016
Три года спустя после подписания соответствующего соглашения Украина стала ассоциированным членом Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН).
Роботы в швейцарских школах: за и против | Robots aux écoles suisses: le pour et le contre
Auteur: Лейла Бабаева, undefined, 04.10.2016

В этом году роботы помогут разобраться в особенностях программирования учащимся женевской Международной школы Ланси (Institut international de Lancy). Новый курс рассчитан на учеников в возрасте от 4 до 18 лет. Какие коррективы внесут андроиды в работу педагогов из плоти и крови?

Новые тайны дна Лемана | Les nouveaux secrets du fond du Léman
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 23.09.2016
Ученые из университетов Женевы и Берна составили сверхточную карту дна озера. Каньоны, огромные кратеры, ряды полос, будто на боку гигантской зебры – донья больших водоемов еще плохо изучены из-за связанных с такими исследованиями немалых расходов.
Осторожно, фальшивые дипломы! | Attention aux faux diplômes!
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 19.09.2016
Сегодня около 240 тысяч студентов вернутся после каникул в аудитории швейцарских вузов. Большинство из них не собираются никого обманывать, фальсифицируя полученные оценки и сертификаты. Тем не менее случаи мошенничества в сфере дипломов мобилизуют на борьбу все больше университетов.
Все на панель! Солнечную | Les panneaux solaires pour tous!
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 09.09.2016
Солнечные батареи с эффективностью 36,4%, разработанные лозаннским стартапом Insolight, могут давать в два раза больше энергии, чем традиционные установки.
Швейцарские школьники учатся быть предпринимателями | Les écoliers suisses apprennent à être entrepreneurs
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Обонн-Нион, 09.09.2016
С какого возраста стоит осваивать предпринимательство? Ученики нескольких частных школ Конфедерации посещают занятия для будущих бизнесменов «Graines d’entrepreneurs». Основатели программы уверены, что благодаря бизнес-семинарам школьники смогут лучше узнать самих себя.
Замена «Эразмусу»: сколько тратит Швейцария на студенческие обмены? | Le remplacement d’Erasmus: combien la Suisse dépense-t-elle sur les échanges d’étudiants?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Золотурн, 08.09.2016
В 2016 году число одобренных заявок в рамках действия переходных положений программы Erasmus+ превысило 10 тысяч. Общая сумма финансирования достигла 25,1 млн франков.
«Большая перемена» по-швейцарски | «La récréation» à la suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 08.09.2016
Не менее 800 тысяч взрослых швейцарцев не способны понять простой текст, несмотря на то, что учились в школе. Сегодня, в Международный день грамотности, Швейцарская федерация Lire et Ecrire призывает власти предпринимать больше усилий в сфере базового образования для взрослых.
Лозаннский политех освободил швейцарских пассажиров из «клетки Фарадея» | L'EPFL a libéré les passagers suisses d’une «cage de Faraday»
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Берн, 02.09.2016
Новое стекло, разработанное специалистами Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), способно упростить использование мобильных телефонов в поездах. Железнодорожная компания Берна (BLS) решила протестировать новинку в своих составах.
L’Ecole hôtelière de Lausanne – она была первой | L’école hôtelière de Lausanne : elle était la première
Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 01.09.2016

Уже больше 120 лет Школа гостиничного менеджмента Лозанны, получившая в 1998 году статус высшего специализированного учебного заведения, свято хранит традиции, при этом постоянно самосовершенствуясь. В ее аудиториях и кулуарах все чаще слышна русская речь, а вот внешне «наши» студенты ничем не отличаются от своих сверстников из девяноста с лишним стран. С целью усилить российское присутствие, Школа готовится к презентациям в Москве и Санкт-Петербурге.

Смартфон поднимает настроение, говорят швейцарские ученые | Les smartphones remontent le moral, disent les chercheurs suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 25.08.2016
Такой результат дают короткие упражнения с использованием смартфона, ориентированные на «включение» эмоций или памяти, выяснили ученые Базельского университета. По их мнению, подобные упражнения могут быть использованы в психотерапевтических целях.
Снова в школу! И детям мигрантов | Une rentrée scolaire, pour les enfants des migrants aussi
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 22.08.2016
Сегодня первый звонок прозвенит приблизительно для 125 тысяч маленьких водуазцев. Среди новинок этого года – центр, посвященный миграции и приему молодежи, для которой французский язык не является родным.
Шанхайский рейтинг оценил достижения швейцарских вузов | Le classement de Shanghai évalue les performances des universités suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Цюрих-Шанхай, 19.08.2016
В этом году некоторые представители Конфедерации поднялись сразу на несколько мест в Shanghai Ranking. Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) вернулась в «сотню» лучших, а ее «коллега» из Цюриха, ETHZ, оказалась на 19 позиции.
Horizon 2020 и запасной вариант швейцарских университетов | Horizon 2020 et la variante B des universités suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 02.08.2016
В коммюнике, адресованном швейцарским ученым, Государственный секретариат по вопросам образования, исследований и инноваций (SEFRI) дает коллегам практические советы и заверяет, что даже при выходе страны из программы Horizon 2020 деньги на исследования все равно найдутся.
Пучины Лемана увидели свет | Les abysses du Léman ont vu le jour
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна/Женева/Веве, 26.07.2016
В этом году в издательстве Presses polytechniques et universitaires romandes вышла книга «В пучинах Лемана», посвященная исследованиям дна Женевского озера российскими глубоководными аппаратами «Мир». Одна глава рассказывает о том, как был обнаружен старинный корабль, затонувший за три года до «Титаника».
Кто научил швейцарцев земледелию и оседлому образу жизни? | Qui a appris les Suisses l’agriculture et la sédentarité?
Auteur: Лейла Бабаева, Фрибург, 21.07.2016
Исследователи Фрибургского университета установили на основе анализа ДНК доисторических людей, что первые земледельцы пришли в Западную Европу не с Ближнего Востока (из так называемого региона «Плодородного полумесяца»), как считали историки ранее, а из Анатолии и Греции.
Как получить электричество из соли и воды? | Comment obtenir de l’électricité à partir du sel et de l’eau?
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 14.07.2016
Разработанный исследователями Лозаннского политеха (EPFL) прибор функционирует на воде – соленой и пресной – с использованием инновационной мембраны, толщина которой составляет всего 3 атома.
Гранат – лучшее средство от старения | La grenade offre la meilleure protection contre vieillissement
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 12.07.2016
Швейцарские ученые из Федеральной политехнической школы Лозанны (в числе которых действующий президент EPFL Патрик Эбишер) и из местного стартапа Amazentis подтверждают это, открывая миру механизм работы мощной молекулы, препятствующей старению.
Швейцарцы примут участие в гонке наномашин | Les Suisses participeront à une course des nanovoitures
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 11.07.2016
Исследователи Базельского университета готовятся принять участие в первой гонке NanoCar Race, которая пройдет в октябре этого года в Тулузе. Физики представят свою модель наноавтомобиля, состоящего всего из одной молекулы – Swiss Nano Dragster. «Гонять» микроскопические машинки будут по пластине из золота. Специалисты надеются, что в будущем их разработка поможет в создании новых материалов.
В Лозанне придумали ресторан «карманного формата» | A Lausanne, on développe un restau par tablette
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 01.07.2016
Студенты Лозаннской школы гостиничного бизнеса (EHL) разработали проект ресторана будущего: при помощи планшета или смартфона можно будет выбрать блюда, сделать заказ, оплатить обед и даже вызвать официанта.
В Швейцарии определяют стадию болезни Альцгеймера по анализу крови | En Suisse, on dépiste l’évolution de la maladie d'Alzheimer grâce à l’analyse de sang
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 15.06.2016
Ученые Базельского университета нашли способ, который позволяет легче определять стадию развития болезней Альцгеймера и Паркинсона. По словам специалистов, новый метод даст возможность обойтись в будущем без спинномозговой пункции, которая доставляет пациентам большие неудобства.
Музей Антона Мозиманна в Бувре | Le Musée d’Anton Mosimann au Bouveret
Auteur: Надежда Сикорская, Бувре, 06.06.2016

4 июня 2016 года войдет в историю кантона Вале как день открытия в кампусе Швейцарской Академии кулинарных искусств в Бувре нового четырехэтажного крыла, ставшего местом постоянной прописки The Mosimann Collection – частной коллекции всемирно известного повара Антона Мозиманна. Первыми, накануне инаугурации, вместе с мэтром его увидели журналисты.

Конец эры железных дорог? | La fin de l'ére des chemins de fer?
Auteur: Татьяна Гирко, Сен-Готард, 26.05.2016
За несколько дней до инаугурации железнодорожного Готардского туннеля швейцарский инженер Родольф Нит заявил, что транспортные средства будущего скоро заменят современные поезда.
«Новартис» привлекает студентов из России | «Novartis» attire les étudiants russes
Auteur: НГ, Базель, 24.05.2016

Крупнейший фармацевтический концерн объявляет о начале приема заявок студентов последних курсов, выпускников и аспирантов российских ВУЗов на участие в международном лагере по биотехнологиям BioCamp-2016 в штаб-квартире компании в Базеле.

Дух Глиона | L’esprit de Glion
Auteur: Надежда Сикорская, Глион, 02.05.2016

С момента своего создания в 1962 году Вальтером Ханцикером и Фредериком Тиссо Институт Глион (Glion Institute of Higher Education) культивирует традиции швейцарской гостеприимности, при этом адаптируя программы к потребностям постоянно развивающейся отрасли. Такая политика позволила Институту оказаться в авангарде профессионального образования в области гостиничного и туристического менеджмента и стать одним из трех лучших профильных учебных заведений мира в плане международного трудоустройства.

30 лет Чернобыльской трагедии | 30 ans après le désastre de Tchernobyl
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 26.04.2016
В этом году календарь помечен двумя черными датами: 30 лет взрыва на Чернобыльской АЭС и 5 лет аварии на АЭС Фукусима-1. Чему научилось человечество после этих трагедий? Возможно ли в век высоких технологий направить, наконец-то, научный прогресс в том направлении, которое приведет нас к гуманной и цивилизованной жизни, а не к пепелищу ядерных пожаров?
В EPFL смоделировали «формулу счастья» | La «formule du bonheur» a été modelée à l’EPFL
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 22.04.2016
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) выяснили, каким образом на атомном уровне функционирует рецептор серотонина, часто называемого «гормоном счастья».
Швейцарцы отправляются на покорение Антарктики на российском судне | Les chercheurs suisses explorent l’Antarctique sur un navire russe
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна/Женева/Берн, 20.04.2016
На академическом горизонте Конфедерации появился на днях еще один «крейсер» – Швейцарский полярный институт (Swiss Polar Institute): он сосредоточит свои усилия на изучении северного и южного полюсов. В конце этого года сотрудники института в составе международной группы совершат свою первую экспедицию вокруг Антарктиды.
В Швейцарии создали «черепашьи» лыжи | Les Suisses ont créé des skis de tortue
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 15.04.2016
Специалисты Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) создали инновационные лыжи, в конструкции которых использован принцип панциря черепахи: при спуске со склонов лыжи могут становиться то жесткими (при резких поворотах), то гибкими (когда спортсмен катится по прямой).
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.51
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Artices les plus lus

Эрик Булатов: «Я хотел выразить время»

В женевской галерее Skopia до 7 мая проходит выставка одного из самых ярких российских художников, которого связывают со Швейцарией особые давние отношения. Эксклюзив Нашей Газеты.сh.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Каковы швейцарцы в быту?

Новое исследование Ikea позволяет заглянуть в швейцарские дома и узнать, как живет и что готовит Швейцария.