ECONOMIE
Рай часовщиков переходит в режим строгой экономии
| Le paradis des horlogers met en place les mesures d’austérité
Швейцарские магазины откроются в воскресенье
| Les magasins suisses vont ouvrir leurs portes le dimanche
Национальный банк намерен следить за сильным франком
| La Banque national va surveiller le franc fort
Швейцарские финансы «спели романсы» в прошлом году
| Les finances suisses sont tombées dans le rouge l’année passée
Продажа роскошных домов в женевских коммунах: медленно, но верно
| La vente des biens immobiliers de luxe à Genève va son chemin
Женщины результативнее мужчин, как руководители?
| Les femmes-dirigeantes plus efficaces que leurs homologues masculins?
Китайский банк откроется в Швейцарии до конца года
| Une banque chinoise ouvrira ses portes en Suisse jusqu’à la fin d’année
С какими вызовами сталкивается Швейцария в финансовой сфере?
| Quels sont les défis auxquels la Suisse fait face dans le secteur financier?
Дивиденды центробанка – на поддержку швейцарских экспортеров и туризма?
| Les dividendes de la banque centrale pour soutenir les exportateurs suisses et le tourisme?
UBS снова под прицелом американской юстиции
| UBS est à nouveau dans le collimateur de la justice américaine
Летом 2015 года швейцарской экономике грозит краткосрочная рецессия
| L’économie suisse est menacée par une brève récession durant l’été 2015
Швейцария открывает тайну счетов банка Ватикана
| La Suisse ouvre le secret des comptes de la banque du Vatican
Выгодно ли хранить деньги в швейцарском банке?
| Est-il avantageux de garder l’argent dans la banque suisse?
Швейцария и европейская программа «количественного смягчения»
| La Suisse et le programme européen de l’«assouplissement quantitatif»
Казахстан и ОЭСР подписали вчера в Давосе Меморандум о сотрудничестве
| Kazakhstan and OECD signed in Davos a Memorandum of Understanding
Швейцария станет мировым центром китайского юаня
| La Suisse deviendra le centre mondial à traiter du renminbi
Конец налоговым разногласиям между Швейцарией и Италией
| Le conflit fiscal entre la Suisse et l’Italie a pris fin
Швейцарские пенсии: реформа и укрепление франка
| Les retraites suisses: la reforme et la hausse du franc suisse