ECONOMIE

«Робин Гуд» из швейцарского банка не доверяет швейцарской юстиции | «Robin des Bois» de la banque suisse n’a pas confiance en justice suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Дивон-ле-Бен-Беллинцона, 02.11.2015

Сегодня в Беллинцоне начался процесс по делу Эрве Фальчиани, который в 2008 году передал французским властям данные клиентов женевского отделения HSBC Private Bank. Бывший программист финансового учреждения заявил, что не будет принимать в нем участия, так как «в Швейцарии в моем случае не выполняются условия для честного и беспристрастного процесса».

Швейцарские финансовые директора не уверены в успехе экономики Конфедерации | Les CFO suisses ne sont pas sûrs du succès économique de la Confédération

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 28.10.2015

Экономические и коммерческие перспективы стабилизируются, однако уровень неуверенности остается высоким, свидетельствуют результаты последнего исследования консалтинговой компании Deloitte.

Швейцария ужесточает требования к крупным банкам | La Suisse renforce les exigences pour les grandes banques

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 27.10.2015

Новые меры, которые принял Федеральный совет, направлены на усиление выносливости учреждений категории «too big to fail» и улучшение возможностей санации и ликвидации без привлечения средств налогоплательщиков.

Дискриминация на швейцарском рынке труда | Discrimination sur le marché de travail suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 27.10.2015

Хотя дискриминацию при найме на работу и нельзя назвать «достоянием» одной только Швейцарии, но статистика и мнения общественных деятелей показывают, что это явление здесь не редкость. Тем не менее, факт того, что вы стали жертвой избирательного подхода, часто трудно доказать.

С прошлого года мир обеднел | Le monde s’est appauvri depuis l’année dernière

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 26.10.2015

Совокупное состояние жителей всего мира в 2015 году достигло отметки 250 трлн долларов, что немного ниже прошлогоднего уровня, следует из отчета Global Wealth Report исследовательского института финансового конгломерата Credit Suisse.

UBS знакомит с лауреатами Нобелевской премии по экономике | UBS présente les «prix Nobel» d’économie

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.10.2015

На интернет-платформе «Nobel Perspectives» будут собраны около 40 интервью с учеными, получившими Нобелевскую премию по экономике. История лауреата 2012 года Элвина Рота уже доступна онлайн.

Идея безусловного основного дохода непопулярна в швейцарском парламенте | L’idée du revenu de base inconditionnel n’a pas la cote au parlement suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.10.2015

Предложение платить каждому жителю Швейцарии 2500 франков в месяц без дополнительных условий было отвергнуто Национальным советом. Комиссия по социальным вопросам Совета кантонов также не поддержала народную инициативу.

Credit Suisse будет экономить? | Credit Suisse va économiser?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 15.10.2015

Снижение расходов на 1,5-2 млрд франков позволит высвободить ресурсы для инвестиций в Азию, полагают швейцарские СМИ.

Швейцарский шоколад будут делать не в Швейцарии? | Le chocolat suisse ne sera plus «produit en Suisse»?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 14.10.2015

Если Конфедерация решит, в конце концов, отказаться от субсидий производителям шоколада, печенья и других сладостей, отправляемых на экспорт, смогут ли швейцарские шоколадники сохранить заветную этикетку «Swiss made»? Придется ли им расстаться со «швейцарскостью» своих товаров, снискавших славу во всем мире и ежегодно приносящих стране солидный доход?

Три швейцарских банка в топ-50 самых надежных | Trois banques suisses dans le top-50 des établissements les plus sûrs

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 13.10.2015

Победители рейтинга Global Finance – не обязательно самые крупные банки. Но именно они предлагают своим клиентам стабильность, безопасность и наиболее эффективную систему управления рисками.

Швейцарский шоколад Cailler узнают за границей | La marque du chocolat suisse Cailler sera connue à l’étranger

Auteur: Татьяна Гирко, Брок-Веве, 12.10.2015

Мировой лидер по производству продуктов питания Nestlé, которому марка принадлежит с 1929 года, объявил о начале коммерциализации шоколада премиум-класса в США, Великобритании, Германии и Китае.

Валюта и сырье повлияли на результаты крупнейших компаний | Les devises et les matières premières ont influencé les résultats de grandes entreprises

Auteur: Татьяна Гирко, Базель, 09.10.2015

В Европе и США наблюдается экономический подъем – за первое полугодие увеличился объем выручки и прибыли крупных компаний (за исключением представителей нефтяного и сырьевого секторов), отмечает консалтинговая компания EY в своем исследовании. В Швейцарии пока складывается другая картина.

Швейцарцы – самые богатые должники | Les Suisses, les plus fortunés et les plus endettés

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Цюрих, 07.10.2015

В последнем исследовании Global Wealth Report Швейцария занимает первое место по размеру состояний домохозяйств: на каждого жителя страны приходится 157450 евро чистых финансовых активов. В то же время за среднестатистическим швейцарцем водится и больше всего долгов – в среднем по 80000 евро.

Растут долги швейцарской молодежи | Les dettes de la jeunesse suisse augmentent

Auteur: Татьяна Гирко, Шверценбах-Лозанна, 06.10.2015

По данным исследования Radar 2015, риск чрезмерной задолженности наиболее высок среди молодежи 25-29 лет. Кроме того, по сравнению с 2014 годом этот показатель также вырос в более «взрослых» возрастных категориях, что свидетельствует о сложностях с погашением обязательств, взятых в молодости.

В Женеве подан первый иск в связи со скандалом Volkswagen | La première plainte pénale liée au scandale Volkswagen est déposée à Genève

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 05.10.2015

Адвокаты, специализирующиеся на защите автомобилистов, пешеходов и других участников дорожного движения, призывают всех пострадавших автовладельцев присоединиться к процедуре, подавая жалобы в коллективном порядке.

Платить кредиткой по интернету по-прежнему дорого | Payer par la carte de crédit sur Internet toujours coûte cher

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 05.10.2015

С клиентов, покупающих товары или оплачивающих путешествие кредитной картой на сайтах швейцарских поставщиков, нередко взимается дополнительный сбор. Комиссии по вопросам конкуренции (COMCO) пока не удалось решить эту проблему.

Швейцарской экономике снова нет равных | L’économie suisse reste la plus compétitive au monde

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 01.10.2015

Всемирный экономический форум (WEF) седьмой раз подряд поместил Швейцарию на первое место в рейтинге конкурентоспособности стран, несмотря на укрепление франка.

Париж собирает налоги, спрятанные в швейцарских банках | Paris récupère les impôts cachés dans des banques suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж-Женева-Лион, 30.09.2015

В 2015 году в рамках операции по урегулированию налоговой ситуации граждан, имеющих незадекларированные банковские счета за рубежом (в частности, в Швейцарии), должно быть собрано 2,65 млрд евро. В 2016-м эта сумма может уменьшиться до 2,4 млрд евро, заявил министр финансов Франции Мишель Сапен.

Швейцарский налоговый рай поднимет налоги? | La paradis fiscal suisse augmentera les impôts?

Auteur: Татьяна Гирко, Цуг-Берн, 29.09.2015

Поскольку принятые до настоящего времени меры экономии не позволили Цугу свести баланс, кантональные власти могут обратиться к крайнему средству.

Скупой платит 18 млрд долларов: как VW сэкономил 300 евро | VW devrait payer 18 mrd de dollars à cause de l’économie de 300 euro

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.09.2015

Швейцария в числе первых запретила продажу дизельных автомобилей Volkswagen, которые могут быть экипированы устройством, занижающим реальные показатели вредных выбросов. Более «чистая» выхлопная система обошлась бы германскому автомобильному концерну всего на 300 евро дороже за каждую машину.

Без труда не заработаешь и на Биг-Мак | Sans travail, pas de Big Mac

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 22.09.2015

По данным последнего исследования UBS, Цюрих и Женева оказались городами с самыми высокими зарплатами в мире. А если оценить ситуацию сквозь призму знаменитого Индекса Биг-Мака, который с 1986 года составляет британский журнал The Economiste?

Почему слабеет швейцарский франк? | Pourquoi le franc suisse se déprécie?

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Лозанна-Женева, 21.09.2015

Впервые после отказа Национального банка Швейцарии (SNB) от поддержания порога обменного курса франк преодолел отметку CHF 1,10 : 1 EUR. Швейцарская валюта не достигала такого значения на протяжении почти восьми месяцев.

Швейцария – последняя в Европе по доле теневой экономики | La Suisse en queue du peloton européen de l’économie souterraine

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Вена, 18.09.2015

Теневая экономика сдерживает рост многих европейских стран. По данным исследования, в Швейцарии в этой сфере положение дел лучше, чем у других.

Конституция не помешает автоматическому обмену данными | La Constitution n’empêchera pas l’échange automatique

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 11.09.2015

Переход к автоматическому обмену информацией в налоговой сфере, к которому Швейцария собирается присоединиться в 2018 году, представляет собой вмешательство в частную сферу. Однако это не противоречит основному закону страны, следует из заключения эксперта по праву.

Покупать или арендовать – вот в чем вопрос! | Acheter ou louer: telle est la question!

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 08.09.2015

В Швейцарии покупка жилья может оказаться более выгодной, чем его аренда, но не везде. Такой вывод можно сделать из последнего исследования финансового конгломерата UBS.

PostFinance – крах неприемлем | PostFinance – too big to fail

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 07.09.2015

Национальный банк Швейцарии (SNB) решил, что финансовая группа PostFinance SA обладает исключительной важностью для финансовой системы Конфедерации.

Век частных швейцарских банков остался позади? | Le siècle des banques privées suisses touche à sa fin?

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 04.09.2015

Около 30% финансовых учреждений этого типа исчезнут с рынка в течение следующих трех лет, считают авторы совместного исследования швейцарского отделения консалтинговой компании KPMG и Университета Санкт-Галлена.

Швейцария по-прежнему привлекательна для инвесторов | La Suisse attire toujours des investisseurs

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 03.09.2015

Конфедерация предоставляет хорошие возможности для запуска бизнеса в Европе, о чем свидетельствует опыт таких компаний, как Med Communications International, Tasly, Fosun, открывших недавно свои представительства в разных швейцарских городах.

«Черный понедельник» для богачей и не только | Le «lundi noir» pour les grosses fortunes et les autres

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 27.08.2015

Согласно индексу Bloomberg Billionaires, всего за один день самые богатые люди мира потеряли около 124 миллиардов долларов в результате обвала фондовых бирж. Однако они могут так же быстро покрыть свои убытки, считает профессор Университета Лозанны (Unil). По его мнению, лучше побеспокоиться о состоянии пенсионных фондов и начинающих предпринимателях.

Интерлакен – столица Swatch | Interlaken – la capitale de Swatch

Auteur: Татьяна Гирко, Интерлакен, 26.08.2015

Часовая группа, выручка которой продолжает расти, несмотря на общее снижение экспорта швейцарских часов, продает в Интерлакене «до 1000 экземпляров Swatch ежедневно». Компания недавно открыла один из крупнейших магазинов Швейцарии в этом популярном туристическом месте.

Швейцарские предприятия ищут новые рынки | Entreprises suisses aspirent aux nouveaux marchés

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Берн, 25.08.2015

Сильный франк заставляет швейцарских бизнесменов искать альтернативные пути, так как экспортировать в страны ЕС становится все тяжелее. К каким горизонтам обращают в наши дни свои взоры владельцы крупных, средних и малых предприятий Конфедерации?

Швейцарки незаслуженно зарабатывают на 678 франков меньше, чем швейцарцы | Le différentiel salarial injustifié entre les Suisses et les Suissesses est de 678 francs

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 24.08.2015

Федеральная служба статистики (OFS) опубликовала цифры о «зарплатном неравенстве» между полами. Несмотря на прогрессивное сокращение этого показателя в течение последних лет, в отдельных отраслях разница остается довольно заметной.

Достоинства и недостатки швейцарских железных дорог | Les avantages et les inconvénients des chemins de fer suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 19.08.2015

Каждый швейцарец преодолевает на поезде в среднем 2288 км в год. Однако, несмотря на высокий уровень безопасности, который обеспечивает своим пассажирам компания SBB/CFF/FFS, услуги крупнейшего железнодорожного перевозчика страны остаются слишком дорогостоящими и подвержены различным рискам.

Новые швейцарские деньги увидят свет в апреле 2016 года | Les nouveaux billets de banque suisses verront le jour en avril 2016

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.08.2015

Национальный банк Швейцарии (SNB) анонсировал начало выпуска новой серии. Первой в апреле 2016 года поступит в обращение купюра достоинством 50 франков. В 2017 году за ней последует 20-франковая.