Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцарский экс-банкир переквалифицировался в литератора | L’ex-banquier suisse se tourne vers la littérature

Оправдан, но седина в волосах… (blick.ch)

В основу книги легли личные заметки и выдержки из судебного процесса по «Делу Вайля», фоном повествования послужили разногласия между США и Швейцарии из-за налоговых вопросов. Себя автор, возглавлявший подразделение управления частным капиталом UBS с 2002 по 2007 год, изобразил в выгодном свете и одновременно козлом отпущения в ходе охоты за уклоняющимися от налогов американцами и оказывающими им содействие швейцарцами.

Напомним, власти США объявили Рауля Вайля в международный розыск в январе 2009 года, обвиняя его в оказании помощи состоятельным американским клиентам при сокрытии доходов. Следователи утверждали, что Вайль и его подчиненные помогли утаить недобросовестным налогоплательщикам до 20 миллиардов долларов. Пять лет спустя Вайль был арестован в одном из отелей Болоньи, где зарегистрировался под собственным именем. Зачем он покинул Швейцарию, зачем так неосторожно заявил о себе в Италии? Надеялся, что за прошедшие годы интерес американского следствия к нему ослабел?

Так или иначе, ему пришлось провести почти два месяца в итальянской тюрьме, после чего задержанного экстрадировали в США. В случае признания его вины Вайлю грозило наказание в виде пятилетнего срока заключения и крупный штраф. Прошел год и в преддверии своего 55-летия утомленный тяжелой обстановкой банкир получил подарок: его оправдали. О пережитом он рассказал на страницах вышедшей на днях в издательстве Wörterseh Verlag книги «Der Fall Weil – Wie mein Leben in den Fängen der US-Justiz zum Albtraum wurde» («Дело Вайля – как моя жизнь в когтях американского правосудия превратилась в кошмар»).

Практика приема незадекларированных счетов, утверждает новоиспеченный писатель, находилась не в компетенции правления, а стала результатом действий нескольких личностей среди 63 000 сотрудников банка. Нашлось в книге место и для строгих пассажей в адрес швейцарского правосудия и бывших коллег по UBS. Вайль признался, что поведение некоторых сотрудников (в том числе и тех, кого он считал друзьями), когда на него свалили всю вину за случившееся, сильно пошатнули его веру в людей.

Книга читается, как полицейский роман: такому восприятию способствует то, что автор выбрал в качестве завязки свой арест в итальянской Болонье. Затем – долгие дни содержания под стражей и регулярные стычки с собратьями по камере. «Мне сдавили горло, я задыхался, кашлял. В одно мгновение он выхватил нож из-под стола и стал размахивать лезвием перед моим носом», - цитирует книгу газета Le Temps.

В книге можно найти описания тяжелого психологического состояния, в котором пребывал экс-банкир, неуверенности в своем будущем. Жена регулярно навещала его в тюрьме и улаживала юридические вопросы со швейцарскими адвокатами.

Самая напряженная часть книги содержит повествование об экстрадиции автора в США и 10 месяцах жизни под наблюдением с электронным браслетом на ноге. Кроме того, по-новому взглянуть на судебное дело Вайля позволяет описание его тщательной подготовки к процессу, длительных консультаций с адвокатами.

Одно из главных действующих лиц повествования – свидетель обвинения Мартин Лихти. Дав показания против бывшего начальника, Лихти получил свободу - он сам с 2008 года находился под наблюдением и был принужден к сотрудничеству со следствием.

На страницах книги Вайль рассказал, как протоколы показаний Мартина Лихти по ошибке попали в руки защиты еще до начала процесса, и о том, как автор был потрясен, читая эти документы. По словам экс-банкира, в ходе судебного процесса Лихти руководствовался и личными соображениями. «Присяжные, возможно, заметили ненависть, которую он ко мне испытывал». При этом Вайль полагает, что три недели процесса в Форт-Лодердейле, штат  Флорида не вскрыли новых фактов.

Бывший банкир обращает внимание на то, что своей книгой не пытается свести личные счеты с вовлеченными в дело людьми. Для него, прежде всего, имеет значение пролить свет на неизвестные публике стороны происшедшего и дать выход накопившимся чувствам. 

До начала судебного процесса волосы Вайля лежали пышной черной копной, а после его оправдания поредели, в них пробилась седина, отметила газета Blick.

Как видно, злоключения бывшего банкира еще не подошли к концу, так как в сентябре этого года французское правосудие начало расследование деятельности Вайля в период с 2004 по 2008 годы, когда он занимал высокую должность в швейцарском банке. Кроме того, французская сторона подозревает UBS в организации системы уклонения от налогов, которой воспользовалось множество клиентов, в том числе и немало состоятельных французов. По заявлению адвокатов экс-банкира, их клиент отрицает обвинения, приводя обоснованные аргументы, и намерен доказать свою невиновность по всем пунктам следствия. Чем закончится это дело: новой победой швейцарца и новой книгой?

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.