Берн

POLITIQUE

Иностранцам в Швейцарии по-прежнему дышится легко | Les étrangers en Suisse peuvent dormir tranquillement

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 02.06.2010

Совет кантонов не принял ни одного дискриминирующего предложения нижней палаты Парламента.

ECONOMIE

В мире швейцарской парфюмерии запахло штрафом | Ca sent l'amende dans la parfumerie suisse

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 31.05.2010

Chanel Genève, Clarins, L’Oréal Produits de luxe Suisse, Parfums Christian Dior и другие известные марки нарушили антимонопольное законодательство и заплатят за это.

LA VIE EN SUISSE

Наши дети легко достигнут и перейдут столетний рубеж | Démographie: toujous plus de centenaires

Auteur: Людмила Клот, Берн, 28.05.2010

Швейцарские ученые рассчитали продолжительность жизни поколения людей, рожденных в 2010 году.

SANTE

Поклонники гомеопатии ждут нового закона | Les adeptes de l'homéopathie attendent une nouvelle loi

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.05.2010

Будет ли нетрадиционная медицина снова оплачиваться базовой страховкой?

EDUCATION ET SCIENCE

Швейцарские грибки появятся в сети | Des champignons suisses se répandent sur le net

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 27.05.2010

Зачем сотрудники научно-исследовательского центра Agroscope под Цюрихом выращивают коллекцию паразитических грибков?

LE COIN DU GOURMET

Вкусные прогулки по Швейцарии | Escapades gourmandes en Suisse

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 26.05.2010

С обновленным гидом «гастрономических эскапад» не соскучишься и не проголодаешься.

LA VIE EN SUISSE

Весенний субботник в швейцарских горах | Tous au nettoyage des montagnes!

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 26.05.2010

Горнолыжные станции летом становятся ухоженными альпийскими лужайками не сами по себе, а благодаря добровольцам.

POLITIQUE

Швейцарская армия сократится на 25 тысяч солдат | Nouvelle réduction d'effectifs pour l'armee suisse

Auteur: Людмила Клот, Берн, 25.05.2010

«Доклад об армии 2010» предлагает уменьшить вооруженные силы Конфедерации, но увеличить их бюджет.

SANTE

Швейцарская экономика ноет от болей в спине | Les maux de dos attaquent l'économie suisse

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 25.05.2010

В 4 миллиарда франков ежегодно обходятся швейцарским предприятиям мышечно-скелетные боли сотрудников.

SPORT

Швейцарские хоккеисты спровоцировали драку с командой Германии |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 24.05.2010

А девять швейцарских футболистов были дисквалифицированы за договорные матчи.

LA VIE EN SUISSE

Урок истории в швейцарских отелях | La lesson d'histoire dans les hôtels suisses

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 21.05.2010

С 19 по 27 июня группа Swiss Historic Hotels предлагает заманчивые тарифы и уникальные мероприятия.

POLITIQUE

Швейцария пересмотрит визовый режим для граждан Молдавии | Diplomatie : la Suisse et la Moldavie signent deux accords

Auteur: Людмила Клот, Берн, 21.05.2010

Министр иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре побывала с рабочим визитом в Кишиневе и встретилась с главой МИДа Молдавии Юрием Лянкэ.

POLITIQUE

Америка рассчитывает на швейцарскую верность обещаниям | Les Etats-Unis fermes sur l’accord UBS

Auteur: Людмила Клот, Берн, 20.05.2010

«В США не поймут, если швейцарский парламент не одобрит соглашение по банку UBS». Такое впечатление вынес государственный секретарь Михаэль Амбюль из поездки в Вашингтон.

POLITIQUE

«Повысить безопасность в Швейцарии без дополнительных затрат» | RLP veut renforcer la sécurité sans nouvelles dépenses

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 19.05.2010

Так можно резюмировать предложения, выдвинутые в понедельник Либерально-радикальной партией страны.

LA VIE EN SUISSE

GOOGLE извинился перед Швейцарией | Google s'est excusé auprès de la Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 18.05.2010

Однако гельветы не верят в искренность раскаяния информационного гиганта.

POLITIQUE

Кто позаботится о безопасности в Швейцарии? | Qui s'occuppera de la sécurité en Suisse?

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 17.05.2010

Кантоны Романдской Швейцарии недовольны новым законопроектом Берна в сфере охраны общественного порядка.

EDUCATION ET SCIENCE

Швейцарские студенты требуют равенства | Les étudiants suisses demandent l'harmonisation des bourses

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.05.2010

Новая инициатива предлагает уравнять стипендии на учебу в университетах и училищах Конфедерации.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Анна Тумаркина, первая женщина-профессор в Швейцарии | Anne Toumarkine, la première femme professeur en Suisse

Auteur: Даша Чернова Бургер, Берн, 12.05.2010

Рассказ о событии самого обычного швейцарского дня столетней давности.

EDUCATION ET SCIENCE

Искусственная жизнь в швейцарских лабораториях | La vie artificielle dans les laboratoires suisses

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 11.05.2010

Правомерны ли опыты в сфере синтетической биологии, и каким статусом в природе будут обладать искусственно созданные организмы?

SPORT

Двухколесный путь министра без диплома | Ueli Maurer et son vélo

Auteur: Людмила Клот, Берн, 06.05.2010

В Швейцарии ежедневно 400 000 человек ездят на велосипеде на работу или на учебу. Один из таких спортсменов-любителей – федеральный советник Ули Маурер, министр обороны, защиты населения и спорта.

ECONOMIE

Водка с икрой vs. часов с шоколадом |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 04.05.2010

На прошлой неделе в Берне было подписано российско-швейцарское соглашение, призванное защитить национальную продукцию каждой из стран от подделок.

LE COIN DU GOURMET

Швейцарский сезон на гриле |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 30.04.2010

Как вкусно поесть и при этом не обжечься – советует швейцарский Центр информации по предупреждению пожаров Cipi.

ECONOMIE

Швейцарское понятие среднего класса |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 30.04.2010

В Швейцарии четыре семьи из десяти испытывают финансовые трудности.

ECONOMIE

Въезд в Швейцарию по существу |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 29.04.2010

В продолжение животрепещущей темы, напрямую касающейся русскоязычных специалистов.

EDUCATION ET SCIENCE

Chunsch druus? Дошло? |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.04.2010

О богатстве швейцарско-немецких диалектов и о проблемах взаимопонимания в маленькой альпийской стране.

ECONOMIE

Швейцария дала газу... |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 22.04.2010

...в атмосферу: в 2008 году она на 4,6 тонны превысила норму Киотского протокола.

SPORT

14 тысяч подписей за запрет хелиски в Швейцарии |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 22.04.2010

Их собрали защитники природы. По их мнению, вертолеты нарушают покой Альпийских вершин.

LA VIE EN SUISSE

15 сантиметров - это по-швейцарски |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 21.04.2010

Именно на столько увеличился рост швейцарских мужчин за последние 130 лет - показало исследование бернского профессора.

LA VIE EN SUISSE

А ты отрегулировал свой подголовник? |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 12.04.2010

Призывы Швейцарской ассоциации страховых компаний (ASA) были услышаны населением и помогли избежать около 300 тяжелых травм.

CULTURE

Неизвестный Клее |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 01.04.2010

Центр Пауля Клее в Берне открывает публике «редкостные плоды» творчества гениального художника и музыканта.

LA VIE EN SUISSE

Швейцария станет некурящей |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 31.03.2010

Инициатива альянса «Защита от пассивного курения» набирает обороты и пользуется широкой поддержкой населения.

POLITIQUE

Швейцарскому президенту хотят продлить срок |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 30.03.2010

Политическая реформа может коснуться и выборов главы государства: их сделают публичными.

POLITIQUE

Швейцария разбирается с ветряными мельницами |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 29.03.2010

В отличие от героя Сервантеса – законодательным путем.

LA VIE EN SUISSE

А в кантоне Юра все спокойненько… |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 26.03.2010

Мы продолжаем информировать читателей об уровнях преступности, рознящихся, как и все в Швейцарии, от кантона к кантону.

ECONOMIE

Министры транспорта Швейцарии и Германии не договорились |

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 24.03.2010

Информация для тех, кто часто летает из Цюриха в Германию и обратно.

TAUX DE CHANGE

CHF-USD 1.24

CHF-EUR 1.08

CHF-RUB 96.1

MÉTÉO

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

L'AFFICHE

DOSSIERS

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Association

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Artices les plus lus

Андрей Лешуков: «У России огромный культурный потенциал»

Профессиональный дипломат, атташе российского представительства при Всемирной торговой организации в Женеве в свободное от работы время пишет музыку, выступает с концертами, причем на очень престижных площадках. Как ему это удается?

Аллергия, непереносимость продуктов, и как с ними бороться?

Швейцарский ЕвроХим ведет добычу в России

Компания ЕвроХим (EuroChem), основанная российским миллиардером Андреем Мельниченко, инвестировала более 4 миллиардов долларов в освоение калийных месторождений в России.