Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Весенний субботник в швейцарских горах | Tous au nettoyage des montagnes!

В прошлом году добровольцы собрали 30 тонн мусора в швейцарских горах [Reuters]

Когда снег начинает сходить с того, что зимой было горнолыжной трассой, под ним открываются не весенние цветы, а гораздо менее привлекательное зрелище: бумажки, окурки, обертки, упаковки и прочие нелицеприятные свидетели активного отдыха. Дабы как можно быстрее вернуть альпийским лугам благопристойный вид, горнолыжные станции устраивают акции по уборке, приглашая всех желающих принять в них участие. Проходят альпийские субботники при поддержке фонда Summit Foundation и организации Mountain Riders, объединяющей поклонников горнолыжного спорта во Франции и заграницей. Одним словом, любишь кататься, люби и убирать за собой...

В 2009 году 3500 добровольцев избавило 55 швейцарских горных курортов от более 30 тонн мусора. В этом году акция только начинается, участвуют в ней около двадцати горнолыжных станций, включая Вербье, Церматт, Саас-Фе, Грименц, Лейзен и Бад Рагац.

«Мы принимаем участие в акции впервые и считаем, что это прекрасная возможность привлечь внимание туристов к природе, а также поблагодарить поклонников горнолыжного спорта, пришедших на уборку, в качестве вознаграждения мы устраиваем для них развлекательную программу и ужин», - объяснила агентству ATS Стефани Зальцгебер, ответственная за техническое обслуживание на станции Ненда.

Проводя подобные акции «по очистке», горнолыжные курорты заботятся одновременно о своем имидже, горах, пейзаже и туристах – от любителей пеших прогулок до спортсменов-сноубордистов и горнолыжников. Менее очевидно, но факт - от мусора в горах страдают и животные. Например, крышечки и пробки от бутылок опасны для коров, пасущихся на альпийских лугах.

На своем сайте организация Mountain Riders приглашает всех желающих стать добровольными участниками субботников в горах. Здесь же можно ознакомиться со списком предстоящих «очистительных» мероприятий.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.