Берн

SANTE
Швейцария собирается бороться с устойчивостью к антибиотикам | La Suisse veut lutter contre la résistance aux antibiotiques
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 17.12.2014
В результате эволюции бактерий антибиотики становятся неэффективными, что представляет серьезную угрозу для здоровья населения планеты. Конфедерация намерена решить эту проблему при помощи национальной стратегии, которая была представлена на этой неделе.
POLITIQUE
Симонетта Соммаруга: «Трудности – всегда новые возможности» | Simonetta Sommaruga: «Difficulties bring new opportunities»
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 15.12.2014
Недавно избранный президент Конфедерации, министр юстиции и полиции рассказала о том, каким ей видится предстоящий год, в течение которого ей предстоит возглавлять работу правительства.
POLITIQUE
Швейцарский парламент не может договориться о высылке иностранных преступников | Le Parlement suisse n’arrive pas à se mettre d’accord sur le renvoi des criminels étrangers
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 15.12.2014
10 декабря, в День прав человека, Совет кантонов отклонил поправки, предложенные инициативой Народной партии Швейцарии (НПШ), которая должна была привести в действие механизм депортации иммигрантов, нарушивших закон.
ECONOMIE
Прокуратура Конфедерации предъявила обвинения бывшему сотруднику банка HSBC | Le Ministère public de la Confédération met en accusation l'ex-employé de la banque HSBC
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 15.12.2014
Программист Эрве Фальчиани в 2008 году передал французским властям банковские данные клиентов, впоследствии получившие известность как «список Лагард». Его обвиняют в нарушении банковской и коммерческой тайны и нескольких статей Уголовного кодекса Конфедерации.
EDUCATION ET SCIENCE
Швейцарских студентов лишили надежды на минимальную стипендию в 16000 франков | Swiss students were deprived of the hope for receiving a scholarship 16000 francs
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 12.12.2014
Парламент отверг проект закона, дававшего студентам право на годовые выплаты в период обучения в университетах.
POLITIQUE
Швейцарцы восстановят налоговую справедливость для супружеских пар | Les Suisses vont restituer l’égalité fiscale pour les couples mariés
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 12.12.2014
Национальный совет проголосовал за прямой контрпроект инициативе Христианско-демократической партии (PDC) «Против [налоговой] дискриминации брака». Окончательное решение, скорее всего, за народом.
SANTE
Швейцарские курильщики останутся без любимого «верблюда»? | Les fumeurs suisses seront privés de leur «chameau» bien aimé?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 11.12.2014
Депутат-социалист Пьер-Ален Фриде предложил продавать сигареты в нейтральной упаковке, без логотипа и характерной расцветки. Федеральный совет рекомендует парламенту отвергнуть эту инициативу.
POLITIQUE
Швейцария выходит из атомной энергетики | La Suisse sort de l’énergie nucléaire
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.12.2014
После пятидневных дебатов Национальный совет принял разработанную правительством «Энергетическую стратегию-2050». Два старейших атомных реактора будут отключены после 60 лет эксплуатации, строительство новых станций запрещено.
SPORT
Швейцария покончит с привилегированным положением ФИФА? | Est-ce que la Suisse va abolir des privilèges de la FIFA?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.12.2014
В ответ на обвинения в коррупции, которые в течение последних лет все чаще звучат в адрес спортивных федераций, швейцарские парламентарии готовятся ввести в законодательство серию поправок, объединенных общим названием «lex FIFA». Это позволит усилить контроль над деятельностью международных организаций, обосновавшихся на территории Конфедерации.
ECONOMIE
Как повысить привлекательность швейцарского финансового центра? | Comment améliorer l’attractivité du marché financier suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 09.12.2014
Группа экспертов под руководством профессора экономики Аймо Брунетти, которой была поручена разработка стратегии Конфедерации в сфере финансовых рынков, на прошлой неделе представила итоговый отчет Федеральному совету.
ECONOMIE
Взлеты и падения «Индекса восприятия коррупции» | Les envols et les chutes de l’Indice de perceptions de la corruption
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.12.2014
В то время как Северная Корея и Сомали вошли в число самых коррумпированных стран мира, Швейцария выглядит прилежным учеником, поднявшись на 5 строчку рейтинга Transparency International. Россия занимает 136 место среди 175 стран.
LA VIE EN SUISSE
Распорядок работы швейцарских магазинов скоро может поменяться | Les horaires des magasins suisses peuvent bientôt changer
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.12.2014
Федеральный совет передал в парламент законопроект, разрешающий всем точкам розничной торговли работать в будни как минимум до 8 часов вечера.
POLITIQUE
В «декретный отпуск» на полтора года? | Un congé parental d’un an et demi?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.12.2014
Депутат федерального парламента из Берна Алин Треде, представляющая Партию зеленых, собирается на текущей сессии выступить с предложением о предоставлении молодым родителям 18-месячного отпуска по уходу за ребенком, из которых не менее 6 месяцев смогут использовать отцы.
POLITIQUE
Швейцария уменьшает квоты для иностранных работников | La Suisse réduit ses contingents d'employés étrangers
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.12.2014
Отказавшись на прошедшем 30 ноября референдуме ввести дополнительные ограничения для иммигрантов, Конфедерация принимает все меньше высококвалифицированных работников из так называемых «третьих стран». Начиная с 2015 года швейцарские компании смогут ежегодно нанимать на работу не более 6500 выходцев из стран, не входящих в Евросоюз.
POLITIQUE
Тройное «нет» швейцарцев | Triple «non» des Suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.11.2014
Сегодня прошел последний референдум 2014 года, на котором швейцарцы решали вопросы перенаселения, налогообложения иностранцев-миллионеров и спасения золота Конфедерации.
ECONOMIE
Мы богаты! | Nous sommes riches!
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 25.11.2014
На этот раз информация исходит от Национального банка Швейцарии (SNB). В отчете о финансовом состоянии швейцарских домохозяйств за 2013 год говорится, что на каждого жителя Конфедерации приходится 391 434 франков.
POLITIQUE
Швейцарцы оценили украденное детство в 500 млн франков | Les Suisses évaluent l’enfance volée à 500 millions de francs
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 25.11.2014
Инициатива, требующая от Конфедерации создать фонд для выплат детям, насильно помещенным в приемные семьи, собрала 110 тысяч подписей на 10 месяцев раньше отведенного срока.
POLITIQUE
Маурер предлагает отменить Конвенцию о защите прав человека | Maurer suggests to abolish the Convention on Human Rights
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 24.11.2014
Министр обороны Конфедерации предложил правительству пересмотреть двусторонние отношения с Евросоюзом, начав с отказа от Европейской Конвенции о защите прав и свобод человека.
SANTE
Швейцарские пенсионеры довольны системой здравоохранения | Les seniors satisfaits du système de santé suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 24.11.2014
По данным международного исследования, проведенного под эгидой фонда Commonwealth Fund среди населения 11 стран старше 55 лет, Швейцария занимает первое место в сфере здравоохранения.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцарские студенты больше не хотят работать в банках? | Les étudiants suisses ne veulent plus travailler dans les banques?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.11.2014
Уровень популярности банковского сектора в рейтинге возможных вариантов развития карьеры среди швейцарских студентов-экономистов в 2014 году составил около 15%, в то время как в 2008 году этот показатель достигал 23%.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцария и Евросоюз: насколько выгодно сотрудничество? | La Suisse et l'UE, quel profit de la collaboration?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 19.11.2014
По информации Государственного секретариата по экономике (SECO), первый пакет двусторонних соглашений с ЕС, в число которых входит Соглашение о свободном перемещении, приносит Швейцарии от 5,5 до 17 млрд франков в год.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Против налоговой дискриминации брака и других союзов | Contre la pénalisation fiscale du mariage et autres formes d’union
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 17.11.2014
В декабре Национальный совет решит, готов ли он представить прямой контрпроект инициативе Христианско-демократической партии (PDC) против налоговой дискриминации женатых пар.
POLITIQUE
В Швейцарии собираются брать налоги с социальной помощи | L’aide sociale pourrait bientôt être imposée en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.11.2014
Комиссия по экономике Совета кантонов поручила Берну разработать проект о налогообложении пособий. Цель нововведения - устранение негативных фискальных последствий для деятельности, направленной на получение дохода.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.28
MÉTÉO
L'AFFICHE
Коллонж-Бельрив
Kirchner
Ван Гог. Сеятель

Association

Association

Популярное за неделю
Берн пришел на помощь Женеве

Федеральный совет инвестирует более четверти миллиарда франков в укрепление международного статуса города Кальвина в лице Международной Женевы.

Всего просмотров: 2228
Коллекция «личного капиталиста Ленина» представлена в Мартиньи

Фонд Пьера Джанадда приглашает на выставку порядка сорока шедевров, прибывших в Швейцарию из Музея Арманда Хаммера в Лос-Анджелесе. Некоторые из них впервые пересекли Атлантический океан.

Всего просмотров: 2180
Сейчас читают
Остров Святого Петра: по следам Руссо

Накануне дня рождения франко-швейцарского философа, писателя и мыслителя предлагаем вашему вниманию рассказ о месте, в котором он провел «самое счастливое время своей жизни» в 1765 году.

Всего просмотров: 1142
Классика на природе

С 8 по 15 июля в предместье Женевы пройдет симпатичный музыкальный фестиваль, в программе которого много знакомых имен.

Всего просмотров: 1202
Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.

Всего просмотров: 62672