Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
За два месяца до народного голосования по инициативе о запрете хранения армейского оружия дома врачи, полицейские, служители церкви, представители пацифистских и феминистских организаций активно защищают этот проект.
|
A deux mois de la votation sur l'initiative sur les armes à feu, plus de 70 organisations défendent le texte.
Инициатива (о которой мы уже писали) была выдвинута в феврале 2009 года и за прошедшее с тех пор время набрала уже значительно больше 100 000 подписей, необходимых для того, чтобы она была вынесена на референдум. В ответ на возражения тех, кто воспринял ее как атаку на священный институт швейцарской армии, авторы инициативы подчеркивают, что она не носит политического характера и направлена лишь на спасение жизней. «Мы не хотим отменить армию, но можем спасти 100 жизней в год», сказал в понедельник в Берне, обращаясь к журналистам, Жак де Халлер, президент Федерации швейцарских врачей.
Что бы ни говорилось, без политики не обойтись, ведь если инициатива будет принята, то волеизъявление народа отразится в Конституции. Однако это еще впереди, а пока активисты охотно разъясняют свои позиции.
Главная конкретная цель инициативы – изъять из обращения слишком легко доступное оружие ради того, чтобы сократить число его намеренных и случайных жертв, а также самоубийств в армии – этот показатель в Швейцарии достаточно высок.
Поддержавший инициативу профсоюз полицейских требует создания национального регистра оружия, который, по его мнению, поможет блюстителям порядка готовиться к опасным
Еще два требования авторов инициативы касаются обязательной сдачи служебного оружия в специальное хранилище, а также предоставления охотниками и спортивными стрелками доказательств ответственного обращения с оружием, находящимся в их владении.
Инициативу поддерживает более 70 общественных организаций, политические же партии еще не сформулировали четких позиций, но обещают сделать это к середине января. Но уже можно предположить, что левые партии выскажутся «за».
Несмотря на мирные цели и задекларированную аполитичность инициативы, Федеральный Совет и Парламент призывают ее отклонить, аргументируя это тем, что существующее законодательство предоставляет населению достаточную защиту от неправомерного использования оружия. Кроме того, некоторые дополнительные меры правительством уже были приняты: запрещается брать домой армейскую амуницию, а оружие может сдаваться в хранилище. Но исключительно по желанию владельца.
Напомним, что каждый гражданин Швейцарии, отслуживший в молодости в армии, до 40 лет считается резервистом. Он ежегодно призывается на три недели «повторного обучения», и все эти годы хранит дома выданное ему ружье. После окончания службы положено вернуть огнестрельное оружие армии, вместе с прочим обмундированием. Однако офицеры могут оставить ружье «на память». Сегодня в частных домах хранится порядка 1,5 миллионов армейских ружей и пистолетов, за которыми не ведется никакого контроля.
Как показывает опыт последних лет, швейцарцы поддерживают скорее правые инициативы, чем левые, но в данном случае можно надеяться, что ветер перемениться – опять-таки, из чисто прагматических соображений.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.