Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

Женева

Образование и наука
Фото - Наша газета
«Изольда» изучила свойства самого редкого элемента на Земле | ISOLDE a mesuré une propriété fondamentale de l'élément le plus rare sur la Terre
Author: Татьяна Гирко, Женева, 16.05.2013
Интернациональная команда физиков, которая проводит исследования на установке, генерирующей ионные пучки радиоактивных изотопов ISOLDE в ЦЕРНе, впервые измерила потенциал ионизации редкого радиоактивного элемента – астата (At).
Здоровье
Фото - Наша газета
Е-сигареты пробивают себе дорогу в Швейцарии | E-cigarettes se fraient le chemin en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева, 16.05.2013
Продажа электронных сигарет с содержанием никотина запрещена в Швейцарии. Ситуацию комментирует профессор медицинского факультета Женевского университета Жан-Франсуа Эттер, международный эксперт в области профилактики табакокурения.
Здоровье
Фото - Наша газета
Моя медицинская карта.ch – новая услуга швейцарских клиник | MonDossierMedical.ch – un nouveau service des hôpitaux suisses
Author: Татьяна Гирко, Женева, 16.05.2013
Электронные истории болезни становятся реальностью в Женеве. Кантон первым в Швейцарии разработал платформу, доступ к которой получили все желающие. Женевский опыт станет пробным шаром для остальной Швейцарии.
Наши люди
Фото - Наша газета
Александр Гаврилюк: «Рахманинов – это особая планета» | Alexander Gavrylyuk: Rachmaninov is a unique planet
Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.05.2013
Выполняем данное в понедельник обещание и знакомим вас с пианистом, который в течение этого месяца представляет в Женеве и Лозанне все фортепианные концерты Сергея Рахманинова плюс его знаменитую «Рапсодию на тему Паганини».
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Лучшие рестораны Женевы по версии неверных супругов | Guide Adultère – les meilleurs restaurants de Genève
Author: Татьяна Гирко, Женева, 14.05.2013

Всего один шаг отделяет гастрономические наслаждения от плотских утех, утверждает сайт знакомств Gleeden.com. Разжечь аппетит во время обеда или выпить по бокалу вина – в 72% случаев путь к супружеской измене лежит через ресторан.

Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Женевский след украденных в Брюсселе бриллиантов | Sur la piste genevoise des diamants volés à Bruxelles
Author: Татьяна Гирко, Женева, 13.05.2013
Около тридцати человек были задержаны в Швейцарии, Бельгии и Франции в результате сенсационного ограбления, которое произошло в феврале в аэропорту Брюсселя. Часть украденных бриллиантов найдена в Женеве.
Культура
Фото - Наша газета
Европейцы вновь взялись за «Исповедь» Бакунина | La «Confession» de Bakounine sera relue en Europe
Author: Лейла Бабаева, Женева, 10.05.2013
В этом месяце на французском языке выйдет из печати книга «Исповедь» («Confession») одного из столпов мирового анархизма - Михаила Александровича Бакунина, который значительную часть своей деятельности проводил в Швейцарии и где его помнят до сих пор.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцарцы стали меньше пить и есть в ресторанах | La consommation de vin est en baisse, les Suisses dépensent moins dans les restaurants
Author: Татьяна Гирко, Женева, 10.05.2013
В прошлом году швейцарцы стали меньше тратить в ресторанах. Начало тенденции, которая стала результатом трудной экономической ситуации, было положено в 2011 году, считают эксперты. Потребление швейцарских и импортных вин в прошлом году также уменьшилось, сообщает Министерство сельского хозяйства Швейцарии (OFAG).
Политика
Фото - Наша газета
Сирийские повстанцы могли использовать газ зарин | Syrian rebels might have used sarin
Author: Азамат Рахимов, Женева, 08.05.2013
К такому выводу пришла Карла дель Понте, работающая в составе Комиссии ООН по расследованию нарушений прав человека в Сирии. Зарин – химическое оружие массового поражения, запрещенное еще в 1993 году.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Учредитель Шнобелевской премии в Женеве | Le fondateur d’Ig Nobel Prize à Genève
Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.05.2013
Достижения, за которые организация «Невероятные исследования» вручает премии, «заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься». С момента своего создания в 1991 году эта организация вручает ежегодно десятки премий Ig Nobel (Шнобелевская премия), поощряя самобытную и креативную сторону научной деятельности.
Культура
Фото - Наша газета
Эдуард Кочергин: «Я не писатель, я – театральный художник» | Eduard Kotcherguine: «Je ne suis pas écrivain, je suis peintre de théâtre»
Author: Татьяна Гирко, Женева, 07.05.2013

На проходившем на прошлой неделе в Женеве Книжном салоне франкоязычной публике была представлена книга театрального художника из Санкт-Петербурга Эдуарда Кочергина «Крещенные крестами». В конце мая в России увидит свет его третья книга – «Записки планшетной крысы».

Культура
Фото - Наша газета
Вокруг света с женевским путешественником Альфредом Бертраном | Autour du monde avec le voyageur genevois Alfred Bertrand
Author: Лейла Бабаева, Женева, 07.05.2013
Со 2 мая по 30 сентября в женевском парке Бертран проходит фотовыставка под названием «Экзотичные снимки». На старинных фотографиях представлены жители Юго-Восточной Азии, Америки и Океании такими, какими их увидели европейцы в то время, когда фотография делала первые шаги.
Культура
Фото - Наша газета
Детская опера Цезаря Кюи на женевской сцене | "Le Chat Botté" de César Cui au Grand Théâtre de Genève
Author: Надежда Сикорская, Женева, 06.05.2013
Малоизвестное произведение русского композитора в оркестровке его молодой коллеги Елены Лангер, сделанной специально для Оркестра Collège de Genève, будет представлено швейцарской публике благодаря финансовой поддержке Фонда Нева.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Берегись автомобиля | Prends garde à l’auto
Author: Татьяна Гирко, Женева, 06.05.2013
Более 270 000 пешеходов погибают ежегодно на дорогах, по информации Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). В отчете, опубликованном в прошлый четверг, она призывает правительства всех стран принять меры по улучшению безопасности на дорогах.
Спорт
Фото - Наша газета
Лучшие шахматистки мира встретятся в Женеве | Best women chess masters meet in Geneva
Author: Азамат Рахимов, Женева, 03.05.2013
Со 3 по 15 мая на берегах Женевского озера пройдет турнир Fondation Neva Women’s Grand Prix. Россию представят гроссмейстеры Татьяна Косинцева, Александра Костенюк и Ольга Гиря. Репортаж с церемонии открытия.
Образование и наука
Фото - Наша газета
ЦЕРН празднует 20-летие общедоступного использования технологии WWW | CERN fête les 20 ans de l'utilisation gratuite de la World Wide Web
Author: Лейла Бабаева, Женева, 03.05.2013
20 лет назад человечество получило свободный доступ к технологии Всемирной паутины. Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН), благодаря которой это завоевание прогресса стало служить людям, решила отметить годовщину запуском специального проекта по сохранению цифровых активов, связанных с рождением WWW.
Политика
Фото - Наша газета
Иностранцы не виноваты в швейцарской безработице | La libre circulation n’aggrave pas le chômage des Suisses
Author: Татьяна Гирко, Женева, 02.05.2013
Федерация романдских организаций поручила Женевскому университету проанализировать влияние двустороннего соглашения о свободном перемещении граждан между Швейцарией и Евросоюзом на уровень безработицы в стране. Результаты исследования показывают, что использование иностранной рабочей силы (с разрешениями на проживание категорий В и G) не ограничивает возможности швейцарцев, но помогает удовлетворить потребности рынка труда.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Первомай в Швейцарии | Le 1er mai en Suisse
Author: Татьяна Гирко, Женева, 01.05.2013
1 мая не является официальным выходным днем, закрепленным в Швейцарии на федеральном уровне. К празднику Объединение профсоюзов (USS) подводит итоги и отмечает ухудшение положения трудящихся.
Культура
Фото - Наша газета
Судьбы книг и людей переплелись в Музее Бодмера | Destins des livres, destins des hommes : une exposition à la Fondation Martin Bodmer
Author: Лейла Бабаева, Женева, 01.05.2013
В женевском Музее Бодмера открылась выставка Le Lecteur à l’œuvre («Читатель за работой»), которая рассказывает о влиянии читателей на восприятие опубликованной книги. Выставка подготовлена при содействии Женевского университета и EPFL.
Наши люди
Фото - Наша газета
Лайла Пакалниня: «Мне просто нравится делать кино» | Laila Pakalnina: I simply like to make movies
Author: Азамат Рахимов, Женева, 01.05.2013

Международно признанный латвийский режиссер, выпускница ВГИКа Лайла Пакалниня приняла участие в работе завершившегося недавно фестиваля документального кино в Нионе Visions du Réel. Мы встретились, чтобы обсудить проблемы современного российского кино, поговорить о свободе и преемственности.

Политика
Фото - Наша газета
Вопрос прав человека в России обсуждался вчера в Женеве | Human rights in Russia were discussed yesterday in Geneva
Author: Надежда Сикорская, Женева, 30.04.2013
Российскую межведомственную делегацию на 16-й сессии Универсального периодического обзора в рамках Совета ООН по правам человека возглавил Министр юстиции РФ Александр Коновалов. Россия получила 250 полезных советов.
Политика
Фото - Наша газета
Будет ли на Ближнем Востоке безъядерная зона? | Is Nuclear-weapon-free Zone in the Middle East possible?
Author: Андрей Баклицкий, Женева, 30.04.2013

Мы продолжаем рассказ о событиях, связанных с проходившей на прошлой неделе в Женеве Второй сессией Подготовительного комитета к Обзорной конференции Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Салон книги? Салон жизни | Le Salon du livre? Un «Salon à vivre»
Author: Татьяна Гирко, Женева, 30.04.2013
27-я Международная выставка книг и прессы откроет свои двери завтра в Женеве. Сотни участников мероприятия, среди которых - писатели, журналисты, издатели, примут около 90 000 посетителей в выставочном комплексе Palexpo в течение пяти дней.
Политика
Федеральный совет – кого выберет народ? | Et si le peuple élisait le Conseil fédéral?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 29.04.2013
На референдуме 9 июня швейцарцам предстоит высказать свое мнение о том, должен ли народ выбирать членов Федерального совета. Если инициатива будет принята, на кого падет ваш выбор? – задает своим читателям вопрос газета Le Matin.
Культура
Фото - Наша газета
На улице вагнероманов всех возрастов будет праздник | A feast for Wagner admirers
Author: Надежда Сикорская, Женева, 29.04.2013
Таков главный вывод, сделанный нами после посещения пресс-конференции, на которой был представлен будущий сезон Женевского оперного театра, который откроется 9 сентября 2013 года.
Культура
Фото - Наша газета
Пчелы – спасительницы человечества? | Les abeilles portent-elles le salut pour l’humanité ?
Author: Лейла Бабаева, Женева, 25.04.2013
За последние полгода документальный фильм «More than Honey» («Больше чем мед») швейцарского режиссера Маркуса Имхофа увидели в кинозалах Швейцарии рекордное число зрителей – более 220 тысяч. В чем причина успеха?
Наши люди
Фото - Наша газета
Карине Бабаджанян: «Я благодарна Советскому Союзу» | Karine Babadjanian: «I am grateful to the Soviet Union»
Author: Надежда Сикорская, Женева, 24.04.2013
Заглавную партию в идущем в эти дни на сцене Женевской оперы спектакля «Мадам Баттерфляй» исполняет певица из Армении. Мы с удовольствием знакомим с ней наших читателей.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
Фото - Наша газета
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
Фото - Наша газета
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.