Женева

«Mein Kampf» на книжных прилавках Романдии | «Mein Kampf» en libre-service

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.04.2012

Книга Адольфа Гитлера – часть нормального ассортимента книжных магазинов Романдской Швейцарии. Почему ее не изымают из продажи, как этого требует Женевская лига против расизма и антисемитизма?

Культура

«Времена года» Вивальди с «Виртуозами Москвы» | "Les Quatre Saisons" de Vivaldi avec les "Moscow Virtuosi"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 13.04.2012

В рамках культурной программы MIGROS прославленный российский камерный оркестр выступит в четырех швейцарских городах с американской скрипачкой и местным виолончелистом.

Жизнь в Швейцарии

Пасхальные традиции швейцарцев | Traditions de Pâques en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 13.04.2012

Миновала католическая и еврейская Пасха. Наша Газета продолжает публикации о пасхальных традициях швейцарцев, так как светлые, овеянные ароматами весны торжества продолжаются - 15 апреля грядет Пасха православная.

Жизнь в Швейцарии

Женевская компания построила гигантский круизный лайнер | Un groupe genevois construit un bateau de rêve

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.04.2012

Три месяца спустя после того, как затонула «Коста Конкордия», и к столетию гибели легендарного «Титаника» женевская компания MSC Cruises запускает в эксплуатацию грандиозный круизный лайнер, рассчитанный на четыре тысячи пассажиров. Он прекрасен, как город будущего, и совершенен с точки зрения безопасности, - утверждают его создатели.

Швейцарский стиль

Велосипед и стиль | Bike and style

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 12.04.2012

Велосипед уже давно перестал быть просто средством передвижения. Он диктует моду и является выразителем самых разных идей. Новая коллекция мужской одежды, разработанная специалистами Levi`s, позволит крутить педали и сохранять приличный вид.

Образование и наука

Россия на повестке дня в Женевском университете | La Russie est à l'ordre du jour de l'Université de Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 11.04.2012

Европейский институт Женевского университета открывает с сентября этого года новую магистерскую программу «Россия и Центральная и Восточная Европа». В рамках учебного курса студентов будут готовить по специализации в области истории и культуры России, СНГ и бывших европейских стран соцлагеря.

Наши люди

Неэме Ярви: «Нам нечем заменить русскую культуру» | Neeme Järvi: "We have nothing to replace the Russian culture with"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 11.04.2012

На прошлой неделе Оркестр Романдской Швейцарии обнародовал программу своего будущего сезона, когда во главе коллектива встанит всемирно известный дирижер эстонского происхождения Неэме Ярви. Наша Газета.ch заблаговременно встретилась с музыкантом, чтобы поговорить о его прошлом, настоящем и будущем.

Жизнь в Швейцарии

С женевскими малышами некому сидеть | Genève : les mamans de jour en voie de disparition

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.04.2012

Востребованная профессия «дневной мамы» рискует исчезнуть после вступления в силу нового регламента, к лету их останется лишь 56 на всю Женеву. При этом мест в яслях катастрофически не хватает. Так что же делать женщинам, которые хотят совмещать карьеру и материнство?

Политика

«Наши люди» в руках иностранного правосудия | "Our people" and Foreign Justice

Автор: Сергей Лакутин, Женева, 10.04.2012

Почему дела, касающиеся гигантских активов в бывших советских республиках, зачастую разбираются за тысячи километров от их местонахождения?

Жизнь в Швейцарии

Самый большой отель Швейцарии отказался от пятой звездочки | Le plus grand hôtel de Suisse abandonne sa cinquième étoile

Автор: Людмила Клот, Женева, 10.04.2012

Женевская гостиница Starling Geneva Hotel, расположенная недалеко от международного аэропорта Куантрен, переходит в категорию 4*. По мнению ее руководства, это привлечет поток бизнес-туристов, на которых, собственно, заведение и рассчитано.

Жизнь в Швейцарии

Колокольный звон над Пленпале | Le son des cloches à Plainpalais

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 09.04.2012

Затиснутая со всех сторон современными зданиями женевского квартала Пленпале, в скромном уголке города Кальвина приютилась очаровательная церковь святого Франциска Сальского. Сюда мы отправимся в эти праздничные дни послушать колокольный звон пасхальных торжеств.

Культура

ArtProject: посетить музей, не выходя из дома | ArtProject: Visit Museums sitting at Home

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 09.04.2012

Google запустил улучшенную и расширенную версию приложения ArtProject, позволяющего просматривать более 31 тысячи произведений искусства и получать о них мгновенную информацию. Швейцария пока представлена только работами из Музея Олимпийских Игр в Лозанне.

Культура

«Щука», Ломоносов и футбол | "Shchuka", Lomonosov, and Football

Автор: НГ, Женева, 06.04.2012

C 26 по 29 апреля года в стенах Международного центра МГУ имени М.В. Ломоносова и на театральной площадке Женевского университета Cité Bleu пройдет V Международный фестиваль российской культуры и науки в Женеве.

Уголок гурмана

Пасхальный рецепт: как экономить на яйцах | Economize on eggs

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 05.04.2012

В преддверии грядущих пасхальных праздников в Швейцарии озаботились экономным подходом к приготовлению яиц. Способ, пропагандируемый Всемирным фондом дикой природы, позволит почти в три раза снизить энергетические затраты.

Швейцарский стиль

«Мой ходячий магазин» | "My Walking Store"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 05.04.2012

Так можно перевести название новой услуги, предлагаемой симпатичной женевской предпринимательницей Жеральдиной Вюйемьер.

Наши люди

Наташа Узер-Герцен: «Среди потомков Герцена – инженеры, архитекторы, врачи» | Natasha Huser-Herzen: "Among Herzen`s descendants there are engineers, architects, and doctors"

Автор: Людмила Клот, Женева, 04.04.2012

6 апреля – двухсотлетний юбилей писателя, публициста и философа Александра Ивановича Герцена. В Швейцарии у человека, разбуженного декабристами, родилось десять внуков, и сегодня потомки носят его фамилию и хранят его память.

Культура

Танцуя физику в ЦЕРНе | Dancing physics in CERN

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 04.04.2012

Европейский совет по ядерным исследованиям (ЦЕРН) объявил первых лауреатов международного конкурса Collide@CERN. Он проводится среди современных художников и танцовщиков, черпающих вдохновение в науке и использующих для создания своих работ самые современные достижения высоких технологий.

Образование и наука

Человек и горилла – дальние родственники? | Homme et gorille, des arrière-cousins?

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 04.04.2012

Специалистам Британского исследовательского института Wellcome Trust Sanger Institute совместно с группой профессора Женевского университета Эммануила Дермитзакиса удалось раскодировать геном гориллы. Результаты показали, что генетически человек ближе горилле, чем шимпанзе, как полагали ранее.

Политика

«Проект Магриб»: 4000 франков и прочь из Швейцарии | "Project Magrib" : 4000 CHF and out of Switzerland

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 02.04.2012

По инициативе Изабель Роша, министра безопасности и полиции Женевы, запустили пилотную программу «Проект Магриб», направленную на создание условий, при которых выходцы из стран северной Африки после высылки на родину не будут возвращаться обратно в Швейцарию.

Здоровье

Женевские герои – доноры крови | Ces héros de Genève, donneurs de sang

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 02.04.2012

Центр переливания крови Женевского университетского госпиталя испытывает хроническую нехватку донорской крови и донорских стволовых клеток. Студенты медицинского факультета провели 21-23 марта кампанию по сбору крови. На отчаянный призыв медиков откликнулась сотня героев.

Культура

«Кавалер Розы» не вдохнул в Женеву весну | "Der Rosenkavalier" n'a pas apporté le printemps à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 30.03.2012

До 12 апреля на сцене женевского Оперного театра можно увидеть одно из самых популярных творений Рихарда Штрауса в постановке Баварской государственной оперы.

Спорт

Бои без правил в Женеве | Free Fight à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 30.03.2012

В США кровавые бойни под названием «бои без правил» (а точнее – «смешанные боевые искусства», MMA) приобретают все большую популярность. В Европе они не особо приветствуются. Своими секретами поделился с газетой Le Temps женевский промоутер.

Жизнь в Швейцарии

Женева – самый криминальный город Швейцарии | La ville de Genève est championne suisse des infractions pénales

Автор: Людмила Клот, Женева, 29.03.2012

В 2011 году число нарушений закона увеличилось на 6%, - подсчитала Федеральная статистическая служба. Плохая новость – случаев воровства стало намного больше, хорошая – подростковая преступность идет на спад. Почему Женева обогнала остальные города больше чем вдвое по уровню преступности, объясняет эксперт Мартин Киллиас.

Культура

Контрабанда римского антиквариата в Женеве | Trafic d’antiquités romaines à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 29.03.2012

Швейцарская таможня обнаружила на женевских складах «порто-франко» незаконно ввезенный саркофаг древнеримской работы.

Здоровье

Не стреляйте в медиков! | Ne tirez pas sur les médecins!

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 28.03.2012

Таков смысл конференции, посвященной работе медицинского персонала в горячих точках планеты, которая пройдет 29 марта в Университетском медицинском центре Женевы по инициативе Международного комитета Красного Креста (МККК).

Образование и наука

Глубже некуда | James Cameron sur les traces de Piccard

Автор: Людмила Клот, Женева, 27.03.2012

Кинорежиссер Джеймс Камерон спустился вчера на дно Марианской впадины, став третьим в мире человеком, побывавшим в самой глубокой точке Земли. Опередил его на 60 лет швейцарский исследователь Жак Пикар.

Политика

Кампания по борьбе с расизмом в Швейцарии | Campagne de lutte contre le racisme en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 26.03.2012

В Швейцарии все чаще наблюдаются проявления расизма. Семь франкоязычных кантонов и Тичино открыли на прошлой неделе совместную антирасистскую кампанию в рамках Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации (21 марта) под лозунгом «Разнообразие – швейцарская ценность?»

Образование и наука

Наука и кино в ЦЕРНе | Science and Cinema in CERN

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 26.03.2012

В ЦЕРНе начался международный кинофестиваль CinéGlobe, на котором будут показаны фильмы, «вдохновленные наукой». Среди участников румынский фильм о выдающемся российском космонавте Сергее Крикалеве.

Спорт

«Звезды России» против «Звезд мира» | "Russian Stars" vs "World Stars"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2012

Уникальный хоккейный матч уже во второй раз пройдет в Женеве 1 апреля в рамках Международного детского турнира, проводимого ассоциацией Genève Futur Challenge при финансовой поддержке Фонда Нева и Газпромбанка.

Наши люди

Салохиддин Насриддинов о Швейцарии, ВТО и проблемах среднеазиатского региона | Salohiddin Nasriddinov on Switzerland, WTO and Problems of Central Asia

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 21.03.2012

В преддверии открывающейся 26 марта в Душанбе конференции RECCA-V мы встретились с послом республики Таджикистан в Швейцарии и постоянным представителем Таджикистана при ООН Салохиддином Насриддиновым. В интервью Нашей Газете.ch он рассказал о связях между Таджикистаном и Швейцарией, международном сотрудничестве и глобальных вопросах.

Здоровье

Новорожденные в изгнании | L'exil forcé des prématurés

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.03.2012

Такой вид медицинского туризма, как роды в швейцарской клинике, пользуется все большим спросом. А между тем, швейцарские матери сталкиваются с катастрофической нехваткой мест в отделениях для недоношенных.

Спорт

Женева бросает второй вызов детскому хоккею | Deuxieme challenge genevois en hockey sur glace

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 20.03.2012

С 30 марта по 1 апреля здесь пройдет второй международный юношеский турнир по хоккею, Genève Futur Hockey Challenge. Окрыленные успехом первого опыта в прошлом году, организаторы решили повторить его, улучшив и расширив. Среди участников и спонсоров снова будет «наши».

Здоровье

Персонализированное лечение диабета | Traîtement personnalisé de diabète

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 20.03.2012

Женевский университет принимает участие в разработке международного проекта стратификации пациентов, больных диабетом второго типа. Осуществление проекта станет важным шагом в развитии персонализированной медицины.

Экономика

Спать в Швейцарии очень дорого | Les hôtels suisses sont les plus chers du monde

Автор: Людмила Клот, Женева, 19.03.2012

Самое свежее исследование в области гостиничных тарифов подтвердило, что отели Швейцарии – самые дорогие как по европейским, так и по мировым стандартам. В особенности в Женеве и Цюрихе.

Культура

«Анна Каренина» Родиона Щедрина на женевской сцене | "Anna Karenine" de Rodion Schedrine sur la scène genevoise

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 16.03.2012

17, 18 и 19 апреля швейцарские и приезжие балетоманы смогут насладиться созданием ныне здравствующего композитора-классика в постановке Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева.