Цюрих-Москва

Франц Холер: «Не обязательно бывать в джунглях, чтобы их описать» | Franz Hohler : «Il n’est pas nécessaire de se rendre dans la jungle afin de la décrire»

Автор: Гюльнара Шабанбекова , Цюрих-Москва, 03.03.2016

В эти дни в Санкт-Петербурге при поддержке фонда Pro Helvetia, Генерального консульства Швейцарии и Института Гете находится, швейцарский писатель, драматург, артист кабаре и автор песен, с которым мы давно хотели вас познакомить.

Культура

Бетховен. И больше ничего | Beethoven, et rien d'autre

Автор: НГ, Цюрих-Москва, 25.01.2016

31 января в Большом зале Московской консерватории русско-швейцарский пианист Константин Щербаков даст концерт, посвященный 150-летию Московской Консерватории и 70-летнему юбилею восстановления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией и организованный при поддержке Посольства Швейцарии в России.

Образование и наука

В Москве в пятый раз вручили премию имени Суворова | Le Prix Souvorov a été décerné à Moscou pour la cinquième fois

Автор: НГ, Цюрих-Москва, 02.12.2015

30 ноября в гостинице «Метрополь» состоялась торжественная церемония вручения Суворовской премии, приуроченная к 200-летию Венского конгресса 1815 года.

Жизнь в Швейцарии

Памяти Валерии Флориановны Даувальдер | Hommage à Valeria Dauwalter

Автор: Игорь Домние , Цюрих-Москва, 09.04.2015

2 апреля не стало Валерии Флориановны Даувальдер. Эту печальную новость мы получили от наших коллег из Московского Дома Русского Зарубежья.

Культура

«Выжить после» - швейцарский актёр в российском телесериале |

Автор: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих-Москва, 11.11.2014

Карьера Филиппа Рейнхарда, уже знакомого нашим читателям по небольшой роли в фильме Федора Бондарчука «Сталинград», продолжает успешно развиваться в России. Впечатления очевидца.

Здоровье

В Москве состоится первый швейцарско-российский медицинский форум | Le Swiss Russian Health Forum se tiendra à Moscou

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих-Москва, 27.06.2011

17 и 18 октября в здании МГУ на Моховой соберутся представители различных областей здравоохранения двух стран, чтобы обменяться опытом и обсудить планы на будущее.

Жизнь в Швейцарии

«Себя как в зеркале я вижу, но это зеркало…» | Les enfants de «Matrjoschka» font un voyage dans leur pays d'origine

Автор: Ольга Александрэ, Анастасия Сорвачева, Цюрих-Москва, 10.02.2011

Эта пушкинская строфа, заканчивающаяся словами "мне льстит", вспомнилась организаторам первой поездки швейцарских детей с русскими корнями в Москву и Подмосковье. Правда, никакой лести во впечатлениях участников не наблюдается.

Экономика

Швейцарский наезд на "Росатом" | La Suisse doit-elle se méfier de "Rosatom"?

Автор: Владимир Тесленко, Цюрих-Москва, 09.12.2010

Недавно уважаемая газета "Neue Zuercher Zeitung" опубликовала статью «Темные аспекты оборота урана», главная мысль которой сводилась к тому, что «сомнительные российские предприятия выступают в качестве подрядчиков швейцарских АЭС». Мы обратились за комментарием к российским специалистам.

Культура

Совместный проект Липецкого театра и Театра Сценической Классики из Цюриха | Un projet du Théâtre de Lipetsk et du Theater für klassische Bühnenkunst-Zürich

Автор: Лидия Белоусова, Цюрих-Москва, 17.09.2010

Премьера спектакля «Весёленькое воскресенье для пикника» по пьесе американского драматурга Теннеси Уильямса состоится в Липецком государственном академическом театре драмы имени Л. Н. Толстого 19 сентября 2010 года. Постановку и сценографию спектакля подготовила режиссер из Цюриха Людмила Майер-Бабкина.