Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"
Срочно в номер

Полмиллиона швейцарских франков на кампанию Хиллари Клинтон

Мишлин Кальми-Ре и Хиллари Клинтон (AP Photo/J. Scott Applewhite - KEYSTONE)

О том, что правительство Конфедерации перевело такую сумму на счет Фонда семьи Клинтон в 2011 году, сообщила вчера газета Schweiz Am Sonntag. Согласно документам, деньги (если быть совсем точными – 484 тысячи франков) были выделены Управлением по вопросам развития и сотрудничества (DDC) и предназначались для гуманитарного проекта в Либерии, ставившего целью снижение детской смертности. Казалось бы, хорошее дело. Однако тот факт, что это щедрое пожертвование было сделано в разгар фискального конфликта между Швейцарией и США из-за счетов американских граждан в швейцарских банках, вызывает противоречивые реакции.

Воскресная газета сообщает также, что в тот момент Госсекретарь США Хиллари Клинтон находилась в прямом контакте с бывшей федеральной советницей Мишлин Кальми-Ре, в то время возглавлявшей швейцарский МИД, курирующий и Управление. В настоящее время дипломаты обсуждают правомерность подобного жеста от нейтральной страны в пользу фонда, созданного семьей бывшего американского президента.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 97.99
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Матрица для новорожденных
С какой целью практически всем новорожденным во многих странах мира проводят обязательное генетическое тестирование? Для выявления предрасположенности к редким наследственным заболеваниям, уверяют медики, призывая родителей повсеместно прибегать к генетическому скринингу. Швейцарское правительство высказало свое мнение по этому поводу.