Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
Срочно в номер

Полмиллиона швейцарских франков на кампанию Хиллари Клинтон

Мишлин Кальми-Ре и Хиллари Клинтон (AP Photo/J. Scott Applewhite - KEYSTONE)

О том, что правительство Конфедерации перевело такую сумму на счет Фонда семьи Клинтон в 2011 году, сообщила вчера газета Schweiz Am Sonntag. Согласно документам, деньги (если быть совсем точными – 484 тысячи франков) были выделены Управлением по вопросам развития и сотрудничества (DDC) и предназначались для гуманитарного проекта в Либерии, ставившего целью снижение детской смертности. Казалось бы, хорошее дело. Однако тот факт, что это щедрое пожертвование было сделано в разгар фискального конфликта между Швейцарией и США из-за счетов американских граждан в швейцарских банках, вызывает противоречивые реакции.

Воскресная газета сообщает также, что в тот момент Госсекретарь США Хиллари Клинтон находилась в прямом контакте с бывшей федеральной советницей Мишлин Кальми-Ре, в то время возглавлявшей швейцарский МИД, курирующий и Управление. В настоящее время дипломаты обсуждают правомерность подобного жеста от нейтральной страны в пользу фонда, созданного семьей бывшего американского президента.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.