В этом году календарь помечен двумя черными датами: 30 лет взрыва на Чернобыльской АЭС и 5 лет аварии на АЭС Фукусима-1. Чему научилось человечество после этих трагедий? Возможно ли в век высоких технологий направить, наконец-то, научный прогресс в том направлении, которое приведет нас к гуманной и цивилизованной жизни, а не к пепелищу ядерных пожаров?
Полностью отказаться от ядерной энергии после катастрофы в Японии? Сделать вид, будто ничего не произошло? Или вложить одновременно в развитие альтернативных источников и обновление атомных станций? Какой путь выберет Швейцария, пока не ясно.
Aujourd'hui, à l'occasion du troisième anniversaire du début de la guerre en Ukraine, je vous invite à prêter attention aux opinions de deux personnalités exceptionnelles, Albert Einstein et Sigmund Freud, à propos des racines de ce phénomène qu’est la guerre. Racines qui ne peuvent être déracinées.
Сегодня, в третью годовщину начала войны в Украине, мы хотим предложить вам прислушаться к мнениям двух выдающихся личностей, Альберта Эйнштейна и Зигмунда Фрейда, о корнях этого явления. О корнях, которые никак не удается выкорчевать.