Результаты поиска

… свои концерты, но музыкальный праздник еще продолжается. … The festival in a tiny picturesque Swiss town is about to end. But the feast goes on. … Джазовый фестиваль в Монтрё: краткая хроника …

… и было тем приемом, которым она завоевала главную швейцарскую премию в области искусства - Swiss Art Award. Награда другого плана, Prix Manor Zurich, дает ей возможность устроить свою … подготовки, она всегда готова искать, узнавать новое, анализировать. В этом году в Базеле на Swiss Art Awards были представлены четыре ее параллельных показа слайдов, на каждом из которых …

… … The Federal office for environment has recently published this statistics. Comments from Swiss and russian specialists. … В Швейцарии экологи выигрывают больше половины дел. А в России? …

… Швейцарии при ООН. «Швейцария ставит перед собой амбициозные задачи, - объяснил он в интервью Swissinfo.ch. – Мы стремимся к заключению прозрачного, универсального и эффективного … закона, значительно ограничивающего механизмы заключения договоров купли-продажи. … The Swiss delegation fervently supports the strictest version of the International Arms Trade …

… decision taken by State secretariat of economy, which is determined to track the origin of the Swiss grenades in the hands of the Syrian rebels. … Швейцария прекратит поставки оружия в …

… все предложения о покупке цветущего бизнеса. Такие поступали, к примеру, от авиакомпании Swissair и немецких туристических гигантов Kaufhof и Tui. «Я говорил «нет» и еще раз «нет», …

… с переходной экономикой в два раза превысил импорт оттуда, сообщает информационное агентство swissinfo.ch.   Для развивающихся стран Швейцария представляет весьма выгодный рынок. Взять для …

… Рысанов. … The Ukranian musician Maxim Rysanov was the first to perform at a festival in a tiny Swiss village. … Обыкновенное «Чудо» необыкновенной деревни …

… После летнего перерыва рабочая группа, в которую войдут представители аэропорта, компаний Swiss и SkyGuide и кантонов Цюрих, Аргау, Тургау, Шаффхаузен и Санкт-Галлен, обсудит финансовую …

… произведенные в Швейцарии. … SonntagsZeitung has published a material exposing the use of the Swiss weapons by the Free Syrian Army, in particular hand grenades OHG-092. … В Сирии взрываются …

… Россиян начнут считать с сентября 2012 года. … Fighting against the illegal migration the Swiss government collects information about the passengers arriving from a particular countries. …

… ли она? С представителями economiesuisse беседовали журналисты информационного агентства Swissinfo. Заместитель руководителя отдела инфраструктур, энергетики и окружающей среды … а также не победили ни бедность, ни голод, как констатирует благотворительная организация Swissaid. Интересен взгляд на зеленую экономику эксперта по вопросам сельского хозяйства в Swissaid Тины Гете: «Швейцария на саммите Рио+20 слишком сосредоточена на вопросах окружающей …

… в ICANN - Интернет-корпорацию по присвоению имен и номеров, чтобы получить доменное окончание .swiss. Цена операции составила 178 тысяч франков. При этом у Швейцарии появился конкурент: рожденная здесь и перешедшая в немецкие руки авиакомпания Swiss тоже претендует на одноименный «хвостик» после точки. Кто победит, станет известно весной … Конфедерация будет платить еще 25 тысяч франков ежегодно за право пользования расширением .swiss. Английское слово «swiss» известно во всем мире и позволит точно показывать, что та или …

… Россия, Бельгия, Турция, Алжир и Южно-Африканская Республика, пояснил информационному агентству swissinfo.ch, что для местных дипломатов проблемой номер один стало неспокойное положение в … Сотрудник службы безопасности японского представительства в Гельвеции прокомментировал для swissinfo.ch: «Шестнадцать – огромная цифра для дипломатической миссии, если сравнивать с … за пять лет, прожитых в Женеве. Немецкие и бельгийские дипломаты в разговоре с журналистами swissinfo.ch также не выпячивали важность ситуации с местной безопасностью. Глава постоянного …

… был создан в 2008 году по инициативе ассоциации швейцарских благотворительных фондов SwissFoundations. На сегодняшний день это достаточно мощный университетский междисциплинарный …

… рамках прошедшей встречи было подписано соглашение между российской Silicon-in-Ru и швейцарской Swiss Solar Systems о совместной разработке проекта по созданию и внедрению солнечных батарей в …

… если федеральные премии обычно вручаются молодым художникам, только начинающим свою карьеру, то Swiss Art Awards 2012 распределили среди людей в самом расцвете сил, самому юному победителю – … первые показы ставших уже классическими фильмов-коллажей, и наконец, признание со стороны Swiss Art Awards. Хотя каждый из победителей и получил столь внушительную сумму, главным … из них досталась премия в размере 25 000 франков. … The international jury has selected 24 best Swiss artists. Each of them was nominated 25 000 CHF. … Названы лауреаты премии Swiss Art Awards …

… issues in the world. The more scandalous an artist is, the more he or she earns. The three Swiss artists – Ugo Rondinone, Urs Fischer and Pipilotti Rist – share a different story of …

… мира. … The court trial has finished yesterday in Lausanne. According to the decision of the Swiss Federal court the developers of Google Street View must immediately react to any complaint …

… И, как оказалось, очень точно передал настроения, выразить которые никто не решался. … The Swiss ex-ambassador in Brussels Jacques de Watteville has published a report in which he points …