Результаты поиска

… много лет посвятил букинистике. У меня магазин антикварных книг, цена варьируется от 5 до 500 франков, покупатели – в основном, коллекционеры и любители литературы из Швейцарии. Военная … жизни под угрозу благополучие собственной семьи. На сайте перечислены все расходы. 89 тысяч франков пошло на оборудование музейного помещения в Линтале – создание витрин, ремонт, проводку … всю работу Гелер и его семья сделали бесплатно. Ежегодное содержание музея обойдется в 36 тысяч франков, из них 24 тысячи – арендная плата (2 тысячи франков в месяц). Остальное – телефон, …

… за Гоголя – это постоянные упоминания Шекспира. То история Хомы Брута, по мнению одного из франкоговорящих персонажей, «достойна трагедии Шекспира», то монолог героя в начале второго акта …

… непростые времена. Снижается количество ночевок, в частности, в связи с сильным курсом франка. «В 2013 году мы можем потерять до 20% наших европейских клиентов, в том числе из …

… и «подушек», способных сохранить здание в случае сильного землетрясения, обошлась в 8 млн. франков, что составляет 23% от стоимости всего здания. Если же эти нормы изначально закладывать … Общая сумма ущерба при землетрясении в 6.5 баллов по шкале Рихтера составит от 50 до 100 млрд.франков, полагают эксперты из Федеральной службы по защите гражданского населения. Чтобы хоть … всех зданий от разрушений при землетрясений. В среднем, такая страховка должна стоить около 500 франков в год за частный одноэтажный дом в сельской местности. Жители Базеля и Вале за …

… поэту. И опубликовал первые две книги переводов в 1983-84 годах, в издательстве Surkampf во Франкфурте. Мандельштама и на русском непросто читать, а каково было переводить? "Денег у меня … рассказе он не злоупотребляет ни эпитетами, ни оценками, но при этом текст несет в себе такой сильный эмоциональный заряд, что от него трудно оторваться. Автор проживает  с поэтом день за …

… ребенка, должна заплатить расходы на ее возвращение и компенсацию, сумма превышает 50 тысяч франков. Удивительно мягкий приговор – условное наказание за похищение ребенка – возмутил …

… the Professoriate». В среднем университетские профессора зарабатывают в Швейцарии 17 тысяч франков в месяц. Этот факт не прошел мимо газеты NZZ am Sonntag, опубликовавшей на основании … the Professoriate» сравнительную таблицы зарплат преподавателей в пересчете на швейцарские франки. Данные о зарплате, условиях контрактов, льготах и компенсациях преподавателей … в обществе. Выяснилось, что в среднем опытный профессор в Швейцарии получает 17 073 франков в месяц. Это на 3 тысячи франков больше, чем в Канаде, и почти вдвое больше, чем в …

… вилла в тичинском стиле, с камином, террасой и пальмами во дворе всего за 415 тысяч франков. … В ночь с 14 на 15 мая в Швейцарии прошло самое крупное обрушение горных пород за …

… стресса сотрудника снижена производительность труда, что может привести к убыткам до 8000 франков в год. Что ж, мы все так или иначе работаем (кроме тонкой прослойки населения, которая, …

… приносим извинения за то, что модели, попавшиеся нам на глаза, до неприличия дешевы, 25-50 франков! Не удивимся, что наши читательницы, которые будут выбирать купальники на этот сезон, …

… Женева», который и был одобрен на прошлой неделе. Словосочетание должно заменить громоздкое «франко-женевско-водуазская агломерация», фигурирующее во всех официальных документах. В … интеграции. … На прошлой неделе по результатам голосования было выбрано имя для формирующейся франко-женевско-водуазской агломерации, в которую, помимо Женевы, войдут кантон Во и близлежащие …

… небольшое ухудшение на рынке труда в последующие месяцы этого года ввиду таких факторов, как сильный франк и экономическое положение в Европе. Эксперты Конфедерации ожидают, что безработица будет …

… для развития космоса, вкладывает в это деньги? Швейцария выделает «на космос» 150 миллионов франков в год. Много ли это? На первый взгляд, значительная сумма, но небольшая по сравнению с … инвестирует в развитие космоса США. Европейское космическое агентство располагает 4 миллиардами франков ежегодно. Швейцарский вклад соответствует стандартному проценту от ВВП страны, и большая …

… и вручил Огареву и Бакунину остатки Бахметьевского фонда, хранившиеся у Герцена: 10 тысяч франков. Те напечатали листовки, призывавшие Русь к топору. Деньги быстро улетучились… Тогда они …

… 7,25 миллионов франков за коллекцию предметов искусства и личных вещей  знаменитого танцовщика балета Дягилева … - другу, музе, спутнице жизни и наследнице Лифаря. Самым дорогим лотом (900 тысяч франков) стали 40 чернильных рисунков работавшего с Лифарем французского писателя Жана Кокто к … исполняла партию Джульетты, а Лифарь перевоплощался в Ромео, был продан за 231 тысячу франков. «Сильный интерес вызвали торги у русских коллекционеров», - отметили организаторы аукциона. …

… прошли в обстановке невиданной доселе политической и социальной напряженности», - комментирует франкоязычная Le Temps , на первой странице которой была вчера размещена фотография Владимира … в том, что его шеф прослезился на миллионном митинге на Манежной площади, списав все на сильный ветер. А если бы и прослезился, что же в этом плохого? Или президенту должно быть чуждо …

… бежали во Францию. Этих защитников демократически избранного правительства преследовали франкисты. Часть их впоследствии, в начале Второй мировой войны, пыталась укрыться от фашистов … участников Гражданской войны в Испании. - и наконец, оглядка на Испанию во власти режима Франко, с которой после быстрого признания власти путчистов летом 1937 года Швейцария хотела … бригад из добровольцев принадлежала Исполкому Коминтерна. Бригады должны были сражаться против франкистов, захвативших власть в результате путча. Командиром их был назначен француз Андре …

… секретариатом по экономике (SECO), Швейцария продала оружия на 872.7 млн. швейцарских франков в 68 стран, побив свой собственный прошлогодний рекорд более, чем на 200 млн. франков. Такая «радостная» информация, конечно же, обрадовала людей, занятых в … покупателями в ушедшем году стали Объединенные Арабские Эмираты (закупили оружия на 265.8 млн. франков), Германия (240 млн. фр.), Италия (57 млн. фр.), Бельгия (32.5 млн. фр.) и Испания (32 …

… добавить мнение исследователя из Института наук об окружающей среде Женевского университета Франко Ромерио, который уверен, что переход от ядерной энергии к альтернативным источникам будет … но прогресс уже есть, и огромный. Лет десять назад 1 киловатт/час солнечной энергии стоил 1 франк (в то время как то же количество энергии, поставляемое традиционным способом, имело цену … изменению сознания людей. Сегодняшняя система вещей защищает пассивного потребителя, говорит Франко Ромерио, но в будущем грядут большие перемены. Наша Газета.ch следит за развитием …

… и подготовка праздника. К слову сказать, годовой оборот оргкомитета составляет 1 миллион франков. В обязанности сотрудников входит рекламно-печатная продукция, распространение платных … кто съехался посмотреть карнавал со всего Тичино, входной билет на центральную улицу стоил 10 франков. Ближе к вечеру можно было наблюдать, как  живописные родители-«помидоры» грузили в …