«Я животных не развожу», - уточняет юрист Антуан Гётчел.
|
Jusqu’à maintenant, il est le seul avocat du pays spécialisé dans la défense de nos amis à quatre pattes. « Je ne divorce pas les animaux » - dit-il, non pas pour faire sourire, mais signifiant par là qu’il ne gère pas des divorces impliquant la garde d’un animal. Parce que – détail d’importance – « il s’agit là de droit civil et je m’occupe d’affaire pénales. »
Это единственный пока что в стране адвокат, специализирующийся на юридической поддержке братьев наших меньших. «Не развожу животных» - говорит он, имея в виду не племенную работу, а ведение в суде дел о разводах, при которых будущие бывшие супруги делят и домашнего любимца. Потому что – небольшая деталь - «это относится к гражданскому праву, а я занимаюсь уголовным».
Антуан Гётчел живет в Цюрихе. Юрист – большой друг животных. В 2008 году среди его клиентов было 138 собак, 28 животных с ферм, 12 кошек, 7 кроликов, 5 баранов и 5 птиц - о чем он сам рассказал журналистам газеты Tribune de Genève.
К примеру, он защищал Медора, укушенного Брутисом. Баранов, лишенных желоба с питьевой водой, свиней, живущих в тесной загородке, коров, которых не выпускают зимой из стойла, или домашнюю рептилию, засохшую до смерти из-за небрежности хозяев. Последним делом, над которым работал адвокат для животных, стал процесс заводчика, содержавшего 90 собак в более чем скверных условиях. Оно завершилось мирным соглашением, по которому собачник должен теперь заплатить штраф.
Антуан Гётчел приступает к работе, когда Кантональная ветеринарная служба или частное лицо обращается в Федеральный уголовный суд с жалобой о жестоком обращении с животными. В данном случае здесь действует Закон о защите животных. Как и при расследовании преступлений, жертвами которых являются люди, юрист изучает показания, вызывает свидетелей, запрашивает мнения экспертов. Его гонорары составляют 200 франков в час, плюс оплата помощницы 80 франков в час – эти расходы берет на себя государство. «Это тот минимум, который получает и адвокат, "бесплатно" защищающий и человека, то есть его услуги оплачивают социальные службы. Функция защитника животных приносит моему кабинету примерно треть дохода. В остальном я занимаюсь тем же, чем и большинство адвокатов: делами о разводах, наследствах…»
Хотя у мэтра Гётчела дома нет ни кошки, ни собачки, он - убежденный вегетарианец. И уже около двадцати лет штудирует специальную литературу, изучает тонкости юриспруденции, чтобы определить юридический статус животного, на который он опирается в своей работе. Он выступает за то, чтобы живые существа не рассматривались людьми как объекты.
Отстаивание интересов «молчаливого меньшинства» по своему принципу похоже на защиту интересов детей, по отношению к которым родители не выполняют своих обязанностей, в результате дети становятся жертвами преступлений или недосмотра. При этом обвиняемый может взять в суде другого адвоката, который, будучи хорошим профессионалом, способен повлиять на решение судей в пользу плохого хозяина. «Некоторых владельцев я бы охотно отправил в тюрьму, - признается Гётчел. - Но, конечно, на
сроки гораздо более короткие, чем за другие преступления».
Мопсик вне закона
Однако вскоре мэтр сможет поделиться четвероногой и пернатой клиентурой с коллегами: 7 марта в Швейцарии пройдет референдум, на котором жителям предстоит проголосовать за инициативу, требующую для каждого кантона иметь официального защитника прав животных в суде. Сегодня звериных адвокатов может назначать кантон самостоятельно. Пока что эта должность была официально введена только в Цюрихе, в 1992 году. Возможно, не случайно - как помнят читатели, именно в этом городе находится самый старый в Швейцарии вегетерианский ресторан.
В июле 2007 года Швейцарская ассоциация защиты животных (PSA) собрала достаточное количество подписей и выдвинула на народное голосование вышеуказанную инициативу. По мнению активистов PSA, эта федеральная мера должна усилить Закон о защите животных, вошедший в новом чтении в силу в 2008 году. Кроме введения должности адвоката для животных, инициатива предусматривает стандартизацию наказаний для тех, кто плохо обращается с братьями меньшими. Пока что Федеральный Совет и обе палаты парламента выступают против этих нововведений, а левые партии и «зеленые» поддерживают защитников животных.
На фотографии справа: собака породы мопс, которая, по швейцарским правилам, входит в список пород "с экстремальными качествами" и официально запрещена к разведению в стране. Из-за вдавленного носа животному тяжело дышать, приходится высовывать язык на всю длину и, часто вдыхая, восполнять недостаток кислорода. Сотрудники PSA встретили подобного мопсика на выставке Animalia в Лозанне - это стало причиной обращения в Федеральную ветеринарную службу с жалобой. Похоже, звериным адвокатам будет чем заняться.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.