С 1 по 4 октября в симпатичном семейном замке в кантоне Во проходит музыкальный фестиваль. В программе последнего дня - выступление родившейся в Москве скрипачки Светланы Макаровой. Все подробности - на сайте.
Анонс французский
Giez Festival a lieu du 1 au 4 octobre dans le château familial dans le canton de Vaud. Le programme du dernièr jour inclue le recital d'une violoniste d'origine russe Svetlana Makarova. Vous trouverez tous les details ici.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
