Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli

В швейцарском правительстве раздали портфели | Quatre départements fédéraux changent de mains

Федеральный совет Швейцарии в новом составе (Keystone)

Главный сюрприз состоит в том, что, впервые с 1960 года, вновь избранные члены правительства не удовольствовались имеющимися вакантными креслами, но решили кардинально «перемешать карты».

В результате, опять же впервые в новейшей истории Швейцарии, Федеральный департамент юстиции и полиции возглавит представитель (представительница!) Социалистической партии – Симонетта Соммаруга, не выразившая по этому поводу никакого восторга. А занимавшая до сих пор этот пост Эвелин Видмер-Шлумпф перейдет в министерство финансов – впервые выведя его из-под контроля радикалов.

Действующий президент страны и одновременно министр экономики Дорис Лойтхард решила теперь заняться экологией и прочими вопросами, входящими  в компетенцию Федерального департамента окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций. За последние 50 лет она станет, таким образом, лишь второй представительницей Христианско-демократической партии, занявшей это кресло. Министерство же экономики возглавит теперь новый человек в Федеральном совете - член Радикально-либеральной партии Йоханн Шнайдер-Амманн.

Только три федеральных советника остались на насиженных местах: Мишлин Кальми-Ре в МИДе, Ули Маурер в министерстве обороны, а Дидье Бургхальтер – в министерстве внутренних дел.

Полную информацию о прохождении выборов в Федеральный совет и их результатах читайте в нашем тематическом досье.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.67
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.