Автор: Надежда Сикорская, Берн, 28.09.2010.
Grande rocade au Conseil fédéral: Doris Leuthard reprend le DETEC et Eveline Widmer-Schlumpf les finances. Simonetta Sommaruga dirigera justice et police alors que Johann Schneider- Ammann hérite du département de l’économie.
Главный сюрприз состоит в том, что, впервые с 1960 года, вновь избранные члены правительства не удовольствовались имеющимися вакантными креслами, но решили кардинально «перемешать карты».
В результате, опять же впервые в новейшей истории Швейцарии, Федеральный департамент юстиции и полиции возглавит представитель (представительница!) Социалистической партии – Симонетта Соммаруга, не выразившая по этому поводу никакого восторга. А занимавшая до сих пор этот пост Эвелин Видмер-Шлумпф перейдет в министерство финансов – впервые выведя его из-под контроля радикалов.
Действующий президент страны и одновременно министр экономики Дорис Лойтхард решила теперь заняться экологией и прочими вопросами, входящими в компетенцию Федерального департамента окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций. За последние 50 лет она станет, таким образом, лишь второй представительницей Христианско-демократической партии, занявшей это кресло. Министерство же экономики возглавит теперь новый человек в Федеральном совете - член Радикально-либеральной партии Йоханн Шнайдер-Амманн.
Только три федеральных советника остались на насиженных местах: Мишлин Кальми-Ре в МИДе, Ули Маурер в министерстве обороны, а Дидье Бургхальтер – в министерстве внутренних дел.
Полную информацию о прохождении выборов в Федеральный совет и их результатах читайте в нашем тематическом досье.
Le Panopticum russe, éternel
La maison d'édition genevoise La Baconnière présente la première traduction française d'une nouvelle d'Andreï Sobol écrite il y a presque pile cent ans et susceptible de devenir une découverte… y compris pour des lecteurs russophones avisés.300 богатейших жителей Швейцарии-2024
152 миллиардера, 833,5 миллиарда – юбилейный рейтинг финансового журнала Bilan побил все рекорды.Парламент ограничивает статус S
Швейцарские депутаты проголосовали за ужесточение условий предоставления защиты украинским беженцам.Русская грязь и русский секс на женевской сцене
До 9 мая на сцене Большого театра Женевы идет опера Дмитрия Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда». Мы побывали на премьере.300 богатейших жителей Швейцарии-2024
152 миллиардера, 833,5 миллиарда – юбилейный рейтинг финансового журнала Bilan побил все рекорды.Швейцарские рестораны с интересной историей
В разных частях Конфедерации существует множество кафе и ресторанов, история которых так же длинна, как и интересна. Приглашаем читателей совершить тур по таким заведениям…
Добавить комментарий