Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

В швейцарском правительстве раздали портфели | Quatre départements fédéraux changent de mains

Федеральный совет Швейцарии в новом составе (Keystone)

Главный сюрприз состоит в том, что, впервые с 1960 года, вновь избранные члены правительства не удовольствовались имеющимися вакантными креслами, но решили кардинально «перемешать карты».

В результате, опять же впервые в новейшей истории Швейцарии, Федеральный департамент юстиции и полиции возглавит представитель (представительница!) Социалистической партии – Симонетта Соммаруга, не выразившая по этому поводу никакого восторга. А занимавшая до сих пор этот пост Эвелин Видмер-Шлумпф перейдет в министерство финансов – впервые выведя его из-под контроля радикалов.

Действующий президент страны и одновременно министр экономики Дорис Лойтхард решила теперь заняться экологией и прочими вопросами, входящими  в компетенцию Федерального департамента окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций. За последние 50 лет она станет, таким образом, лишь второй представительницей Христианско-демократической партии, занявшей это кресло. Министерство же экономики возглавит теперь новый человек в Федеральном совете - член Радикально-либеральной партии Йоханн Шнайдер-Амманн.

Только три федеральных советника остались на насиженных местах: Мишлин Кальми-Ре в МИДе, Ули Маурер в министерстве обороны, а Дидье Бургхальтер – в министерстве внутренних дел.

Полную информацию о прохождении выборов в Федеральный совет и их результатах читайте в нашем тематическом досье.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.