Женева установит памятник жертвам геноцида армян |Des réverbères rappeleront le génocide arménien aux Genevois

Автор: Людмила Клот, Женева, 31.03.2011.

Шарль Азнавур в сопровождении главы департамента культуры Женевы Патриса Мюньи (© TdG)

Президент Швейцарии посещает Армению с официальным визитом, а армянский посол в Швейцарии Шарль Азнавур представил памятник, который будет установлен в Женеве в память о жертвах геноцида армян. |
L’artiste français Mélik Ohanian a été retenu pour réaliser le monument à la mémoire du génocide des Arméniens qui prendra place au Bastion Saint-Antoine, à Genève. L’oeuvre devrait être inaugurée en avril 2013, a indiqué mercredi la Ville de Genève.

В эти дни Швейцария уделяет особое внимание двусторонним отношениям с Арменией. С 31 марта по 1 апреля проходит официальный визит президента Мишлин Кальми-Ре в Армению. В программу пребывания включены не только официальные переговоры, но и торжественное открытие сегодня, 31 марта, посольства Швейцарии в Ереване, - сообщает пресс-служба главы государства.

Швейцарский президент встретится с армянским коллегой Сержем Саргсяном, премьер-министром Тиграном Саркисяном, министром иностранных дел Эдвардом Налбандяном, спикером парламента Овиком Абрамяном и с Католикосом Всех армян Гарегином II. Завтра Мишлин Кальми-Ре отправится на северо-запад страны, во второй по величине город Армении Гюмри, который особенно сильно пострадал от землетрясения в 1988 году. Там она посетит швейцарский гуманитарный фонд, созданный во время Спитакского землетрясения. Швейцарское агентство по сотрудничеству и развитию (SDC) запускает здесь образовательный проект по вопросам предотвращения катастроф.

А вчера в Женеве посол Армении в Швейцарии Шарль Азнавур на специальной пресс-конференции представил вниманию общественности проект памятника жертвам геноцида армянского народа. Идея установки памятника родилась еще в 2005 году, когда муниципальный совет Женевы официально признал факт геноцида армянского народа в Турции в 1915 году. Появилась рабочая группа по созданию памятника, в которую вошли представители отделов градостроения, культуры и архитектуры мэрии, фонда современного искусства Женевы, а также представители армянской общины и посольства Армении в Швейцарии.

В 2008 году был объявлен международный конкурс на создание такого памятника, в нем участвовало 8 кандидатов, и выбор жюри пал на проект французского скульптора армянского происхождения Мелика Оганяна. Его будущее произведение называется «Уличные светильники памяти». Мелик Оганян взял в качестве отправной точки фонарные столбы образца 1920 годов, которые еще можно увидеть на некоторых улицах Нью-Йорка… Затем автор предложил собственные вариации на эту тему: столбы, покрытые текстом на французском языке, осуждающем геноцид. Автор предложил создать девять подобных фонарей, с различными надписями, один или несколько из них будут склонены к земле. На концах фонарных столбов вместо ламп будет закреплена «слеза», из которой польется свет.

Девять плачущих фонарей будут установлены в самом сердце Женевы, в Старом Городе, в сквере Сан-Антуан. «Мы хотим, чтобы это место символизировало открытость будущему, - сказал автор. – Речь идет не только о нашем, армянском геноциде, но о всех геноцидах в человеческой истории. И ни в коем случае этот памятник не должен рассматриваться как обвинение в адрес какой-либо страны».

Стоимость проекта – 500 тысяч франков, из них городской бюджет выделит на него 100 тысяч франков, а оставшуюся сумму взяла на себя обязательство найти армянская диаспора в Швейцарии. Официально инаугурация памятника намечена на 23 апреля 2013 года, и мы искренне желаем, чтобы Шарль Азнавуру провел ее лично, оставаясь до этого времени послом Армении в Швейцарии.

Добавить комментарий

Комментарии (1)

Хасанов Азат марта 31, 2011

Конечно это даст хороший толчок для дальнейшего развития армяно-швейцарских отношении. Но как это воспримут турки, которых во швейцарии живут достаточное количество. И соответственно меньше шансов то что парламент Турции разморозит Цюрихские протоколы. Ведь Швейцария так много сделала не только для подписания, но и создания. Но видимо госпаже Мишлин Кальми-Ре виднее. Ведь главная доля в сближении Армении и Турции принадлежит ей. И она сама не скрывала симпатий к армянам.