Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцарская полиция заинтересовалась авиапассажирами | La police suisse s’intéresse aux données des passagers d’avion

Николетта делла Валле намерена активизировать борьбу с преступностью (24heures.ch)

Телерадиокомпания RTS приводит слова главы Fedpol Николетты делла Валле о том, что ежегодно через компьютерную систему бронирования в Швейцарии проходит около 50 миллионов данных о пассажирах – речь идет о так называемых протоколах PNR («passenger name record»). Эту информацию собирают авиакомпании. Протоколы PNR содержат имя, номер кредитной карты, данные о полете, багаже, номер места, адрес, гастрономические предпочтения, словом, информацию любого типа, которая может быть использована для создания «портрета» пассажира.

В 2016 году Европарламент, после нескольких лет обсуждений, принял директиву о сборе и обмене данными о пассажирах воздушного транспорта. Это было сделано в связи с терактами, потрясшими Европу. Директива вступит в силу в мае этого года.

Новый регламент обязывает все авиакомпании, самолеты которых осуществляют рейсы в и из ЕС, передавать данные о пассажирах государствам-членам ЕС. Информация будет храниться в течение шести месяцев. Эта мера направлена на предотвращение терактов и особо опасных преступлений.

С конца мая Конфедерация также должна будет передавать в Европейский союз данные каждого путешественника, вылетающего в одну из стран Европы (сегодня Берн уже отправляет такую информацию о пассажирах в США и Канаду).

«Вопрос в том, смогут ли швейцарские власти получить доступ к этим данным и смогут ли они их анализировать», - заявила в субботу 31 марта Николетта делла Валле в интервью национальной немецкоязычной телерадиокомпании SRF. Fedpol намерена составить соответствующий законопроект для представления в Федеральный совет и парламент.

«Fedpol хочет работать с этими данными, чтобы эффективнее бороться с особо опасными преступлениями, а не с любыми правонарушениями», - отметила Николетта делла Валле. Новое подразделение Fedpol – группа информации о пассажирах – вероятно, будет отвечать за оценку такой информации.

Не исключено, что в новое подразделение Федеральной службы полиции «Passenger Information Unit» войдут до 30 сотрудников, набранных из администраций кантонов, Fedpol и швейцарской пограничной охраны. Николетта делла Валле со своей стороны заверила, что доступ к данным получит очень ограниченное число людей.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.