«Да, Да, Нет, Да» по-женевски

Напоминаем, что помимо двух «федеральных» вопросов (приятая населением реформа налогообложения предприятий и отвергнутый им проект запретить военным самолетам «шуметь» над туристическими зонами), на суд женевцев выносились четыре «кантональных» сюжета:

 запрет на курение в общественных местах

(принято, «за» - 79,16%);

 запрет на собак опасных пород

(принято, «за» - 65,05%);

 бесплатный общественный транспорт

(отвергнуто, «против» - 67,24%);

 пересмотр Конституции кантона Женева 1847 года

(принято, «за» - 79,25%).

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.12
CHF-RUB 105.73
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.