Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Городские заботы | Des soucis urbains

(© Nashagazeta.ch)

Жизнь автомобилистов в Швейцарии становится все сложнее: новые ограничения скорости, увеличение штрафов, катастрофическая нехватка парковок, уменьшение полос в пользу трамвайных путей или велосипедных дорожек… И что бы ни случилось, виноват водитель.

На прошлой неделе, будучи как раз за рулем, мы слушали радиопередачу, после чего решили поделиться с вами одним из поднятых в ней вопросов. Позвонивший в студию слушатель пожаловался на автоматические тумбы, которые контролируют въезд и выезд из Старого города Женевы – одна из них поднялась под его автомобилем не в тот момент и нанесла значительные повреждения.

Журналисты RTS обратились в муниципальный Департамент строительства и благоустройства, еще в 2016 году установивший тумбы. Там объяснили, что «тумба поднимается после каждого проезда автомобиля. Принцип ее работы такой же, как у шлагбаума в паркинге. Как только автомобиль проезжает, загорается красный цвет, и тумба начинает подниматься». Выражаясь более научным языком, работой тумбы руководит система магнитной дефектоскопии, согласно которой она не приходит в действие, когда на ней находится автомобиль, а только до или после его проезда.

Согласно городским специалистам, эта система – самая что ни на есть надежная, так как улавливает любой металл. Мэрия поделилась с журналистами имеющимися данными за 2017 год – оказывается, и подобные вещи учитываются: на 296 422 проезда автомобилей проблемы возникли только в 30 случаях, что составляет 0,01%. При этом, заверили в департаменте, в большинстве случаев аварии были вызваны несоблюдением автомобилистами сигналов и указания о проезде по очереди, по одному. Приблизительно в двух третях случаев водители признали свою вину, и никаких мер мэрия принимать не намерена: «Если инструкции соблюдаются, то никакой опасности нет».

(© Nashagazeta.ch)


Со статистикой, конечно, не поспоришь, и 0,01% - показатель мизерный, но все же, как насчет еще трети случаев? Ведь если дело касается нам с вами, то крошечный процент «в принципе» немедленно превращается в 100% личного опыта.  В рассматриваемом случае радиослушатель настаивает, что всем указаниям следовал, и тем не менее… Выходит, его слово против слова мэрии. Причем презумпция невиновности тут не действует – попавший в неприятную ситуацию водитель должен сам доказать неисправность тумбы, что, согласитесь, не так просто, если она просто периодически заедает.

Женевский адвокат Фанни Руле, специалист в области безопасности движения, полагает, что тумбы недостаточно ясно предупреждают об опасности, и что в течение дня их вообще не нужно включать, ведь в любом случае они опускаются не только перед жителями защищенного квартала, но перед всеми проезжающими, правда, пропуская их по чайной ложке. Мы полностью с ней согласны! Нам могут возразить, что наличие тумб вынуждает автомобилистов снижать скорость до минимума. Да, но и без этого – кто будет разгоняться в Старом городе?!

Если среди наших есть те, кто столкнулся с подобными или аналогичными трудностями на швейцарских дорогах, поделитесь – вместе легче реагировать.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.75
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое