Два города, одно телевидение|Deux villes, une télévision

Автор: Заррина Салимова, Женева, 7. 05. 2019.

Здание RTS в Женеве. Фото: Franck Schneider, Wikimedia

Женева выступает против переноса отдела теленовостей RTS в Лозанну и требует объяснений у дирекции Швейцарского общества телерадиовещания SSR.

Genève s’oppose au transfert de l’actualité télévisée de la RTS à Lausanne et demande des explications à la direction de la SSR.

О планах по реструктуризации RTS стало известно осенью прошлого года. В швейцарских СМИ появилась информация, что к 2024 году часть телевизионной редакции RTS, в том числе и новостной отдел, возможно, будет переведена в Лозанну, где, напомним, уже находится редакция радиовещания. В Женеве новость встретили прохладно, а кантональный совет даже выпустил специальное заявление, в котором выразил сожаление по поводу этого решения.

В борьбу за новостной отдел вступили также женевские общественные деятели. 3 мая на сайте Le Temps было опубликовано открытое письмо, в котором национальный советник Карло Соммаруга, советница по административным вопросам коммуны Труанекс Беатрис Ирш, журналист Жоэль Кунц, президент Федерации предпринимателей Романдии Иван Слаткин, президент Партии зеленых Николя Вальдер и президент организации Genève Tourisme и Торговой женевской федерации Софи Дюбюи обратились к членам совета директоров SSR с требованием обосновать необходимость переезда редакции теленовостей и не принимать решение, не оценив все возможные последствия.

Женевские политики и предприниматели выразили сильную обеспокоенность планами по реорганизации RTS и отметили, что удивлены этим шагом. В ходе кампании накануне голосования по инициативе No Billag, которую жители кантона, к слову, отвергли, Швейцарское общество телерадиовещания позиционировало себя как «федеративный цемент страны», тогда как перевод новостного отдела из Женевы в Лозанну, т.е. централизация радио- и телевещания в одном городе, идет вразрез с принципом федерализма.

По мнению составителей письма, это решение в будущем может повлечь за собой перенос других структур и создаст сразу несколько трудностей. Женева, в которой находятся десятки международных организаций, будет «переведена в ранг провинции со всеми вытекающими отсюда последствиями для имиджа города», отмечается в письме. Кроме того, переезд затронет около 200 рабочих мест и негативно скажется на подготовке будущих журналистов в Женеве, так как им просто негде будет стажироваться. Авторы письма признают, что после урезания бюджета Швейцарское общество телерадиовещания столкнулось с необходимостью экономить, но не понимают, каким образом реорганизация может привести к экономии средств.

В тот же день директор RTS Паскаль Критен ответил на критику. В интервью Le Temps он отметил, что переезд редакции теленовостей – это не окончательное решение, а один из возможных сценариев развития событий. По его словам, цель реорганизации состоит в том, чтобы сохранить баланс между двумя центрами, Женевой и Лозанной, нарушив при этом жесткое разделение между телевидением и радио, которое следует из устаревшего представления о том, как должны функционировать СМИ. Он не исключил возможность того, что некоторые отделы будут переведены из Лозанны в Женеву, и заверил в том, что в городе Кальвина сохранится важная часть деятельности RTS. В частности, возможно, будет создан медиа-центр, который будет освещать вопросы, связанные с международными организациями. Критен также напомнил, что SSR необходимо меняться. Ожидается, что решение о реорганизации RTS будет принято осенью.