Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Министры транспорта Швейцарии и Германии не договорились

Таким предстает аэропорт Цюриха прилетающим пассажирам (©scyscraper.com)

Разногласия между Швейцарией и Германий по вопросам банковской тайны и налоговой политики возникли только в прошлом году, а скандал из-за утечки данных из банка Credit Suisse вообще совсем свежий.

Зато распря вокруг цюрихского аэропорта Клотен, признанного одним из лучших в мире, тянется уже с 2003 года и вновь стала предметом дискуссии между министром транспорта Швейцарии Морицем Лойенбергером и его немецким коллегой Петер Рамзауэром, состоявшейся на днях в Берлине.

В чем суть? В 2003 году Германия, жалуясь на шум, в одностороннем порядке ввела временные ограничения на полеты, совершаемые над югом страны в направлении Цюриха. Отменить их – в первую очередь, по утрам, по вечерам и в воскресные дни – с тех пор безуспешно пытается Конфедерация.

Аргумент немцев: швейцарцы летают над территорией Германии, а не над своей собственной, защищая интересы «своего» населения.  Надо, чтобы они придерживались установленных норм, а еще лучше – не доходили бы до предельно допустимых показателей.

Аргумент швейцарцев:  согласно проведенным тестам, уровень шума, допускаемый немецким законодательством, ни разу не был превышен.

Спор идет, а воз и ныне там. И не похоже, чтобы даже министерская встреча смогла его сдвинуть.  На совместной пресс-конференции г-н Лойенбергер признал, что «позиции двух сторон серьезно расходятся», а г-н Рамзауэр добавил, что было бы «преждевременным» ожидать быстрого решения этой проблемы. Сразу после этого оба министра заявили, что готовы к компромиссу и надеются урегулировать вопрос до конца текущего года «как и подобает добрым соседям». Вот и пойми дипломатов.  

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 94.4
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Российский миллиардер займется, наконец, своим замком
С середины 2010 года олигарх Александр Лебедев владеет не только замком Гютч в Люцерне (купленным им несколькими годами ранее), но и действительным разрешением на его перестройку. Швейцарцы с нетерпением ждут начала ремонтных работ в своем архитектурном сокровище.
Михаил Шишкин: «Только мерой стыда измеряется любовь к родине»

Новогодний подарок любителям русской словесности: 3 января 2020 года сборник эссе Михаила Шишкина «Пальто с хлястиком», впервые увидевший свет в 2016 году в московском издательстве АСТ, вышел во французском переводе в лозаннском Les Éditions Noir sur Blanc. Главный герой книги, несмотря на разнообразие сюжетов, –  Слово. Начало беседы с единственным российским писателем, удостоенным трех главных литературных премий своей Родины.