Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Точный дизайн новых купюр пока неизвестен (проект Мауэлы Пфрундер)
Национальный банк Швейцарии (SNB) анонсировал начало выпуска новой серии. Первой в апреле 2016 года поступит в обращение купюра достоинством 50 франков. В 2017 году за ней последует 20-франковая.
|
La Banque Nationale Suisse (BNS) a communiqué la date de l’émission de la nouvelle série. Le billet de 50 francs sera le premier à être mis en circulation en avril 2016. Celui de 20 francs le suivra en 2017.
В следующем году в портмоне швейцарцев наконец появятся долгожданные банкноты нового образца. Их появления пришлось ждать около 10 лет: Национальный банк еще в 2005 году провел конкурс на лучший дизайн новых купюр на тему «Швейцария, открытая миру». Его победителем стал дизайнер из Цюриха Мануэль Креббс, однако, посовещавшись, руководство SNB решило поручить разработку денежных знаков Мануэле Пфрундер, занявшей по итогам конкурса второе место. Работа началась в конце 2007 года, однако, начиная с 2010 года, выпуск новых купюр несколько раз откладывался по техническим причинам.
В пресс-службе Национального банка нам объяснили, что основная идея конкурса заключалась в том, чтобы «посмотреть, как работает дизайнер», однако непосредственно в ходе разработки новой купюры принимаются во внимание множество других, не менее важных факторов, включая качество и высокую степень защиты. Таким образом, представленные на конкурсе проекты и реальный вид новых швейцарских денег могут иметь между собой мало общего. Как будет выглядеть купюра достоинством 50 швейцарских франков с апреля 2016 года, мы узнаем лишь за несколько дней до ее «выхода в свет».
Пока Национальный банк из соображений безопасности хранит полное молчание по этому вопросу, подчеркивая лишь, что, по общему правилу, новые банкноты эмитируются приблизительно раз в 15-20 лет, следуя за эволюцией развития новых технологий. Первыми увидят свет новые 50 франков, год спустя в обращение поступят 20 франков, а вся серия, предположительно, обновится к концу 2019 года.
Национальный банк рассчитывает опередить время, используя самые современные способы защиты. Однако не дремлют и злоумышленники, не оставляющие попытки обогатиться на производстве фальшивок. Одной из причин, по которой пришлось отложить промышленное производство новых банковских билетов, стала кража 1800 купюр достоинством 1000 франков прямо из типографии Orell Füssli, которой доверен выпуск швейцарских денег. Это дело, о котором мы подробно писали, закончилось тюремным заключением для одного из сотрудников, укравшего купюры, которые не прошли полный цикл производства и, соответственно, не имели всех необходимых элементов защиты. Напомним, что те, кто обнаружил в своем кошельке фальшивые 1000-франковые билеты, получили возможность возместить свои расходы за счет производителя. Однако, пока велось расследование, о начале выпуска новой серии в типографии Orell Füssli, разумеется, не могло идти речи.
Последний раз дизайн швейцарских франков менялся в период с 1995 по 1998 годы. Сегодня с купюр на их обладателей смотрят уроженец Ла-Шо-де-Фона Шарль-Эдуар Жаннере-Гри, более известный миру в качестве архитектора, художника и дизайнера Ле Корбюзье, швейцарские композитор Артюр Онеггер, художники и скульпторы Софи Тойбер-Арп и Альберто Джакометти, писатель Шарль Фердинанд Рамю и историк культуры Якоб Буркхардт. Однако, если в очередной серии сохранятся идеи, представленные ранее их разработчиками, вид новых швейцарских денег изменится кардинальным образом: на них появятся горы, снежинки, лыжники и космические спутники.
Как бы то ни было, пока 16 элементов защиты, которыми обладает предыдущая серия, надежно обеспечивают ее безопасность, а швейцарский франк пользуется меньшей популярностью у фальшивомонетчиков, чем евро и доллар. Так что не спешите избавляться от «старых денег», которые лишь через несколько лет займут достойное место в альбомах коллекционеров.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.