четверг, 26 ноября 2020 года   

Веничка и контрабас|Carnets d'un pshychopathe

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16. 03. 2009.

Сцена из спектакля © Bernhard Fuchs, Sogar-Theater

- Вы, случайно, не Максим Горький?
- Собственно... ннет... но вообще - да.
- В таком случае - взгляните на небо.
- Ннну... звезды... шпиль гастронома... "Пейте натуральный кофе"... ну...и больше, кажется, ничего существенного.
Шатен внезапно преобразился.
- Ну, а... лик... всевидящего?


Это цитата из «Записок психопата» Венедикта Ерофеева. Не очень характерная, поскольку в ней нет мата. Веничка (в Швейцарии - Wenitschka) - один из самых сокровенных и пронзительных лирических героев русской литературы.


Цюрихский театр Sogar замахнулся на чрезвычайно сложную задачу – сделать героя Ерофеева понятным местной публике, то есть людям, которые никогда не жили в Советском Союзе, не ходили на комсомольские собрания, не пили портвейна «Агдам», не говоря уже о коктейле «Слеза комсомолки».


Первое знакомство уже состоялось: несколько лет назад режиссер театра Хельмут Фогель поставил спектакль по поэме «Москва-Петушки», который прошел с успехом и получил хорошую прессу. Теперь - новая постановка и новый вызов, «Записки психопата», произведение с драматургической точки зрения более сложное, сам Ерофеев называл его «первым заслуживающим внимания сочинением, начатым в 17-летнем возрасте, самым объемным и самым нелепым из написанного».


Роль Венички исполняет Томас Зарбагер, актер известный по многочисленным кино- и телепостановкам. Его монологи звучат вперебивку с контрабасными соло в исполнении Петера Госсвайлера.


Напоследок, еще одна цитата из «Записок».


Прадед мой сошел с ума.
Дед перекрестил дрожащими пальцами направленные на  него  дула  советских винтовок.
Отец захлебнулся 96-и-градусным денатуратом.
А я - по-прежнему Венедикт.
И вечно таковым пребуду.


Дополнительная информация на сайте театра: www.sogar.ch

Заказ билетов по телефону: 044 271 50 71

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.92
CHF-RUB 82.81
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Хорошие новости для швейцарских абонентов

1 января 2021 года вступит в силу новая редакция Закона о телекоммуникациях (LTC). Что изменится в жизни абонентов мобильных операторов?

Всего просмотров: 2,039

Covid-19: более 300 000 инфекций в Швейцарии

По данным Федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), с начала пандемии в Конфедерации были лабораторно подтверждены 300 352 случая заражения новым коронавирусом. Всего скончались 3788 человек, 1014 из них – в течение последних 14 дней.

Всего просмотров: 1,906

Средиземноморская диета против деменции?

Швейцарские и итальянские ученые доказали наличие корреляции между микрофлорой кишечника и появлением в мозге амилоидных бляшек, предшественников болезни Альцгеймера. При этом правильный режим питания мог бы снизить риск развития деменции на 20%.

Всего просмотров: 1,701
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Черно-белая любовь

Фото - Наша газета Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.

Всего просмотров: 43,167

Covid-19: более 300 000 инфекций в Швейцарии

По данным Федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), с начала пандемии в Конфедерации были лабораторно подтверждены 300 352 случая заражения новым коронавирусом. Всего скончались 3788 человек, 1014 из них – в течение последних 14 дней.

Всего просмотров: 1,906

Covid-19 – главная забота швейцарцев

Актуальная статистика, «барометр озабоченности», критика в адрес швейцарских властей, советы относительно проведения зимних праздников, домашние упражнения для заболевших новым коронавирусом, недоказанная эффективность ремдесивира – о развитии эпидемии в Конфедерации читайте в нашей хронике.

Всего просмотров: 1,671
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top