Вопрос о педофилах в Швейцарии вновь поставят на референдум|Une nouvelle initiative anti-pédophiles soumise au vote

Автор: Людмила Клот, Берн, 23. 05. 2011.

Собранные подписи были поданы в Федеральную канцелярию в Берне 20 мая (© Keystone)

Инициатива «За то, чтобы педофилы не имели права работать с детьми» собрала 114 018 подписей. Это намного превышает необходимые сто тысяч голосов, которые являются обязательным условием для вынесения ее на голосование. |
Le peuple et les cantons devront se prononcer sur l’initiative populaire fédérale "Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants", qui a formellement abouti. Sur les 111.681 signatures déposées le mois dernier, 114.018 sont valables, a communiqué vendredi la Chancellerie fédérale.

Инициатива была выдвинута ассоциацией «Белый марш» (Marche blanche) из Фрибурга, именно ей в прошлом году удалось убедить граждан Швейцарии отменить на референдуме срок давности за преступления на сексуальной почве, жертвами которых стали несовершеннолетние. Текст новой инициативы предлагает лишить всех, чья вина в преступлених на сексуальной почве, посягательств на сексуальную свободу и целостность несовершеннолетнего ребенка или недееспособного человека, права в дальнейшем выполнять профессиональную или добровольную работу, связанную с контактом с несовершеннолетними или недееспособными.

Сегодня в Швейцарии человек, совершивший преступления на сексуальной почве, после отбытия наказания может вернуться к любой работе или волонтерской деятельности, которую он выберет. А если бывший педофил раньше работал в школе или детском учреждении, детском лагере, был спортивным тренером или воспитателем для детей с неврологическими проблемами, вполне логично, что он вновь постарается устроиться по специальности. Проблема заключается еще и в том, что в стране долгое время не существовало федерального списка людей, осужденных за такого рода преступления и, сменив место жительства, такой человек может начать все с чистого листа. В прошлом году Швейцарская Конференция директоров кантональных департаментов образования (CDIP) начала вести учет, взяв за исходный пункт 2008 год - сегодня в списке 83 имени, все - бывшие педагоги.

«Подавляющее множество этих специалистов достойны полного доверия, - поясняет свою позицию «Белый марш». – Но в то же время мы знаем, что человек, которого дети привлекают в качестве сексуального объекта, стремится проникнуть в ту сферу, куда его тянут преступные инстинкты. Педофил, уже осужденный за сексуальные преступления против детей, не должен иметь права вновь интегрироваться в педагогическую сферу, где он может найти новые жертвы».

Предыдущая победа «Белого марша» была связана с инициативой «За отмену сроков давности за сексуальные преступления по отношению к несовершеннолетним»: за нее голосовали на федеральном референдуме в ноябре 2008 года. В среднем по стране ее поддержали 51,9% населения, в 20 кантонах из 26 большинство жителей было «за». После референдума в Конституцию Швейцарии должны были быть внесены соответствующие изменения – сегодня они несколько запаздывают, так как Федеральный Совет предложил внести в законодательство дополнительные коррективы, которые позволили бы сделать легальной инициативу о сроках давности, и теперь их должен одобрить парламент.