Статьи по тегу: #российско-швейцарские отношения

Россияне и марокканцы, обвинявшиеся в фишинге, вышли на свободу | Les accusés russes et marocains de fishing sont libérés

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Беллинцона, 09.11.2016

Первое дело международного масштаба о краже данных банковских карт прекратилось неожиданно: Прокуратура Конфедерации (MPC) отпустила трех человек, поскольку они провели в камере предварительного заключения больше времени, чем мог назначить суд.

ECONOMIE

Судьба валютного резидента: можно ли ограничивать в правах россиян за рубежом? | Le destin du «résident contribuable» : peut-on limiter les droits des citoyens russes à l’étranger

Auteur: Александр Захаров, Москва, 18.10.2016

Российский юрист-международник разъясняет риски и последствия нового предложения Минфина в сфере валютного контроля физлиц – российских валютных резидентов, способные затронуть интересы наших читателей в разных странах. Специально для Нашей Газеты.ch.

ECONOMIE

Швейцарский предприниматель накормит грибами россиян | L’entrepreneur suisse fera manger les champignons aux Russes

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.07.2016

Владимир Епифанов, один из основателей компании Bio-Ur, разработавшей уникальную технологию экологически чистого выращивания грибов, поделился с Нашей Газетой.ch своими будущими проектами.

POLITIQUE

США и Россия возвращаются к зонам влияния? | U.S. and Russia Return to Spheres of Influence?

Auteur: Дэниел Уорнер (пер. Н. Сикорской), Женева, 12.04.2016

Восстановление дипломатических отношений между США и Кубой подвигло блогера Нашей Газеты, американского политолога Дэниела Уорнера на интересные размышления.

ECONOMIE

Иностранные счета россиян и новые требования к ним | Les comptes des russes à l'étranger: des nouvelles exigeances

Auteur: Александр Захаров, Москва, 04.04.2016

Российский юрист разъясняет практические стороны недавних нововведений в российское законодательство, способных затронуть интересы наших читателей в разных странах. Специально для Нашей Газеты.ch.

CULTURE

«Россия по-другому» и «Арктика-Антарктика» | «Russia in a different way» and «Arctic-Antarctic»

Auteur: , Женева, 25.01.2016

«Отважные путешествия увлеченного художника» - таков подзаголовок двойной экспозиции, с которой до 20 февраля можно ознакомиться в женевской галерее L’art dans l’R.

ECONOMIE

Россия - Запад: экономические интересы и геополитические санкции. Часть 6. Швейцария в санкционном хоре | Russie - l'Ouest: les interets économiques et les sanctions géopolitiques. Partie 6. La Suisse dans le choeur des sanctions

Auteur: Лев Комлев, Женева, 30.11.2015

Мы продолжаем публикацию размышлений экономического обозревателя Нашей Газеты.ch, доктора экономических наук Льва Комлева.

ECONOMIE

Россия - Запад: экономические интересы и геополитические санкции. Часть 5. Сорок на одного | Russie - l'Ouest: les intérêts économiques et les sanctions géopolitiques. Partie 6. La Suisse dans le choeur des sanctions

Auteur: Лев Комлев, Женева, 27.11.2015

ECONOMIE

Россия - Запад: экономические интересы и геополитические санкции. Часть 4. Кто есть кто в геополитике? | Russie - l'Ouest: les intérêts économiques et les sanctions géopolitiques. Partie 4. Qui est qui dans la géopolitique?

Auteur: Лев Комлев, Женева, 26.11.2015

ECONOMIE

Россия - Запад: экономические интересы и геополитические санкции. Часть 3. Как было с «Европейским домом»? | Russie - l'Ouest: les intérêts économiques et les sanctions géopolitiques. Partie 3. Que c'est-il passé avec la "Maison europeenne"

Auteur: Лев Комлев, Женева, 25.11.2015

ECONOMIE

Россия - Запад: экономические интересы и геополитические санкции. Часть 2. В ВТО с надеждой | Russie - l'Ouest: les intérêts économiques et les sanctions géopolitiques. Partie 2. A l'OMC, avec l'éspoir

Auteur: Лев Комлев, Женева, 24.11.2015

ECONOMIE

Россия - Запад: экономические интересы и геополитические санкции. Часть 1. По модели тупикового развития. | Russie - l'Ouest: les intérêts économiques et les sanctions géopolitiques. Partie 1. Un modèle voué à l'impasse

Auteur: Лев Комлев , Женева, 23.11.2015

Сегодня и в пяти следующих выпусках мы публикуем результаты почти годовых размышлений экономического обозревателя Нашей Газеты.ch доктора экономических наук Льва Комлева на сложную злободневную тему.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Валерий Гергиев: «Не хочу быть плохим россиянином» | Valery Gergiev : «Je ne veux pas être un mauvais Russe»

Auteur: Надежда Сикорская, Берлин, 22.07.2015

Завтра в Вербье российский маэстро встанет за пульт Фестивального молодежного оркестра, почтит память Майи Плисецкой и даже сам сядет за рояль!

LES GENS DE CHEZ NOUS

Онисим Клер: швейцарец-исследователь Урала | Onesim Claire, l’explorateur suisse de l’Oural

Auteur: Лейла Бабаева, Онисим Клер: швейцарец-исследователь Урала, 01.07.2015

Швейцарец, ставший русским и большую часть жизни проживший в России, отдавая ей все свои силы и таланты со свойственным швейцарцу усердием, основавший одно из самых больших русских музейных сообществ, – это Онисим Клер (Onesim Claire, 1845 – 1920). Совсем недавно ему был установлен памятник в Екатеринбурге.

POLITIQUE

Европа минус Россия: год спустя; а еще через год? | Europe without Russia: a year later; and another year still ?

Auteur: Альберт Зульхарнеев, ПИР-Центр, Женева, 26.06.2015

Нужно прекратить обмен обвинениями и приступить к решению общих проблем – к такому выводу пришли участники прошедшей на прошлой неделе в Женеве встречи экспертов.

CULTURE

Россия – равнодушие невозможно | La Russie – l’indifférence est impossible

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.04.2015

Такова, пожалуй, одна из основных мыслей новой книги профессора Жоржа Нива, давнего друга и блогера Нашей Газеты.ch. Сборник статей под названием «Три русских века» представлен на проходящем в эти дни в Женеве Международном книжном салоне.

CULTURE

Россия – почетный гость Женевского книжного салона | La Russie - hôte d'honneur du Salon du livre et de la presse de Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.04.2015

С 29 апреля по 3 мая русская литература будет главенствовать в крупнейшем выставочном комплексе города, Palexpo. Комментарий директора Салона Аделин Бо.

SPORT

Россия и Швейцария встретятся на льду | Russia and Switzerland will meet on the ice

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 01.04.2015

С 9 по 12 апреля в Женеве в пятый раз пройдет международный юношеский турнир по хоккею Genève Futur Hockey Challenge. Накануне соревнований состоится товарищеская игра между сборными Швейцарии и России, бесплатные билеты на которую вы можете получить по специальной акции Нашей Газеты.ch. Это не первоапрельская шутка!

LES GENS DE CHEZ NOUS

Филиппо Ломбарди: «Роль Швейцарии – это роль посредника» | Filippo Lombardi : «Le rôle de la Suisse est celui de médiateur»

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 25.02.2015

Журналист в прошлом и политик в настоящем, наш сегодняшний собеседник, член Христианско-демократической партии, представляет Тичино в Совете кантонов. Недавно, в качестве сопредседателя группы дружбы Швейцария-Россия в парламенте Конфедерации, он побывал в Москве по приглашению Совета Федерации РФ. Это и послужило поводом для нашей беседы, коснувшейся гораздо более широкого спектра вопросов, чем предполагалось.

POLITIQUE

Дэниэл Уорнер: «Нам нужна Россия» | Daniel Warner: "Nous avons besoin de la Russie"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.01.2015

Давно живущий в Женеве американский политолог проанализировал последствия украинского конфликта для американо-российских отношений.

POLITIQUE

Россия подозревает Швейцарию в незаконном реэкспорте яблок | Russia suspects Switzerland in the illegal re-export of apples

Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Москва, 28.11.2014

С момента введения санкций против большинства европейских стран, США и Австралии значительно вырос импорт швейцарской сельхозпродукции в Россию. Москва полагает, что Конфедерация может поставлять фрукты, выращенные в странах ЕС.

POLITIQUE

«Приятно, что Россия причастна к процветанию Швейцарии» | « Il m’est agréable de penser que la Russie a pris part à la prospérité de la Suisse »

Auteur: Надежда Сикорская, Москва-Женева, 18.08.2014

Так называлось интервью с председателем Госдумы России Сергеем Нарышкиным, взятое в самом начале 2014 года, проходящего под знаком 200-летия дипломатических отношений, и в ожидании его официального визита в Швейцарию. Теперь, как мы вчера сообщили, этот визит отменен. Но интервью мы все же решили напечатать. С послесловием.

POLITIQUE

Эта непонятная Россия. Часть 2: От святой воды до…? | Cette Russie incomprehensible - 2. De l'eau sacréе à...?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 21.07.2014

Все прошлую неделю продолжалась спецакция Le Temps, посвященная России. Швейцарская газета ежедневно публиковала материалы, призванные помочь местной аудитории лучше понять нашу страну во всем ее многообразии. Вплоть до субботы.

POLITIQUE

Эта непонятная Россия | Сette Russie incompehensible

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.07.2014

C 5 июля и в течение двух недель газета Le Temps проводит специальную акцию, главная задекларированная цель которой – попытка ответить на вопрос, почему России не удается уверить Европу и ближайших соседей в чистоте своих намерений и стремлении вписаться в демократическую традицию.

LA VIE EN SUISSE

Вид на жительство в Швейцарии для богатых россиян | Residence permit in Switzerland for rich Russians

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 28.05.2014

Согласно действующему законодательству, состоятельные иностранцы могут получить необходимые документы в упрощенном порядке. Этой возможностью воспользовались 389 человек. 107 из них – россияне.

LA VIE EN SUISSE

Воинская служба для россиян, живущих за границей | Military service for the Russians living abroad

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 23.05.2014

Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?

LES GENS DE CHEZ NOUS

Владимир Судовцев: Россия – самый надежный партнер МСЭ |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.05.2014

Одна из прелестей Facebook, с точки зрения нашей редакции, состоит в том, что эта социальная сеть позволяет нам лучше узнать нашу аудиторию: увидев, что кто-то «лайкнул» или прокомментировал статью, достаточно навести мышь на фамилию и, в большинстве случаев, откроется профиль.

SPORT

Россия-Швейцария: товарищеский матч парламентариев | Russie-Suisse – une rencontre amicale entre les parlementaires

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 25.04.2014

В рамках программы празднования двухсотлетия установления дипломатических отношений между Швейцарией и Россией 25 и 26 апреля делегация Совета Федерации встречается со швейцарскими коллегами. В программу визита парламентариев входит хоккейный матч между командой легенд советского хоккея и ветеранами швейцарского клуба Ambrì-Piotta.

POLITIQUE

Швейцария экстрадирует задержанного россиянина в Санкт-Петербург | A Russian will be extradited from Switzerland to Saint Petersburg

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 11.04.2014

Гражданин России, находящийся в женевской тюрьме с сентября 2013 года и обвиняемый в незаконном вывозе «хазарских сокровищ», будет выслан из Швейцарии в ближайшие дни.

ECONOMIE

«Долгожители» Forbes: Западная Европа, Россия и Украина | La pérennité des grandes fortunes – l’Europe de l’Ouest, la Russie et l’Ukraine

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 10.04.2014

Самым стабильным финансовым состоянием в мире могут похвастать богатые европейцы, отмечают авторы исследования, проведенного группой экономического журнала Forbes и подразделением банка Société Générale. Ситуация в странах бывшего СССР пока несколько отличается.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Константин Косачев: Россия страдает от «презумпции виновности» | Konstantin Kosachev: Russia suffers from the "presumption of guilt"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.03.2014

В прошлые выходные глава Россотрудничества находился в Женеве для участия в 13-й сессии Российского экономического и финансового форума в Швейцарии. Несмотря на краткость визита, нам удалось с ним встретиться.

SPORT

Олимпиада в Сочи: «Россия выполнила обещанное» | Winter Olympic Games in Sochi: «Russia fulfilled its promises»

Auteur: Надежда Сикорская, Сочи, 24.02.2014

Этими словами Дмитрия Чернышенко, повторенными Томасом Бахом, завершилась самая интеллектуальная из всех виденным нами спортивных церемоний. Репортаж из Сочи.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Сергей Нарышкин: «Приятно, что Россия причастна к процветанию Швейцарии» | Serguey Narychkine : « Il m’est agréable de penser que la Russie a pris part à la prospérité de la Suisse »

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 12.02.2014

В 2014 году отмечается двухсотлетие дипломатических отношений между Россией и Швейцарией. Одно из важных событий юбилейного года – запланированный в сентябре официальный визит Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации в Швейцарскую Конфедерацию. Это и стало поводом для встречи с С.Е. Нарышкиным в Москве.

Эксклюзив!

CULTURE