Аббатство Отрив: как «читать» средневековую архитектуру? | Abbaye d’Hauterive : comment « lire » l’architecture médiévale ?

Клуатр аббатства Отрив. Фото: Nasha Gazeta

Наша Газета уже рассказывала, что 13 и 14 сентября в Швейцарии пройдут Европейские дни наследия, посвященные в этом году архитектурной тематике. В акции принимает участие и аббатство Отрив, расположенное в нескольких километрах от Фрибурга, в излучине реки Сарин (в немецкой части страны ее называют «Зане»).

За почти девять веков своего существования аббатство, основанное в 1138 году Гийомом де Глан, пережило немало перипетий, грабежей, пожаров. После Зондербундской войны (1847) аббатство было упразднено находившимися у власти радикалами, которые экспроприировали монастырь и распустили общину. В зданиях разместилась сельскохозяйственная школа, а затем – педагогическая. В 1939 году цистерцианцы вернулись в Отрив. Несмотря на то, что в определенные периоды аббатство было частично секуляризировано, в XX веке оно вновь стало местом монашеской жизни.

Аббатство получило свое название из-за расположения у скалы. Фото: Nasha Gazeta

Нам посчастливилось побывать на одной из проводимых в аббатстве экскурсий, где мы узнали о том, что Отрив – это единственный в Швейцарии мужской цистерцианский монастырь, где, с некоторыми перерывами, существует один и тот же орден. Во время экскурсии упор делается на культурные и исторические моменты, поэтому информация будет интересна даже далеким от религии посетителям.

Средневековый монастырь нередко сравнивают с книгой, которую современные люди больше не могут прочитать, так как они забыли «алфавит», т.е. символику архитектурных элементов. Отрив, например, славится своим типичным цистерцианским клуатром XIV века. Войти в него можно через два свода: в центре одного находится барельеф с изображением первородного греха, а на другом можно разглядеть ангела, закрывающего двери рая. Клуатр соединяет, с одной стороны, церковь, а, с другой, – жилые помещения и рефекторий (трапезную). Таким образом, внутренний монастырский дворик находится посредине между местами принятия пищи настоящей и духовной.

По периметру расположены трехчастные арки, отсылающие к троице. Каждая арка опирается на пару колонн, что говорит о двойной природе Христа – божественной и человеческой. Внутри клуатра разбит чудный садик, символизирующий рай, Эдем и изгнание из него. В саду есть два фонтана – круглый (бесконечность) и квадратный (сотворенный мир). Эти символы были абсолютно понятны средневековым монахам, которые, проходя ежедневно много раз через клуатр, должны были задумываться о духовном и вечном.

Сад клуатра. Фото: Nasha Gazeta

По прямой оси от входа расположен свод с другим барельфом. Здесь можно разглядеть распятие с Марией и Иоанном: то, что было испорчено вначале (барельф с грехопадением у входа в клуатр), было исправлено жертвой Христа.

В клуатр выходит дверь капитула – зала, в котором монахи проводят собрания, принимают какие-либо решения, просят и дают прощение (что случается не так и редко, потому что монашеская община, как и любое другое общество, состоит из очень разных людей – конфликты неизбежны). Тут же находится специальная коробочка с камешками для голосования.

Гуляя по клуатру, обязательно смотрите вверх! Фото: Nasha Gazeta

Прямо из клуатра можно войти в аббатскую церковь Святой Марии. Здание, построенное в 1150-1160 годах и сегодня считающиеся культурным достоянием национального значения, было полностью отреставрировано с 2021 по 2025 годы. В масштабном проекте, бюджет которого составил 9,6 млн франков, приняли участие около ста рабочих, ремесленников и художников. Реставрация коснулась фасада, фресок, витражей и технических деталей.

Самое же масштабное нововведение касается литургического пространства, которое было полностью переосмыслено. В частности, теперь барьер между монахами и прихожанами убран – верующие могут видеть монахов, проходящих от нефа к хору, решетка которого всегда открыта, и молиться вместе с ними. Некоторые даже называют это революцией.

Скамьи церковного хора считаются шедевром XV века. Фото: Nasha Gazeta

Хор представляет собой произведение искусства: богато украшенные резьбой и расположенные рядами вдоль его стен сиденья датируются 1482 годом. Они относятся к традиции так называемых «савойских» скамей, стиль которых сформировался в бывшем герцогстве Савойя и прилегающих регионах в XV веке. Скамьи были разобраны и отреставрированы по частям, а затем снова собраны воедино. Разглядывая скульптурные композиции на деревянных сиденьях, вы с удивлением обнаружите не только пророков и апостолов, но и гротескные карнавальные фигуры: не всегда нужно быть серьезным, даже в сакральном есть место для юмора и иронии. В ходе реконструкции за барочными алтарями были открыты также мавританские росписи XVI века, украшающие входы в хор.

Церковь аббатства Отрив. Фото: Nasha Gazeta

Примечательно, что скамейки для верующих отныне расположены не поперек, как обычно в церквях, а параллельно оси нефа, как это было задумано изначально при возведении аббатской церкви. Длинные параллельные линии скамеек создают другую динамику и направляют взгляд к свету – огромному витражу. Церковь ориентирована на восток: восходящее солнце освещает витраж и озаряет алтарь, символизируя победу над тьмой. Витраж был серьезно поврежден во время реконструкции в 1755–1775 годах, нижняя часть оказалась утерянной. Сейчас на этом месте появилось произведение «Laudes», созданное фрибургской художницей Катрин Лихти совместно с мастером-стекольщиком Паскалем Море и состоящее из геометрических фигур, открытых математиками в 2023 году. Готическая боковая часовня св. Николая, построенная в 1320 году, предназначена для индивидуальной молитвы или молитвы в небольших группах.

Фото: Nasha Gazeta

К сожалению, подобная божественная архитектура, направленная на возвышение души, не уберегла католическую церковь от обвинений в многочисленных сексуальных злоупотреблениях. Видимо, неприглядное и низменное – неотъемлемая часть человеческой природы, на которую не нужно закрывать глаза и с которой можно бороться, непрестанно работая над собой. И хорошая архитектура этому тоже учит.

От редакции: Отметим, что речь идет не о музее, а о действующем закрытом монастыре. От посетителей ожидают соблюдения тишины. Как правило, без проблем можно посетить аббатскую церковь, прилегающую к монастырю территорию и монастырский магазин, где можно купить очень вкусный местный яблочный сок, монастырский хлеб и другие продукты, произведенные как собственно в Отрив, так и в других монастырях. Заглянуть же в клуатр можно только в рамках экскурсий, которые проводятся либо по записи, либо по субботам в строго установленное время – в 14:00 (с Пасхи до 1 ноября) и в 13:45 (с 1 ноября до Пасхи). Во время Дней наследия экскурсии будут проводиться чаще, так что не упустите эту редкую возможность.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 101.51
L'AFFICHE

Association

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 3054
Кто не боится «Большого брата»?

Как уже известно нашим читателям, 28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. О сути второго вопроса мы уже рассказывали, так что поговорим сегодня о первом.

Всего просмотров: 2131
Осторожно: поддельные средства для похудения!

Швейцарский орган контроля за лекарственными средствами Swissmedic предупреждает о росте числа поддельных, вводящих в заблуждение или неразрешенных препаратов для снижения веса.

Всего просмотров: 1939

Artices les plus lus

Маттиас Шульц : «Не надо пенять на артистов!»

Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.

Всего просмотров: 1191
Говорите ли вы на Apertus?

Ведущие швейцарские вузы EPFL и EPFZ мобилизовали 150 инженеров и профессоров и использовали ресурсы суперкомпьютера Alps для создания суверенной языковой модели, лежащей в основе услуг ИИ. У Apertus глобальные амбиции, и в скором времени его сможет опробовать каждый.

Всего просмотров: 1348