Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Борис Беккер задолжал священнику, поженившему его в Швейцарии | Boris Becker ne veut pas payer le pasteur de son mariage

Счастливые молодожены (© bilder.bild.de)

12 июня 2009 года, в самой торжественной обстановке, на озерном берегу швейцарского горного курорта Санкт-Мориц трехкратный победитель Уимблдонского турнира Борис Беккер сочетался браком с голландской моделью Шарлели «Лилли» Керссенберг. На церемонии присутствовало 200 гостей, среди которых были замечены  Владимир и Виталий Кличко, один из руководителей футбольного клуба «Бавария» Франц Беккенбауэр, принц Монако Альберт. Свадьба транслировалась немецкой телекомпании RTL, также права на съемки и репортаж купили газета Bild и журнал Ok!. Кстати, Беккер и предложение своей невесте делал публично, на глазах у девяти миллионов телезрителей, участвуя в популярной передаче «Wetten dass...» («Спорим, что…») Томаса Готтшалка.

Американский пастор, обвенчавший пару в церкви Санкт-Морица, счел, очевидно, что чем дороже церемония, тем нерушимее узы брака, и послал Беккеру счет на 9600 франков. Спортсмен же оценивал работу пастора в 1750, ну, максимум, 2100 франков. После энергичного выяснения отношений, спор между ними перешел на юридическую почву. При этом священник получил от своего руководства позволение нарушить профессиональную тайну, чтобы требовать справедливости в суде. 

Наконец, точку в споре двух мужчин поставил Кантональный административный трибунал Граубюндена. Судьи решили, что священники, как и врачи, имеют право нарушить обязательство хранить профессиональную тайну в случае, если речь идет о гонорарах. А также они приняли во внимание то, что Борис Беккер «коммерциализировал свою свадьбу», продав права на ее освещение прессе.

В итоге суд постановил, что Борис Беккер должен оплатить не только полностью гонорар пастора, но и 1988 франков за моральный ущерб святого отца, а также 2257 франков юридических издержек.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.